Глава 33. Великое землетрясение Ансэй
Гофух!
За пределами продолжавшего дрожать поля зрения Сё-тян услышал громкий звук.
В нынешнем состоянии, когда он изо всех сил цеплялся за землю, разглядеть, откуда именно донёсся этот звук, было невозможно, но, скорее всего, это обрушился потолок печи Тэнрё.
Из-за падения потолка в печь резко хлынул воздух, и горевшие внутри газы разом сублимировались, высвободив огромное количество тепла.
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
От этой жестокой жары, словно тебя живьём бросили в каменную печь, у него едва не перехватило дыхание, но, к счастью, он был не в помещении, так что кислородного голодания удалось избежать.
Несколько мгновений печь Тэнрё извергала огромное пламя, а затем изнутри донёсся звук разбивающегося стекла — это десятки изделий погибали одно за другим.
(Мой костяной фарфор!)
Он подумал об этом лишь на миг — в следующее мгновение опора крыши, укрывавшей печь, с хрустом переломилась и начала медленно, словно в замедленной съёмке, клониться в сторону. Увидев это, все, бросаясь плашмя, кубарем выкатились наружу.
Тряска никак не прекращалась.
По опыту Сё-тяна, это примерно 5 баллов.
Даже при такой тряске здания этой эпохи, лишённые сейсмостойкой конструкции, безнадёжно кренились и рушились. Здешние убогие дома не используют гвоздей, так что если шипы в соединениях выскочат — прочности у конструкции не больше, чем у пустого места.
Несколько раз перекувыркнувшись, он откатился подальше от печи и, залёг в пожухлой зимней траве, лишь молился о том, чтобы все остались целы.
Минуту, наверное, продолжалась тряска.
Даже когда колебания постепенно улеглись и в конце концов всё затихло, будто ничего и не было, люди ещё несколько минут не могли расслабить застывшие тела.
(Это землетрясение… было довольно сильным)
За несколько месяцев до того, как оборвалась память о прошлой жизни, он пережил беспрецедентное в истории масштабное землетрясение. Во время той великой катастрофы 3.11, повергшей в хаос всю восточную половину страны, земля в Тадзими колебалась максимум на 3–4 балла, но когда он пришёл в себя и увидел информацию по телевизору, то остолбенел.
(Землетрясение конца эпохи Эдо… это же Великое землетрясение Ансэй! Как я мог забыть! Я что, дурак?!)
Великое землетрясение Ансэй.
Огромное землетрясение силой более 8 баллов обрушилось на регион Токай и повергло жизнь людей в полный хаос.
(Кажется, на этом землетрясения не закончились… Через несколько дней — землетрясение Ансэй Нанкай, а на следующий год — и в Эдо случится великое землетрясение…)
Три великих землетрясения конца эпохи Эдо.
Специальные программы, предупреждающие об опасности землетрясения Токай, показывали бессчётное количество раз. Поскольку опасность была близкой, он хорошо запомнил их содержание.
Кажется, эпицентр был в море у Сидзуоки — из-за расстояния здесь трясло не так сильно.
Сё-тян, обладавший знанием о механизмах возникновения землетрясений, первым оправился от потрясения и пришёл в себя.
Вскоре начнутся повторные толчки, но, оглядевшись вокруг спокойным взглядом, он понял: в зданиях этой эпохи, отнюдь не богатых материально, нет таких опасных вещей, как разлетающееся стекло, и они, пожалуй, даже безопаснее современных. Даже если земля треснет, не образуется опасных уступов, как от асфальтового покрытия, а деревья и трава, разросшиеся естественным образом, крепкими корнями держат землю. Нет ни газовых вентилей, которые забыли закрыть, ни электропроводки, которая могла бы замкнуть.
Он было вздохнул с облегчением, но тут его взгляд упал на обрушившуюся печь Тэнрё.
