Глава 13. Постоялый двор Териса
не имел ничего общего с тем, что был в Берете. Поскольку городок был совсем крошечным, а торговые пути почти обходили его стороной, здание насчитывало всего один этаж и больше напоминало охотничий домик. Чтобы компенсировать скромные размеры, хозяин рассудил пристроить таверну с противоположного от комнат торца. Там горожане и искатели приключений могли сидеть вместе, есть и пить, а затем отправляться по своим постелям. Это помогало содержать заведение на плаву в несезон, когда путников бывало мало.
Мердон вошёл внутрь и окинул взглядом зал таверны, медленно поворачивая голову из стороны в сторону. Таверна Териса, может, и была забита почти до отказа, но не шла ни в какое сравнение даже с наполовину пустым «Воющим волком». Заметив стол со скамьёй вдоль дальней стены, он знаком велел кобольдам следовать за ним. Разумеется, бдительный рыцарь занял место спиной к стене, чтобы видеть всё помещение и приглядывать за каждым. Сарел уселась напротив него, ухмыляясь и уже подзывая подавальщицу с кружкой. Красная пристроилась рядом с Мердоном, а Небоглаз несколько неловко сел напротив неё, бок о бок с Быстрокоготь. Маленький клирик, похоже, не привык находиться так близко к дамам своего племени.
Увидев, что кружки с выпивкой в таверне в порядке вещей, Красная попросила такую же и себе. Небоглаз бросил на неё встревоженный взгляд, а затем заказал себе простой воды и немного мяса. Это запустило целую цепочку: остальные кобольды тоже принялись просить мяса. Похоже, в меню была одна лишь ветчина, что их вполне устраивало. Мердон тоже заказал еду и воду, к большому разочарованию Сарел. Однако на задании он не собирался допускать затуманивания рассудка. То, что случилось в Берете в тот единственный, самый первый раз, произошло лишь потому, что они были в Берете. Тогда Мердон знал, что ему ни к чему держать ухо востро. Сейчас же ситуация была иной.
Еду и напитки принесли, и все принялись за трапезу. Небоглаз пользовался поданными приборами, а Мердон взял хотя бы вилку. Красная и Сарел ели как звери, привлекая внимание всей таверны. Они хватали ломти ветчины когтями и отрывали огромные куски, беспрерывно чавкая и прихлёбывая, пока четверть фунта еды не исчезла. Мердону стало почти неловко. Почти. Он знал, что Сарел делает это нарочно, чтобы позлить людей, а Красная, возможно, просто не умела иначе. В самом деле, кто бы стал учить рабыню правилам приличия за столом? В тот самый миг, когда Мердон об этом подумал, Небоглаз принялся что-то нашёптывать красной кобольдихе, объясняя назначение приборов, принесённых подавальщицей. Та вроде бы слушала его, хотя её внимание разрывалось между ним и стоявшей сбоку кружкой с выпивкой.
Едва Небоглаз закончил говорить, Быстрокоготь громко рыгнула и с довольной ухмылкой на морде стукнула кружкой по столу. Пока клирик сверлил её взглядом, Красная взяла свою кружку и сделала глоток. Её мордочка сморщилась в недоумении, и она попробовала отхлебнуть ещё. И вот это заставляло синюю кобольдиху улыбаться? Надо отдать должное бывшей рабыне, она пыталась, очень старалась, но, осилив половину кружки, с болезненным видом передала её Быстрокоготь. Как только мимо проходила служанка — в последний раз за вечер, прежде чем уйти на ночь, пока толпа не стала слишком буйной, — Красная попросила воды. Подавальщица, по крайней мере, отнеслась к красной кобольдихе с сочувствием. Получив воду, та осушила кружку почти до дна, после чего побеждённо откинулась на спинку скамьи.
Сарел рассмеялась и допила спиртное за подругу. В ней сидело уже кружки три, и теперь она бросала на Мердона весьма красноречивые взгляды, сулившие, что они разделят постель, а будь они в этом путешествии одни — то и нечто большее. Впрочем, опьяней она ещё сильнее, они вполне могли бы заняться этим, невзирая на торчащих рядом клирика и мага. Мердон покраснел и вынужденно отвёл взгляд, что, естественно, вызвало у Сарел смешок. Ей нравилось вгонять его в краску. Дразнить поступками и словами.
Поскольку подавальщица ушла, Небоглаз поднялся и предложил заказать и принести всё, что кому-нибудь захочется. Две кобольдихи попросили ещё еды, а Сарел — очередную кружку. В итоге Небоглаз вернулся с тремя тарелками и кружкой в лапах. Мердон смотрел, как они снова уплетают за обе щеки, и сердце его понемногу уходило в пятки. Удовольствие выходило не из дешёвых. Сам он, будучи вдвое крупнее их, уже наелся досыта, но кобольды оказались просто ненасытными. Он даже задумался, нет ли у них нескольких желудков или чего-то подобного для запасания пищи. Не говоря уже о выпивке Сарел. Когда за столом станет поспокойнее, нужно будет обдумать их контракты. По крайней мере, Красная теперь ела куда приличнее. Небоглаз учил её управляться с вилкой и ножом, и она, похоже, схватывала на лету. Сарел же только закатила глаза и продолжила орудовать когтями. Для кобольда, который так обожал купаться, она на удивление любила делать всё по-грязному.
