Глава 58. Утраченное искусство
Сун Цзымо тренировался до двенадцати ночи, но утром всё равно был бодр и энергичен.
В кабинете, увидев Ян Пина, он тихо сказал:
— Чистить виноградины под артроскопом, сшивать виноградную кожицу, захватывать гидрогелевые шарики, продевать нитку в иголку — я теперь могу делать это с закрытыми глазами.
Всё это были методы тренировки с артроскопом: под контролем оптики разрезать виноградную кожицу, снять её целиком, не повредив, затем снова надеть и зашить; гидрогелевые шарики, если долго держать в воде, становились чрезвычайно хрупкими — чуть сильнее надавишь, и они трескались; продевание нити — ещё более тонкая работа: вдеть нить в тонкую иглу, а затем иглой с ниткой нанизать связку мелких бусин. Всё это были сложнейшие эндоскопические техники.
Артроскоп — разновидность эндоскопа, малоинвазивная технология, специально предназначенная для операций на суставах: не нужно делать разрез, достаточно просверлить несколько отверстий размером с палочку для еды.
Микроскоп — это прямое взаимодействие рук и глаз, а артроскоп — это разделение рук и глаз.
Глаза смотрели не прямо на область операции, а на видео на экране перед собой, и по видео направляли движения рук.
Одной рукой держишь камеру, другой — инструмент; камера и инструменты вводились в сустав через одно маленькое отверстие, камера записывала изображение внутри сустава и передавала его в реальном времени на экран, а врач, глядя на экран, управлял инструментами.
Из-за разделения рук и глаз процесс обучения был довольно долгим, многие врачи годами не могли достичь уверенного владения.
Сун Цзымо внешне был холоден, будто ему всё равно, но внутри его страсть к операциям пылала огнём; он никогда не оставлял попыток сравниться с Ян Пином. При любой возможности он заявлял о себе как о короле-льве.
После обхода заведующий Хань специально нашёл профессора Чжана, чтобы обсудить ручную репозицию Ли Цзиншу.
— Учитель Чжан, есть одно дело, хотел бы попросить вашей помощи, — сказал заведующий Хань, стоя.
Профессор Чжан сидел на диване — единственная палата в отделении, где были и спальня, и гостиная с диваном, журнальным столиком, холодильником, микроволновкой и прочим.
— Если есть дело, говори. Когда это ты стал таким нерешительным?
— сказал профессор Чжан.
Хотя было неловко, заведующий Хань всё же сказал:
— Есть пациентка, оскольчатый перелом левой лучевой и локтевой костей со смещением, специально приехала к вам на ручную репозицию, но вы, учитель...
Профессор Чжан махнул рукой:
— Где она сейчас? Снимки есть? Сначала посмотрим снимки, потом приведём её.
Заведующий Хань лучше всех знал профессора Чжана и даже не упомянул, что это дочь мэра. Потому что для других эти слова стали бы ключевым фактором в принятии решения, а на него они не действовали.
Для него самым важным было слово «пациентка». Кем бы ни была её дочь — главное, что она пациентка.
— Снимки принёс, — заведующий Хань подал знак.
Сун Цзымо тут же вытащил снимки из пакета, почтительно держа их сбоку, чтобы профессору Чжану было удобно смотреть.
Профессор Чжан внимательно изучил снимки:
— Можно сделать ручную репозицию. Нужно под наркозом, сложность очень высокая. Мне нужен ассистент.
Он скользнул взглядом по Ян Пину, затем, минуя его, посмотрел на стоящего рядом Сун Цзымо:
— Сяо Сун будет ассистентом. Вообще-то, Сяо Сун, наверное, и сам справился бы.
Сун Цзымо гордо вскинул голову. Ян Пин подумал: «Именно так выглядит галльский петух».
Профессор Чжан, закончив смотреть снимки, словно глубоко задумавшись, сказал:
— Что касается отношения к китайской медицине — её либо превозносят, либо очерняют. Редко кто подходит к ней с научной точки зрения. Те, кто чернит китайскую медицину, желая её уничтожить как можно скорее, могут не горячиться — посмотрите на больницы китайской медицины: сколько там врачей, которые действительно понимают китайскую медицину? Не надо кричать — этот день уже не за горами. А те, кто убивается из-за того, что китайская медицина вот-вот исчезнет, могут утереть слёзы, собраться с духом и подумать, как использовать современные технологии, чтобы раскрыть ценность китайской медицины. Если что-то нужно удерживать только на чувствах, значит, от этой вещи остались одни чувства. Традиционное костоправное искусство имеет огромное преимущество при переломах длинных костей конечностей, особенно верхних — плечевой, лучевой и локтевой. Но при внутрисуставных переломах, сложных переломах — честно говоря, оно бессильно. Это как разница между луком и огнестрельным оружием. Полезен ли лук? Полезен! В ограниченных масштабах! В некоторых спецподразделениях до сих пор есть арбалеты — они бесшумны, не дают вспышки, подходят для скрытых проникновений и убийств. Но в современной войне воевать с луком и арбалетом? Только если у тебя мозги не в порядке или дверью прищемило.
