Глава 149. На пути экспансии — с победной песней вперёд
Услышав вопрос Чжан Дунъюня, Ао Ин слегка заколебалась.
Девочка рядом улыбнулась и потянула её за рукав:
— Прости, сестрица, я виновата, что обманула тебя раньше. Но мне тоже нужно было быть осторожной — нельзя же приводить в Чанъань к Его Величеству самозванку, выдающую себя за дочь Царя Обезьян-Драконов. Я мерила честного человека на свой аршин, прости меня.
Ао Ин покачала головой:
— Я тебя не виню. Ты поступила правильно, а я слишком опрометчива.
Она задумалась, затем доложила Чжан Дунъюню, сидевшему наверху:
— Отец договорился со мной: если мы потеряем друг друга, встретимся в округе Сянси в Восточной Тан, у Озера Лунной Волны.
Девушка горько усмехнулась:
— Когда отец теряет контроль и впадает в безумие, в обычном состоянии он может не помнить уговора. Мне остаётся лишь надеяться, что в мой день рождения он вспомнит.
— Обычно я приказываю людям следить за тем местом.
Чжан Дунъюнь сказал:
— В день твоего рождения с тобой кто-нибудь отправится к Озеру Лунной Волны.
Услышав, что Чжан Дунъюнь стал обращаться с ней иначе, Ао Ин на мгновение опешила, а затем пришла в себя:
— Спасибо… дядюшка.
— Ступай отдохнуть. У Юнь устроит тебя во Дворце Великого Света.
— Когда устроишься, — сказал Чжан Дунъюнь, — нарисуй портрет того, в кого перевоплотился Ин Сяово, и передай его У Юню.
— Слушаюсь, дядюшка.
Ао Ин поблагодарила Чжан Дунъюня и вышла из зала.
Раны её были исцелены Чжан Дунъюнем, дух больше не был слаб, но на душе у неё было пусто и смутно; давно натянутая струна внутри немного ослабла — лишь наполовину.
Мин Исюэ повернула голову, проводила Ао Ин взглядом, и с её прелестного детского лица исчезла вся ребячливость.
В её взгляде сквозила лёгкая жалость:
— Одиннадцатый брат в таком состоянии — тяжело приходится девчушке.
Чжан Дунъюнь, видя, как она, выглядящая на десять лет, судит о шестнадцатилетней Ао Ин, не знал, плакать ему или смеяться.
— А я очень рад.
— Он кашлянул.
Шэнь Хэжун улыбнулась:
— Потому что одиннадцатый брат — не предатель?
— Верно, — сказал Чжан Дунъюнь.
— Я тоже несказанно рада, но…
— улыбка исчезла с лица Шэнь Хэжун.
— Чем больше людей, которым можно верить, тем я счастливее. Ведь в прежние годы, не считая Ян Ли, я подозревала и остальных десятерых.
Чжан Дунъюнь медленно произнёс:
— Теперь есть ты, есть одиннадцатый брат. Хорошо, очень хорошо.
— Ян Ли, Ин Сяово и им подобные — не заслуживают внимания.
— Понимаю.
— Лицо Шэнь Хэжун тоже смягчилось.
— Раз есть старший брат и одиннадцатый брат, я тоже очень рада.
— В этот раз, помимо дочери одиннадцатого брата, у нас есть и другая добыча.
Чжан Дунъюнь указал пальцем в пустоту.
В зале воздух дрогнул, заструились переливы света, и возникло изображение того, что происходило за стенами дворца.
На картине был мужчина средних лет — измученный и совершенно подавленный.
— Это тот, кто только что был рядом с людьми Пика Туманного Неба из Северной Ци; впрочем, хоть они и из одной школы, идут они, похоже, разными путями.
Шэнь Хэжун взглянула на него.
Мужчина средних лет на картине был именно Му Хунъюанем — выходцем из могущественной школы боевых искусств Пик Туманного Неба государства Северная Ци, впоследствии предавшим и покинувшим свою школу.
— Он действительно родом с Пика Туманного Неба в Северной Ци, но сейчас служит Тёмному Павильону Восточной Тан, — равнодушно произнёс Чжан Дунъюнь.
Глаза Шэнь Хэжун вспыхнули:
— Старший брат хочет сказать, что Ян Ли в Тёмном Павильоне?
Прежнее дело о Тайном Логове Небесного Волка заронило в них подозрения и позволило приблизительно очертить круг мест, где мог укрываться Ян Ли.
Теперь Тёмный Павильон тайно послал людей следить за Небесным Драконом Иллюзий и за Ао Куном, Царём Обезьян-Драконов.
Чжан Дунъюнь и Шэнь Хэжун, не сговариваясь, обратили внимание на Тёмный Павильон, а именно на его нынешнего главу Мужун Тина.
