Глава 46. Округ Нэмото: Развязка ③
С неба, тёмного, словно разведённая тушь, то и дело срывались пушистые снежинки.
Хотя снег ещё не лёг плотным покровом, земля уже начала раскисать под ногами. От кучки крестьян, работавших слаженно, с криками «Раз-два, взяли!», густо поднимался пар.
Пальцы, засунутые за опрокинутую балку, были ледяными. Когда хватаешься за наполовину мокрые, наполовину обледеневшие брёвна голыми руками, чувствительность быстро пропадает.
— Кто бы мог подумать, что из уст такого строгого господина начальника управы прозвучит столь мудрый приговор, полный заботы о народе, — сказал кто-то.
Хотя работа шла в снежный день, когда выдох превращался в белый пар, на лицах крестьян, трудившихся в поте лица рядом с Сё-тяном, играли радостные улыбки. Все мужчины деревни, объединив усилия, взялись за дома, которые никак не удавалось восстановить, и теперь сообща, не жалея сил, стремились вернуть деревне её прежний облик.
— Говорят, это была подсказка старосты из Охары, но, Сё-тян, разве на самом деле всё не идёт точь-в-точь по твоим чертежам?
Ога, он же Ямада Тацукити, один из немногих знакомых Сё-тяна в округе Нэмото, обладал такой чудовищной силой, что поднимал толстенные брёвна, словно веточки. «Мелкий, ты только мешаешься, посиди-ка лучше!»
— с довольной улыбкой бросил он.
Похоже, здесь жили и остальные из команды печи Тэнрё — виднелись фигуры Косукэ и Сюсукэ.
— После землетрясения в деревне становилось всё хуже и хуже, я уж думал, чем же это кончится, сердце не на месте было. Но теперь, благодаря этому, все наконец-то заулыбались… Не знаю, твоя это заслуга или старосты из Охары, но в этот раз нас правда спасли. Теперь-то уж округ Нэмото будет в порядке, — слова Оги встретили одобрительные возгласы окрестных крестьян.
— И правда, точно.
— Прямо как сцену из театра смотрели! Не знаю, подсказка ли это старосты из Охары, но наш начальник управы, глядишь, станет таким знаменитым начальником, что прежнему и в подмётки не годится! А?
Окружающие крестьяне наперебой поддакивали.
— А лица-то у тех господ чиновников, когда они услышали приговор начальника управы! Будто горохом их огрели! Вот это было зрелище!
Все прыснули со смеху, но по безмолвному жесту Сё-тяна поспешно прикусили языки. Рядом с ними как раз находился тот самый чиновник, который был источником этой истории.
— Следующее — эта балка! Поднимаем все разом!
Чиновник, подвязав рукава кимоно тесёмкой, с громкими командами указывал веером, заменявшим полководческий жезл, на нужную балку. На самом деле все без исключения чиновники управы, перемешавшись с крестьянами, участвовали в восстановительных работах. И лица у них были до крайности сосредоточенные.
— Вот это был приговор, который войдёт в легенды…
— пробормотал кто-то, и по толпе прокатился тихий смешок.
***
— То, что в нашу мирную деревню понапрасну было внесено смятение, целиком и полностью произошло по моему неразумению. Как начальник управы, правящий этой землёй, я прежде всего хочу извиниться перед вами.
По толпе пробежал ропот.
Начальник управы, внезапно склонивший голову перед крестьянами, снова поднял слегка покрасневшее лицо и, резко стукнув сложенным веером об пол у колен, рявкнул на зашумевших крестьян: «Смирно!»
— И ещё одно… Вы, должно быть, знаете, для чего предназначена эта белая площадка в управе. Не знаю, сколько вы ещё намерены так стоять, но вам следует уяснить себе обстановку и пасть ниц. …Это священное место суда для наказания преступников, совершивших проступки. Нужно ли объяснять, что означает то, что вас призвали сюда?
Крестьян поразила молния изумления, они побледнели.
Они переглянулись и, похоже, осознали, что находятся там, где им быть никак не полагалось.
