Глава 17. Плод огня
Сё-тян продолжал наведываться в «Нисигаму» в течение некоторого времени.
Закончив переписывание для господина Садамасы и наскоро проведя урок фехтования для Дзиро, он выбегал из усадьбы около двух часов пополудни и направлялся в округ Тадзими.
Пешком время тянется бесконечно, поэтому до самой Нисигамы приходилось бежать без остановки. Даже так он добирался лишь к трём часам. В один конец около пяти километров — тут уж ничего не поделаешь.
Летом он выдохся бы от жары, но сейчас глубокая осень, середина октября. Присев на корточки сразу за воротами, он быстро переводил дух, и пот тут же высыхал.
— Опять ты?
— Се-сегодня ведь открывают печь, верно? Ни за что не пропущу!
С первого визита на печь прошла уже примерно неделя. Обжиг — четыре дня, остывание — три. По его расчётам, печь должны были открыть как раз сегодня.
Смотрит — а из верхней печи уже начали вынимать изделия. Мастера, подвязав рукава одежды, забирались в маленькие отверстия печи и выносили оттуда утварь.
— Сильно не мешайся. Даже то, что хозяин из снисхождения тебя пускает, потому что ты внук старосты деревни Охара, господина Хаяси, может долго не продлиться.
— Знаю я, знаю.
Вообще-то, когда он впервые пришёл на эту «Нисигаму», вышла небольшая заминка.
Технология обжига в принципе считалась тайной каждой отдельной печи, и посторонним на неё смотреть было, разумеется, запрещено. Однако если миносская керамика времён расцвета культуры Момояма, породившая множество шедевров, ещё могла похвастаться секретами, то в конце эпохи Эдо миносский промысел плёлся далеко позади Ариты и Хаги, и вряд ли в нём сохранились какие-то великие тайны.
Хозяин «Нисигамы», выслушав от старшего мастера доклад о том, что «внук старосты Охары, из любопытства заинтересовавшись обжигом, явился без приглашения», немного подумал и неожиданно легко разрешил: «Может, станет нашим будущим клиентом, так что покажите ему».
Когда-нибудь обязательно куплю.
И не просто керамику — куплю всю печь целиком☆
Миносский промысел, похоже, изрядно пришёл в упадок, можно будет купить дёшево. Ага.
…Ну да ладно, шутки в сторону. Технический упадок миносской керамики хорошо виден по лицам мастеров.
Из каждой камеры соединённой ступенями печи одну за другой выносят готовые изделия и раскладывают на циновках, расстеленных на утрамбованной земле рядом с печью.
В восходящей печи в камерах, ближних к нижней большой топке, ставят дорогие изделия в капсулах (их закрывают перевёрнутой вверх дном чашей, чтобы зола от дров не попадала на глазурь), а в верхних камерах чаще всего просто складывают на полки дешёвые вещи (недорогую домашнюю утварь). Сейчас выносят из верхних камер, так что это, надо полагать, так называемый дешёвый товар, но мастера обращались с ним до неприличия небрежно.
Одинаковые чаши со звоном складывали одна в другую и громоздили стопками.
Может, так и экономят место, но ведь так они царапаются, а если уронить — вдребезги. Это не то обращение, которое можно оправдать привычкой.
Мастера, перепачканные золой, молча продолжали работу, но особой любви к изделиям в их движениях не чувствовалось.
(Столько труда вложили, чтобы обжечь, а отношение — как к дешёвке…)
В отличие от Ариты и Хаги, а также Сэто, пользовавшихся покровительством могущественных даймё, миносская керамика, объявленная землями сёгуната и не получившая ни достаточной защиты, ни поддержки, на протяжении всей эпохи Эдо неуклонно приходила в упадок, и её репутация в обществе упала настолько, что на слова «грубая поделка» даже нечего было возразить.
Прямо перед глазами — отсутствие любви у мастеров и есть живое доказательство истории.
Он без спроса взял одну из горок утвари, но никто и не подумал сердиться.