Красная с полкружки лишь слегка захмелела, но после еды пробормотала, что у неё кружится голова. Сарел, хоть и предпочла бы остаться с Мердоном, понимала: задержись она за столом ещё ненадолго, и на своих двоих до комнаты уже не доберётся. Парочка, пошатываясь и закинув лапы друг другу на плечи для опоры, побрела обратно в комнату. Небоглаз, вечный перестраховщик, постучал когтями друг о друга, а затем встал и выглянул в широкий дверной проём, отделявший таверну от передней части постоялого двора. Оттуда просматривался длинный коридор с комнатами, по которому плелись две кобольдихи, и он мог убедиться, что они доберутся до места без приключений. Он вёл себя весьма заботливо, несмотря на то, что именно ему принадлежала идея остаться в городе на ночь.
Мердон подумывал поговорить с ним об этом, но передумал. Тревожиться было в природе Небоглаза. У рыцаря имелись другие заботы, например, их следующий контракт.
Судя по всему, городок дальше по дороге страдал от разбойников. У жителей накопилось немало краденого добра, которое требовалось вернуть. Это была как раз та проблема, которой обычно занималась Гильдия Возвращателей, а с полным отрядом за спиной у него действительно имелись шансы на успех. Впрочем, риск всё равно был велик. Неизвестно, где именно засели разбойники, какие ловушки расставили и окажутся ли они вообще на месте, когда отряд туда доберётся. Время решало всё. Если, конечно, им не хотелось делать крюк через полконтинента в погоне за ворами. Мердону вот точно не хотелось. Главной задачей оставалось держаться курса на столицу, а затем к башне ведьмы, но для этого им требовались средства.
Кстати о средствах: Небоглаз как раз направлялся к трактирщику за очередной порцией еды. Когда дело касалось мяса, в жреца, похоже, влезало даже больше, чем в самого Мердона. Может, всё дело было в самом духе таверны — в том, как в воздухе витал аромат беспрерывно запекаемых окороков. Свиньи были одним из главных товаров Териса, что придавало всему городку своеобразный запашок. Внутри, однако, эта вонь не ощущалась. Её напрочь перебивал запах пекущейся ветчины и бекона из огромной печи за стойкой. Печи эти были устроены куда искуснее, чем столы и лавки в зале. Очевидно, хозяин постоялого двора твёрдо знал, на что тратить заработанную монету.
В тот вечер в таверне околачивалось немало местных, но с толпой, какую можно увидеть в Берете, это не шло ни в какое сравнение. Именно этот простой факт и дал Мердону преимущество, которого другие могли не ожидать. Места было мало, а значит, столов и стульев стояло меньше. Поэтому, когда фермер, которому Мердон ранее пожимал руку — пожилой мужик с рыжеватой бородой и редеющими волосами, — через три стола от них произнёс «кобольды», Мердон это услышал. Рыцарь нахмурился, откинулся назад, принимая расслабленный вид, и прислушался.
— Двое кобольдов сейчас в своей комнате, как раз те две, что нам нужны, — прошептал тот двоим собутыльникам. Один был моложе, со взъерошенной шевелюрой — возможно, просто бунтарский возраст. Второй был ближе по годам к фермеру, но уже окончательно облысел. Все трое подозрительно сгорбились над столом. Верный признак дилетантов.
— Ты уверен, что ошейники сработают?
— судя по голосу, спросил самый молодой у двоих старших. Его явно терзали сомнения.
— Конечно сработают, — резко отозвался лысый.
— Не глупи, парень. Я раздобыл их у настоящих работорговцев, когда те проезжали обратно в Седру. На случай, если через город пройдёт что-нибудь ценное.
Знакомый Мердону фермер хохотнул:
— В жизни бы не подумал, что они сами придут в город, да ещё и монет нам сверху отсыплют.
Сказать, что Мердон был расстроен услышанным, значило ничего не сказать. Ему потребовалось всё его самообладание, чтобы не избить эту троицу до полусмерти прямо здесь, в таверне. Но делу это не поможет — только не так и не здесь. В остальном их план, похоже, строился на том, чтобы дождаться, пока он и Небоглаз отправятся спать, а затем забрать ключ у хозяина — при необходимости силой — и проникнуть в комнаты. Учитывая, насколько пьяна была Сарел, их затея вполне могла бы увенчаться успехом. Могла бы, не услышь Мердон об этом первым.
Вопрос был в том, что делать с этой информацией. Он мог бы пойти разбудить остальных и увести их из города. Но это выглядело бы подозрительно и в конечном счёте лишь заставило бы Красную ещё глубже забиться в свою скорлупу недоверия к людям. Не говоря уже о том, что Сарел всю следующую неделю будет ходить мрачнее тучи, ворча на людские выходки. Хотя сам он с каждым днём понимал её всё лучше и лучше.