(…Всё кончено… Мой костяной фарфор)
Из развалившейся печи до сих пор обильно валил мутный серый дым. Должно быть, тлеющие сосновые дрова горят не полностью.
В любом случае, сейчас нужно переключить мысли.
Если есть пострадавшие, чьей жизни угрожает опасность, их нужно спасать как можно скорее.
В этот момент в голове всплыло слово «спасательный отряд».
Административная организация, на которую могли положиться простолюдины этой эпохи, — это, разумеется, сёгунат Эдо и феодальные даймё. Но действительно ли они смогут должным образом оказать помощь пострадавшим?
Поднимая одного за другим всё ещё лежавших на земле и дрожавших товарищей, Сё-тян лихорадочно вращал головой.
— Ну и жуткая же тряска!
— Такого сильного землетрясения я в жизни не видывал!
Похоже, все целы и невредимы.
Взрослые, которых пятилетний ребёнок тащил за руку и с трудом поднимал на ноги, в сильном возбуждении яростно выплёскивали друг на друга слова из глубины души, но когда Сё-тян сказал: «Надо скорее пойти проверить, как там дома», — все, шатаясь, словно земля уходила из-под ног, в спешке разбежались. Похоже, все изрядно перепугались.
Сторожа печи Тэнрё, тоже, видимо, растерявшись, бросили свой пост и исчезли. Впрочем, печь Тэнрё, которую они должны были охранять, уже утрачена, так что проблемы нет никакой.
Ноги Сё-тяна сами собой направились к родному дому, где была мать. Он решил, что в убогой лачуге матери и деда с бабкой в Хурмовой роще он может сделать больше, чем в людном поместье семьи Хаяси.
Пейзаж, который он видел, пробежав от округа Нэмото до округа Охара, изменился так, будто настал конец света. Множество домов сплющило и повалило, каменные стены обрушились, стоявшие в ряд статуи дзидзо, словно сметённые, валялись на обочинах дороги. Кое-где из домов уже поднимался дым — предвестник пожаров.
(Только бы вы все были целы…!)
По пути он слышал голоса, зовущие на помощь из-под развалин домов.
Он сделал вид, что не слышал.
Ребёнок, припав к рухнувшему дому, кричал и рыдал.
Он закрыл глаза и отмахнулся.
С каждым шагом в его душе поднималось неописуемое чувство, и, сам того не замечая, он закричал.
(Почему, почему, почему, почему, почему…!)
Почему всё так вышло.
Ведь никто не сделал ничего плохого.
Почему боги насылают на людей такое бессмысленное наказание!
То, что тектонические плиты сдвинулись и сотрясли землю, — такие доводы неважны. Когда видишь, как человеческая жизнь, в которую ты твёрдо верил, раздирается в клочья, и пострадавших, кричащих в аду, поневоле начинаешь думать, что какое-то высшее существо, стоящее над человеком, намеренно устроило эту катастрофу.
Даже Сё-тян, который, казалось бы, вовсе не был религиозен, рефлекторно искал такое злокозненное высшее существо, чтобы найти объект для гнева. Иначе этому бурлящему чувству некуда было деться.
Направляясь к родному дому, он вспомнил обрушившуюся усадьбу семьи Хаяси в Фугэне.
Всплыла перед глазами постоялая гостиница, куда вошёл зятем Дзиро, — её вывеска была выброшена на большак и жалко валялась накренившись.
Слишком много мест, куда нужно сходить.
Сердце гулко колотилось. И дело было не только в усталости от бега. Страшно было то, что люди, которые должны жить, оказывались принуждаемы к смерти.
Сё-тян, закусив губу, бежал.
Родной дом, к которому он старался не приближаться с тех пор, как его взяла семья Хаяси.
Дом Ибэя в Хурмовой роще.
По сравнению с поместьем семьи Хаяси это была сущая лачуга.
Его родной дом, словно картонную коробку из-под молока, сложили аккуратно и сплющили…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…