(Уже изрядно остыло, но ещё тёплое…)
Хотя ни глазурью, ни чем-либо ещё изделие не покрывали, на нём был налёт зеленоватого стекла. Это зола от дров осела на поверхности и за время обжига остекленела — так называемая «зольная глазурь»【※прим. 1】.
(Зольной глазури на удивление много, и работа неплохая, но, как бы это сказать, не хватает изюминки)
То ли из-за формы сосуда, то ли из-за того, как легла глазурь, то ли из-за предубеждения «грубая поделка»
— даже взяв в руки, он не чувствовал особого желания «хочу».
Не только керамика — любые вещи, называемые произведениями искусства, ценятся тем выше, чем сильнее будят в человеке «жажду обладания». То, что его чутьё не сработало, как раз и доказывало: по крайней мере, это не ценная утварь.
В самом деле, скучная посудина.
Изнутри печи доносилось:
Пикин… питит…
Лёгкий звук, будто трескается стекло.
От соприкосновения с наружным воздухом изделия быстро остывают, и из-за разницы в усадке на стеклянной глазури появляются мелкие трещинки【※прим. 2】. Момент, когда чувствуешь тайну керамики.
Обожжённые чудовищным жаром, наконец появившиеся на свет изделия из-за недостатка любви создателей получают ярлык «грубой поделки».
(…Грустно, но при массовом производстве любовь неизбежно уходит. Любви на каждую отдельную вещь остаётся слишком мало)
Мастеров вместе с Ясукэ — человек семь.
Когда все взялись за выгрузку, работа пошла споро. С верхними камерами покончили, остались только две нижние.
Сняли кирпичи, закрывавшие устье, и двое мастеров забрались внутрь.
И вот перед ожидающим Сё-тяном вынесли изделия в капсулах. До этого молчавшие мастера негромко загудели.
— До смерти боюсь, получилось или нет.
— Я же говорил — надо было меньше полевого шпата【※прим. 3】 класть. А то некоторые, как увидят, что черепок красноватый, так сразу давай железную пыль мешать.
— Ту глину специально из Кудзири привезли. Точно должно было получиться.
Сё-тян вытаращил глаза от неожиданно оживлённых разговоров, а Ясукэ, глядя на него, довольно фыркнул.
— Я тоже кое-что особенное обжигаю.
— Особенное?
— Ну, увидишь — узнаешь. Моё стоит в самой дальней части наверху, где жар всего сильнее. …Раз уж обжигалось в такой жаре, полевой шпат уж точно расплавился.
Похоже, в этих двух камерах вместе с дорогими изделиями, покрытыми глазурью окунанием, обжигались и пробные работы мастеров.
У Сё-тяна сразу поднялось настроение.
Судя по тому, что то и дело мелькало слово «полевой шпат», можно примерно представить, что это за пробные работы. В отличие от зольной глазури, полевой шпат — минерал, и для его плавления требуется огромный жар. Материал неудобный, но раз они решились его использовать, можно смутно догадаться, что они пытались обжечь.
(Неужели в эту эпоху, раньше Тоёдзо Аракавы【※прим. 4】, уже были люди, исследовавшие это…)
Из печи одну за другой выносили капсулы с изделиями.
Мастера, наблюдая за этим, довольно улыбались и кивали друг другу.
【※прим. 1】…Зольная глазурь. Зола сгоревших дров оседает на поверхности сосуда и остекленевает. Древние люди, увидев это, испытали озарение и, говорят, придумали принцип глазури.
【※прим. 2】…Трещинки. Мелкие трещины, появляющиеся на глазури (стеклянной плёнке) керамики. Они почти всегда есть там, где стекловидный слой толще, так что присмотритесь!
【※прим. 3】…Полевой шпат. Кварц. Стеклянистые зёрна, которые попадаются в песке.
【※прим. 4】…Тоёдзо Аракава. Очень известный керамист. Определил истинное место производства сверхзнаменитой керамики, которую до тех пор считали изделием из Сэто, и успешно её восстановил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…