Глава 11. Посёлок Икэда
Посёлок Икэда был постоялым городом на тракте.
Дорога, на которой стоял Сё-тян, называлась Нижним трактом — это была большая оживлённая дорога.
В прошлой жизни это, вероятно, была национальная дорога № 19, и как тогда, так и сейчас она, без сомнения, являлась главной артерией местной экономики.
Он стоял довольно невозмутимо, но это уже была территория княжества Овари. Он уже покинул владения семьи Хаяси, где родился и вырос, и ступил на землю чужого княжества.
Однако по Нижнему тракту проходило довольно много путников. Как он слышал, люди из Синано шли на поклонение в храм Исэ, а жители Овари — в Дзэнкодзи. Говорили, что в день здесь проходят сотни людей, так что, возможно, путешествия простолюдинов в эпоху Эдо были на удивление свободными. Он-то думал, что чиновники, чтобы не допустить бегства крестьян и сокращения рабочей силы, всеми силами препятствуют передвижению людей, ведь оно могло привести к побегу из княжества.
Но, похоже, не везде к пересечению границ относились столь же снисходительно.
«В княжествах со строгим сбором податей или там, где случился голод, бывает, что за побег крестьян наказывают очень сурово. …Ну а земли семьи Хаяси изначально принадлежали хатамото и гокэнинам, здесь — земли господина Овари из трёх главных ветвей рода Токугава, а за рекой Охара — владения сёгуната, так что все мы вроде как свои. Я и не слышал, чтобы кого-то здесь наказывали за переход границы».
Для Дзиро это было на удивление понятное объяснение. Спасибо за труды.
(Значит, это и есть 19-я дорога…)
В прошлой жизни национальная дорога № 19 была для него особенной, памятной. Эта дорога, ведущая прямо в центр Нагои, была, пожалуй, артерией не только Тадзими, но и всего региона Тоно.
Когда из-за снега движение по ней останавливалось, служащие, спешащие на работу, и дальнобойщики, везущие грузы, бледнели и поднимали шум.
(Это… широкая?)
По сравнению с дорогами округа Охара разница была как между просёлочной и магистральной, но не настолько, чтобы поражать воображение.
Ширина дороги — примерно 4 кэн (около 7 метров). Вроде и широкая, но ей далеко до тех величественных государственных трактов уровня скоростных шоссе.
Именно потому, что он питал к этой дороге особые чувства, Сё-тян был слегка разочарован.
«Если бы власти не приказали охранять Накасэндо, эта дорога сейчас была бы забита народом. …Если идти в Овари по Верхнему тракту, то путь лежит через суровые горы, да и все 19 ри, а здесь — ровная дорога вдоль реки, и до Овари всего 15 ри. Любой дурак, способный хоть немного думать, выбрал бы эту дорогу».
Видимо, Дзиро был доволен, что хоть в чём-то превзошёл любимчика семьи Хаяси: он гордо выпятил грудь. Он косился в сторону Сё-тяна, ожидая похвалы, но тот изящно проигнорировал его.
(При такой ширине дороги и керамику перевозить будет непросто…)
В его голове уже постепенно оформлялись планы даже на то, что будет после основания гончарной компании. Он оценивал дорогу перед собой взглядом дельца.
(Перевозить, конечно, на лошадях. Но тогда за раз больше тонны не увезёшь. А что если использовать водный путь по реке Токи…)
«Сё-тян. …15 ри».
«Ага, спасибо за объяснение».
Ах, и разговаривать с ним лень.
Дзиро вовсе не был особенно сведущ в этих вопросах.
Для жителей постоялого городка Икэда преимущество этого тракта было напрямую связано с их гордостью, и это было, пожалуй, основным принципом, который должен знать даже трёхлетний ребёнок, если он живёт в этом городе. В самом деле, даже служанки Камэ-сан и Инэ-сан, не отличавшиеся учёностью, знали об этом.
Сё-тян уже успел почерпнуть эти знания из обрывков разговоров, пока пил чай.
Нижний тракт, хоть и был довольно широким, из-за приказа властей об охране Верхнего тракта [※ прим. 1], запрещавшего перевозку грузов, не был выровнен настолько, чтобы по нему могли проехать повозки. Колеи, вымытые дождями, были глубокими, и если думать о перевозках, дорогу нужно было бы срочно приводить в порядок.