— Что старший брат задумал?
— спросила Шэнь Хэжун.
— Уже есть соображения, — сказал Чжан Дунъюнь.
— Но Ян Ли не глуп: должно быть, он уже кое-что заподозрил.
Шэнь Хэжун кивнула:
— Раз старший брат всё устроил, хорошо. Тогда я отправлюсь к Озеру Лунной Волны ждать — посмотрим, пойдёт ли одиннадцатый брат туда.
Чжан Дунъюнь сказал:
— К Озеру Лунной Волны я отправлю кого-нибудь другого. Сейчас есть иное дело — поручу его тебе.
— О?
— Шэнь Хэжун улыбнулась.
— Какое же дело у старшего брата?
— Грамотность среди простых горожан в городе уже в целом обеспечена, можно шагнуть на следующую ступень.
Чжан Дунъюнь сказал:
— Я намерен под властью Чанъаня учредить училища четырёх ступеней, соответствующих разным возрастам учащихся и разным уровням познаний.
— Четыре ступени?
— с улыбкой спросила Шэнь Хэжун.
— По традиционной мерке четыре — много, а если дробить подробнее — четыре мало.
Чжан Дунъюнь ответил небрежно:
— Четырёх достаточно. Будем двигаться постепенно, а дальше люди смогут продолжать углублять знания.
Шэнь Хэжун кивнула:
— Хорошо, я серьёзно займусь этим делом и не подведу старшего брата.
— Не к спеху. Ты и так устала в поездке в округ Синьюань, отдохни как следует, — сказал Чжан Дунъюнь.
Шэнь Хэжун попрощалась с ним и покинула зал.
В зале остался лишь Чжан Дунъюнь. Он откинулся на спинку кресла и поднял взгляд к потолку.
После Гао
Системе было всё равно, каковы были его изначальные намерения, было неважно, прав он или нет, был ли это вынужденный ответный удар…
Чтобы не провалить задание, Чэнь Синвэнь должен был либо не сопротивляться и дать пленить себя, либо, не нанеся ни единого удара, бежать из города. Но бежать он был явно не способен, а сдаться без боя и позволить Старому Демону Пурпурное Солнце утащить себя обратно в город не желал. В итоге он добавил градоначальнику Чжану ещё семьсот очков опыта за охранные задания.
Прежний остаток, награды за прошлые задания и сегодняшние тысяча четыреста очков вместе дали Чжан Дунъюню в общей сложности целых шесть тысяч семьсот очков опыта за охранные задания. По количеству он уже с запасом удовлетворял требованиям пятого расширения и повышения уровня. Теперь оставалось дождаться, когда и за строительные задания наберётся пять тысяч очков опыта.
Поручение было отдано Шэнь Хэжун: у неё оно спорилось, и она сама была рада им заниматься, так что градоначальник Чжан мог не слишком беспокоиться. Вот только неизвестно было, сколько времени потребуется; сейчас Чжан Дунъюню оставалось лишь надеяться, что двенадцатая сестра поторопится.
Впрочем, эти вопросы всё же находились в пределах его контроля — нужно было лишь приложить собственные усилия. Но некоторые дела было не решить одними лишь собственными стараниями.
Чжан Дунъюнь поднялся с места и зашагал по залу.
Каково же сейчас положение «Обезьяньего Царя-Дракона» Ао Куна? Если на день рождения Ао Ин он так и не придёт к Озеру Волны Луны, что тогда делать?
Чжан Дунъюнь остановился, размышляя.
Он создал проекцию Господина Тёмное Облако и первым делом допросил Юнь Мо, хозяина Усадьбы Лазурной Дымки. Тот намеревался с помощью Ао Ин отыскать Ао Куна, обернувшегося Демонической Обезьяной, Движущей Горы. Чжан Дунъюнь решил разобраться, в чём корень вражды, собрать побольше сведений и улик, а уже потом делать выводы.
Пока он думал об Обезьяньем Царе-Драконе Ао Куне, о нём думали и другие.
В городе Луян государства Восточная Тан, в маленькой бамбуковой башне на заднем дворе Павильона Ясного Света, было темно. Хотя на улице стоял день, в башне царил мрак, как ночью.
Во тьме вдруг вспыхнули и замигали два зеленоватых огонька.
Это были человеческие глаза.
В этот самый миг он читал срочное письмо. Лампу зажигать не требовалось: в полумраке ему ничто не мешало читать. Он вглядывался в строки с предельным вниманием. Короткое письмо, меньше сотни слов, он читал очень долго.
Спустя время мужчина отложил письмо в сторону, закрыл глаза и задумался. Два зеленоватых огонька тотчас погасли.