Профессор Чжан высказался от души — спокойно и объективно.
Старый профессор продолжил:
— Я раньше написал книгу, где системно проанализировал традиционное костоправство с точки зрения анатомии, физиологии и биомеханики.
Заведующий Хань улыбнулся:
— Эта пациентка как раз пришла с вашей книгой.
Профессор Чжан удивился:
— Эту книгу ещё можно найти? Она написана в семидесятых. Сейчас врачи к таким вещам интереса не проявляют. Раньше это было секретное искусство, передаваемое из поколения в поколение только мужчинам, а не женщинам. Времена изменились, и врачей винить нельзя. Техника ручной репозиции — её нужно отрабатывать много лет, чтобы освоить; десять-восемь лет — и то лишь малый успех. А когда освоишь — трудишься, потеешь, несколько человек, вся процедура — десятки юаней, дорогие — сто-двести. Жить на это — к Новому году без риса останешься. Кто захочет этим заниматься? К тому же сфера применения узкая. Раньше переломы были от падений и драк — простые, можно было вправить руками. А сейчас сплошь высокоэнергетические травмы, например, аварии. Чуть сложный перелом — и никакое мастерство не поможет. Поэтому я и не советую всем этим заниматься. И медицинская среда не подходит. Разве что детские ортопеды могут тренироваться. А как состояние пациентки?
Профессор Чжан понял, что отвлёкся, и сразу вернул разговор в русло.
Заведующий Хань сказал:
— Занималась конным спортом, упала с лошади, приземлилась на левую руку. Сейчас сильный отёк. Через несколько дней, когда отёк спадет, будем делать под наркозом в операционной?
— Конечно, под наркозом. Раньше условий не было, костоправы заставляли пациентов орать от боли, а кто послабее — ещё и в обморок падали, — профессор Чжан считал, что в те времена такой подход был негуманным.
— Сяо Ян, если будет время, посмотри, может, захочешь научиться. Если нет интереса — тоже не страшно, — сказал профессор Чжан Ян Пину. На самом деле старик вовсе не был упрямым, а, наоборот, весьма прогрессивным.
Профессор Чжан согласился, заведующий Хань успокоился и повёл Ян Пина и Сун Цзымо в корпус Хуацяо навестить Ли Цзиншу.
Вероятно, после того как ослабили лубок, венозный отток улучшился, и отёк заметно спал.
У неё в изголовье кровати сидела большая плюшевая панда, а на тумбочке лежали тёмно-красные круглые очки.
Рядом сидела элегантно одетая женщина — видимо, её мать, супруга мэра.
Увидев врачей, госпожа Ли сразу встала. Заведующий Чжуан представил:
— Это наш заведующий ортопедическим отделением, профессор Хань.
Госпожа Ли слегка поклонилась:
— Простите за беспокойство. Ребёнок слишком упрям, наотрез отказался от операции. Мы тоже понимаем: как такой перелом может обойтись без операции? Очень прошу вас, дайте ей ещё один шанс. Я только что с ней поговорила — если не получится, тогда операция.
— Профессор Чжан сейчас сам с переломом бедра, только что прооперирован, лежит в нашем отделении. Я только что с ним говорил — он согласился помочь с репозицией после того, как спадёт отёк, — сказал заведующий Хань с достоинством, но без подобострастия.
Госпожа Ли сказала:
— Замечательно. Но как же мы вас затруднили, как затруднили профессора Чжана! Этот ребёнок, посмотрите, сколько хлопот всем доставил. Сяо Чжэн, приготовьтесь, мы потом пойдём навестить профессора Чжана, лично поблагодарить. Что ты смотришь? Ты тоже пойдёшь. Старый профессор сам лежит в больнице с переломом, а мы ещё его беспокоим.
Ли Цзиншу показала матери язык. Сяо Чжэн, видимо, женщина-ассистент госпожи Ли, лет тридцати, стояла рядом почтительно.
Отчитав Ли Цзиншу, госпожа Ли снова обратилась к заведующему Ханю:
— Профессор Хань, как вы думаете, когда нам удобно навестить профессора Чжана? Если не поблагодарю лично, у меня душа не на месте.
Заведующий Хань сказал:
— Давайте так: после репозиции зайдёте. Пусть профессор сначала отдохнёт.
Госпожа Ли согласилась:
— Да, вы правы. Тогда прошу вас, позаботьтесь. Моя дочь — мы с мужем её избаловали. Вы уж не обижайтесь, отнеситесь с пониманием.
Ли Цзиншу стояла рядом, опустив голову, надув губы, с видом нетерпения.
Выйдя из палаты, заведующий Чжуан сказал:
— Директор Ся уже заходил утром. Доложишь ему обстановку? Он тоже мечется как угорелый — вчера с начальником Цао больше часа разговаривал.
Заведующий Хань кивнул.
Он сказал Сун Цзымо:
— Поговори с лечащим врачом, подготовьтесь к операции. Если репозиция не удастся — сразу переходите к операции. Как только отёк спадет до нужного уровня — сразу назначайте.
Заведующий Хань вдруг вспомнил что-то:
— Сяо Ян, пойдём-ка со мной.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…