Кто-то, осев, плюхнулся на землю, кто-то в панике попытался убежать, но его схватили.
Их просто привели сюда, велев войти, и у крестьян не было никакого злого умысла. Однако начальник управы с суровым лицом вынес свой вердикт.
— Вы находитесь здесь… потому что вы — преступники, которых надлежит судить.
— С чего это нам?!
— Мы ничего плохого не делали!
— Молчать!
Под окрик начальника управы те, кто поднял голос, были прижаты к земле шестами чиновников.
— Ваших преступлений — три, — начал начальник управы громогласно перечислять их вину.
— …Первое — это грех ограниченности: вы не протянули руку помощи нуждающимся соседям. …Второе — вы без причины применили насилие к соседям. …И последнее, —
Начальник управы и сам довольно ловко произносил текст. Сё-тян мельком взглянул на деда, который, должно быть, написал этот сценарий, и обнаружил на его лице самодовольную ухмылку.
— …вы бросали камни в эту управу и, более того, не сознавая своего места, дерзнули подать «прямое прошение» властям! Вряд ли среди вас найдётся хоть кто-то, кто не знает, что прямое прошение — это тяжкое преступление!
Прямое прошение… Ну, учитывая, что они вломились в управу и устроили перепалку, с этим трудно было спорить. Услышав обвинения, каждое из которых било не в бровь, а в глаз, крестьяне побледнели.
Начальник управы мельком глянул в сторону деда и, словно обретя уверенность от его кивка, продолжил:
— Впрочем, по справедливости. Обычно вам не избежать бы смертной казни, но, учитывая обстоятельства после великого землетрясения, есть основания для смягчения приговора. Посему дело о прямом прошении я оставляю без последствий. …Но и вовсе без наказания оставить вас нельзя. Поэтому этот рис, который был у вас временно изъят, конфискуется полностью и переходит в ведение управы. Возражений, надеюсь, нет?
Изначально крестьяне явились с требованием только потому, что у них отобрали рис, и логика, по которой в наказание за это у них же отбирают рис, была несколько порочна, но, похоже, никто не сохранил достаточно хладнокровия, чтобы указать на это.
Оставив крестьян, потерявших последнюю надежду и бессильно распростёршихся на земле, приговор начальника управы на этом не закончился.
— Далее, вы, господа. Господин Мори, господин Цуки, господин Китаока, господин Оги…
— Да…
Четверо ёрики уже распростёрлись ниц по обеим сторонам от возвышения, где сидел начальник управы. Хотя они и носили звание чиновников управы, эти четверо были так называемыми деревенскими старостами, которых, как богатых земледельцев и влиятельных лиц, призвали оказывать содействие управе.
По сути, преступления крестьян были также и преступлениями их представителей.
— Я вместе с находящимся здесь господином Хаяси только что тщательно обдумывал, какие меры следовало принять нашей управе после того землетрясения. После столь сильных подземных толчков некоторая неразбериха была, вероятно, неизбежна… Однако спустя целых десять дней в этой деревне Нэмото разверзся ад, где невинные подданные заносили друг на друга кулаки и боролись за жалкие горсти риса. …В то время как соседняя Охара, объединившись, уже завершила восстановление, сама деревня Нэмото, находящаяся прямо под боком у этой управы, пребывает в таком плачевном состоянии. …Я спросил, почему возникла такая разница. И вот что сказал господин Хаяси, староста Охары, который и добился этого восстановления…
Ёрики слегка втянули головы и поёжились.
— Управа — это материнский дом для подданных, а начальник управы — словно отец, на которого можно положиться. …Дети ищут покоя под крылом родительской птицы. …Если подданные — любимые дети, то я, как отец, должен был просто протянуть руку помощи всем крестьянам. И вы, господа ёрики, должны были быть для крестьян надёжными старшими братьями. Никого не следовало оставлять без внимания.