«Чанъань…»
Спустя долгое время в башне раздалось тихое бормотание.
Мужчина поднялся, подошёл к двери и открыл её. Солнечный свет наконец залил башню и осветил лицо мужчины.
Это был новоназначенный глава Тайной палаты, Мужун Тин.
Прищурившись, он взглянул на солнце. В солнечных лучах беспорядочно плыла пыль. Мысли Мужун Тина тоже сбивались в тугой клубок, который нужно было распутать.
Раньше, когда в округе Ечуань бесчинствовала Демоническая Обезьяна, Движущая Горы, он был занят другими делами и не отправил людей проследить. Но позже донесения показали: там появлялись люди из Чанъаня.
Если случай в Ечуане ещё можно было списать на то, что Чэнь Цзечжи разыскивал сородичей из рода Чэнь и случайно наткнулся на Демоническую Обезьяну, Движущую Горы, то как насчёт нынешнего Небесного Дракона Иллюзий? И самый первый случай — Тайное логово Небесного Волка. Внешне Чанъань отправил людей отомстить недружелюбной Обители Забвения Истины — просто совпадение. Но кто знает, не с самого ли начала они метили в демонический дух Небесного Волка в том логове? И нынешнего Небесного Дракона Иллюзий в итоге тоже увезли в Чанъань.
Правда, из-за того, что Му Хунъюань вовремя не доложил, Мужун Тин тогда не был уверен: то ли это настоящий демонический дракон, то ли культиватор демонического пути.
Но один-два раза — совпадение. А третий, пятый?
Он не верил, что это тоже совпадение…
Взгляд Мужун Тина устремился на северо-запад — туда, где находился Чанъань. Внезапное появление этого таинственного города уже тогда вызвало его подозрения. Теперь же они почти подтвердились. Вот только он не мог утверждать наверняка, кто за этим стоит. Противник пленил Му Хунъюаня. Если из-за этого он узнал, что Тайная палата тоже интересуется Небесным Драконом Иллюзий, то… не заподозрит ли он и меня?
Пока Мужун Тин размышлял, подчинённый доложил, что его призывает Танский князь. Он отогнал мысли, отправился во дворец и предстал перед Танским князем.
— Есть ли новости об Академии Белого Коня?
— спросил Танский князь Ли Сюаньсинь.
— Общие сведения есть. Глава Академии Белого Коня ранее нарушил уговор и не поехал в Чанъань. После схватки он сразу вернулся в Академию, но не из-за ранения.
— Мужун Тин ответил: — Похоже, после боя с тем человеком он обрёл озарение, поэтому и вернулся в Академию, чтобы спокойно осмыслить это прозрение.
— В таком случае он скоро отправится в Чанъань.
— Танский князь кивнул.
— А с тем, кто с ним сражался, личность установлена?
Мужун Тин покачал головой:
— Известно лишь, что его зовут Чжан Чжунсин и что он родом не из Великой Тан. Подробности его происхождения пока неясны. Этот человек уже покинул пределы нашей Великой Тан.
Танский князь повелел:
— Не снижайте усилий, продолжайте расследование.
Мужун Тин принял повеление:
— Слушаюсь, Ваше Величество.
— Из Северной Ци пришло донесение: шестой сын Гао Тянькая, Гао Цзюнь, тоже взят под стражу Чанъанем.
— Танский князь продолжал: — Северная Ци намерена вместе с нашей Великой Тан устроить совместную облаву на Чанъань. Господин Мужун, отныне вы возглавите Тайную палату и усилите сбор сведений о Чанъане.
Мужун Тин ответил:
— Ваш слуга повинуется указу и сделает всё возможное.
Танский князь кивнул, затем жестом велел всем остальным удалиться. В покоях остались лишь он и Мужун Тин.
— Чувствуй себя свободнее.
Мужун Тин слегка улыбнулся:
— Благодарю, Ваше Величество.
Слова прозвучали легко, однако в поведении он оставался по-прежнему почтителен.
— В последние дни я всё думал: откуда же на самом деле взялся этот Чанъань?
— Танский князь встал и прошёлся.
— Кто его хозяин, какой святой? Слишком уж он таинствен…
Он подошёл к Мужун Тину, взглянул ему в глаза:
— Прямо как ты, не так ли?
К сожалению, вы прислали только пометку «(Конец главы)» и не указали сам текст, который нужно перевести и отредактировать.
Пожалуйста, вставьте в следующем сообщении исходный фрагмент — и я обработаю его в соответствии со всеми правилами: сохраню имена из глоссария (Чжан Дунъюнь, Ао Ин и т.д.), переведу время повествования в прошедшее, уберу иероглифы и латиницу, улучшу стиль, не изменяя смысл и структуру абзацев.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…