Посёлок Икэда был постоялым городком, расположенным в том месте, где Нижний тракт, пройдя горный перевал Уцуцу, начинал выравниваться. Этот городок, должно быть, возник благодаря потребности путников отдохнуть — либо перед тем, как одолеть перевал, либо после того, как они с трудом его перевалили.
Нижний тракт шёл со стороны Овари к котловине Тадзими, и вдоль дороги, спускавшейся пологим склоном к посёлкам на берегу реки Токи, стояли постоялые дворы Икэды. Много было и двухэтажных, но немало и одноэтажных, похожих на большие чайные дома.
Где много людей — там и лавки.
Здесь были и настоящие магазины: торговцы тканями, рисовые лавки, винные лавки.
А ещё разносчики лекарств и окрестные крестьяне, расстелившие циновки и разложившие соломенные сандалии и плетёные шляпы. Что ж, раз клиенты — путники, то и ассортимент соответствующий.
«Тьфу, противный мальчишка. Ну, я пошёл».
Надувшийся Дзиро направился прямиком к винной лавке.
«Куплю сакэ, и дело с концом»
— видимо, решил он, и Сё-тян поспешил за ним.
Это была маленькая лавка с фасадом в 2 кэн (3,6 м), за пологом которой суетливо двигалась фигура, похоже, хозяина.
Сколько же сакэ можно купить на одну золотую монету в один бу? В самом деле, праздник — это сакэ, и если прочую еду можно достать и в своём округе, то с сакэ (в основном очищенным) так не выйдет. В округе, правда, варили для праздника самодельное сакэ, но очищенное сакэ, которым заправляли винокуры из Нады, считалось несравненно более изысканным напитком. Сельчане, конечно, обрадуются, но если купить удастся лишь немного, это станет поводом для раздоров.
Он пристроился за спиной Дзиро, шагнувшего под полог, не отставая ни на шаг.
Как и следовало ожидать, когда Дзиро спросил цену на сакэ, хозяин, расплывшись в угодливой улыбке, замял руки: «А, это молодой хозяин из Кисоя». Ах да, верно, Дзиро, пожалуй, и впрямь можно назвать молодым хозяином Кисоя.
«Два го — 52 монеты. Один сё — 250 монет».
«Не дороговато ли? Я своими ушами слышал, что в нашей лавке сё стоит 200 монет».
«Так то для постоянного клиента, господина из Кисоя, да и продаём мы оптом, бочками. Если возьмёте бочкой, могу уступить по той же цене».
«Бочкой, значит…»
В глубине лавки стояло две бочки.
Можно представить бочку из игры «Чёрная борода», но это были четырёхто-бочки (1 то = 10 сё) вроде тех, что разбивают на праздниках.
Если по 200 монет за сё, то одна такая бочка — это 8000 монет!
Нет уж, никак.
Максимум, что можно купить по розничной цене, — это сё шесть. Он дёрнул за пояс кимоно Дзиро, который уже собирался купить бочку. Тот с недовольным видом уставился на него, но Сё-тян, не отступая, посмотрел в ответ, и они обменялись беззвучной речью, одними движениями губ:
(Нельзя?)
(Никак нельзя! Даже не обсуждается!)
Хозяин, наблюдавший за ними, видимо, решил не упускать клиента и перешёл в режим радушных продаж.
«У нас есть и не только сакэ. Для детей — леденцы и сладости, а для закуски к сакэ господина — вот, нори, привезённые из Титы…»
Честно говоря, он был поражён.
Вот это действительно неожиданность.
Оказывается, винные лавки эпохи Эдо выполняли функции этаких универсальных магазинов — своего рода предшественников современных круглосуточных магазинов.
Он был удивлён, а Дзиро удивлялся ему.
Для посёлка Икэда это, видимо, было обычным делом. Всё-таки это самая оживлённая улица нынешнего Тадзими.
Круглосуточный магазин… Ну вот, опять.
От этого удобного на слух слова в груди современного человека, каким он оставался, всколыхнулось что-то горячее.
【※ прим. 1】……Верхний тракт. Другое название — «Инаки-кайдо», или «Инуяма-кайдо».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…