У этих ёрики, которые пренебрегали непокорными крестьянами, было слишком много поводов для угрызений совести. Их дома, изначально добротной постройки, почти не пострадали, и их родственники в основном уже вернулись к прежней жизни. А когда среди их близких не осталось обездоленных, бедствия, охватившие деревню, стали для них чужими.
— Возможно, корень того, что вы разделили крестьян, кроется в том происшествии, когда пал мой отец. Но позволять прошлым обидам и благодеяниям влиять на управление — это совершенно недопустимо.
— П-простите нас…
— Мне извиняться незачем. Вы не тому адресату кланяетесь.
Начальник управы снова низко поклонился крестьянам и сказал: «Простите».
Крестьяне, понявшие истинный смысл недавних извинений начальника управы, в ответ тоже многократно поклонились до земли. Некоторые, переполненные чувствами, горько заплакали.
— …Посему тот рис, который был изъят у вас, господа старосты, также полностью конфискуется и переходит в ведение управы!
Они, должно быть, рассчитывали забрать свой рис, как только шумиха уляжется, но теперь и это стало безнадёжным. У ёрики не было возражений, и они могли лишь, обливаясь жирным потом, распростереться ниц, бормоча: «Слушаемся».
Молодой начальник управы, умный, но учёного склада, не обладавший напором, своей переменой, казалось, особенно поразил чиновников управы, хорошо знавших его характер. Хотя за ним, вероятно, стояла поддержка старосты Охары, образ милосердного начальника управы, который сейчас на глазах у всех завоёвывал доверие крестьян, произвёл на них такое впечатление, будто с глаз упало несколько чешуек.
Чиновники, которые тыкали в крестьян шестами, один за другим опускались на колени и, словно переполненные чувствами, распростирались ниц.
Сам начальник управы, оглядев эту картину, слегка опьянев от жаркого единения толпы, стоял с отсутствующим видом, но, услышав шёпот деда сзади, выпрямил спину.
Впереди были ещё слова.
Забыть их — значило бы всё испортить. Любой фанат исторических драм наверняка хоть раз мечтал увидеть «знаменитый приговор знаменитого судьи»… ну, или в данном случае знаменитого начальника управы.
Чтобы завершить классическую форму знаменитого приговора, требовался ещё один толчок, ещё одно наказание — с другой стороны.
Начальник управы, после паузы, во время которой он, казалось, прокручивал в голове следующие слова,
— И-и затем…
— слегка сбившись и запнувшись,
— И я не могу винить только вас. …Я сам, понапрасну вызвавший смятение, тоже должен понести наказание. Посему… вот рис, который я вношу из своих собственных амбаров.
Он завершил обещанную последнюю реплику.
Он резко взмахнул веером в сторону края белой площадки, и чиновник, заметивший сигнал, подскочил. Должно быть, ему дали указания заранее, но, несомненно, только сейчас он осознал смысл порученной ему роли.
И вот на белую площадку ввели вьючных лошадей, гружёных тюками риса, которые были приготовлены сбоку.
Крестьяне остолбенели от такого поворота. Амбары управы были распахнуты, и оттуда вынесли более двадцати тюков риса.
Весь рис, собранный на белой площадке, составил почти шестьдесят тюков. Это был момент, когда продовольствие, которое считали отсутствующим, собралось в таком количестве, что глазам не верилось.
— Неожиданно в таком месте оказалось брошено огромное количество риса. Хотя управа и берёт его на хранение, у нас нет настолько больших складов, чтобы вместить столько риса. …Ну и что же нам с ним делать?
Наигранный монолог.
От слов начальника управы крестьяне начали приходить в себя.
Если выбрасывать, то уж лучше съесть — это ясно. В деревне не осталось ни рисинки.
— Кто-нибудь, есть ли какие-нибудь хорошие предложения…?
И только тогда все наконец заметили лёгкую улыбку, мелькнувшую на губах начальника управы. Начальник управы, собравший на себе горячие взгляды, полные уважения, с видом, которому это было явно приятно, раскрыл веер и обмахнулся им.
Это был момент рождения «Знаменитого начальника управы из Нэмото» (ученика).
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…