Нет, Мердон собирался решить это дело куда тише. Он подождал, пока Небоглаз набьёт брюхо, а затем предложил отправиться на боковую. Утро у них всех выдастся поздним, рассудил он, и белый кобольд согласился. Однако стоило им благополучно устроиться в своей комнате, как Мердон выждал всего несколько минут и снова поднялся.
Пристегнув к поясу меч, он бесшумно вышел из комнаты — выручили хорошо смазанные дверные петли. Хозяину постоялого двора, видать, особо нечем было заняться, кроме как содержать заведение в полном порядке. К слову, кровати здесь оказались весьма недурными даже по сравнению с беретскими. Впрочем, сейчас было не время и не место для подобных мыслей. Немного повозившись, Мердон заставил поддаться дверь напротив их комнаты и скользнул внутрь, оставив щёлку, чтобы следить за коридором. Дальше оставалось только ждать.
Перевалило за полночь, прежде чем троица наконец объявилась. Самый молодой, судя по тому, как он озирался по сторонам, шёл в дозоре, но в тусклом свете не приметил укрытия Мердона через коридор. Парень махнул рукой, и двое других как ни в чём не бывало подошли с ключом наготове. Когда все трое повернулись к нему спиной, Мердон позволил своей двери медленно открыться и шагнул наружу. Прежде чем ключ вошёл в замочную скважину, он кашлянул, привлекая их внимание, а уж разглядеть висящий у него на боку длинный меч большого ума не требовалось. Их поймали с поличным, песенка была спета.
Однако молодой парень не желал так просто сдаваться. То ли испугавшись рыцарского меча, то ли отчаянно желая довести дело до конца, он выхватил кинжал и бросился на рыцаря с каким-то скулежом вместо боевого клича. Мердона ничуть не пугал деревенский юнец с ножом и без малейшей выучки. Он легко перехватил запястье парня и выкрутил клинок из его пальцев, после чего приложил его лбом так крепко, что тот отлетел прямо на старших товарищей. Те двое, однако, столь искусный отпор не оценили и, отпихнув младшего в сторону, шагнули к Мердону со сжатыми кулаками.
В обычной ситуации Мердон обнажил бы меч, припугнул их суровой угрозой и прогнал одними словами. Но ситуация была необычной. Он злился; ему хотелось пустить в ход кулаки против этой троицы. Действуя так тихо, как только возможно в кулачном бою, Мердон ударил первым — и от души. Его кулак сломал нос человеку, которому он меньше полдня назад пожимал руку. Лысый попытался воспользоваться моментом и замахнулся, пока рыцарь был занят, но для Мердона эта потасовка была далеко не первой. Уклонившись в сторону, он ответил быстрым ударом старику под рёбра, выбив из него весь дух. А на случай, если фермеру со сломанным носом взбредёт в голову ещё какая-нибудь светлая мысль, Мердон схватил его за загривок и с силой впечатал колено ему в лицо. От такого удара тот отлетел спиной к стене, выронив украденный ключ на пол.
Тут-то до троицы и дошло, что их план не просто раскрыли — они нарвались на куда более серьёзного противника, чем рассчитывали. Младший подхватил рыжебородого и попытался утащить его прочь. Далеко он не ушёл: мужик средних лет весил больше, чем парень мог унести, так что кряхтящему лысому старику пришлось подставить плечо с другой стороны и помочь им обоим доковылять до дому. Мердон надеялся на куда более серьёзную драку, но от необученных фермеров большего ожидать и не приходилось. Может, в кабацкой потасовке они и считали себя крепкими ребятами, но то против таких же крестьян да пьянчуг. Против Мердона им повезло уже в том, что он оставил их в живых.
Он отогнал эту мысль так же быстро, как она появилась. Злом зла не поправишь. Пусть ими двигала жадность, но взгляды их проистекали из сплошного невежества. Они не знали кобольдов и, подобно многим другим, видели в них лишь чудовищ. Мердон знал правду, и если он хотел, чтобы её поняли остальные, то и сам должен был поступать достойнее. Их заговор сорвался, и с него этого было вполне достаточно.
Мердон поднял ключ, присоединив его к тому, что захватил с собой из комнаты, и отпер дверь. Он окинул взглядом остальных. Спят, все до единого, насколько он мог судить. Вздохнув, он снова запер дверь, положил на стол оба ключа — единственные, о которых ему было известно, — и улёгся в надежде на добрых восемь часов крепкого сна. Кобольды обычно так долго не спали, но Сарел выпила лишнего, а Небоглаз засиделся допоздна. Красная, возможно, проснётся первой, но одна никуда не пойдёт.
Когда Мердон расслабился в постели, прижавшись к Сарел, Небоглаз наблюдал за ним. Он слышал возню в коридоре, точно так же, как слышал и разговор тех мужчин в таверне. Мердон разобрался с этим в одиночку, по-своему, но даже не счёл нужным сказать ему? Или кому-либо из них, если уж на то пошло. Клирик нахмурился и заворочался в постели. Эта мысль не давала ему покоя. Их следовало предупредить. По крайней мере, его самого. В конце концов, он сидел прямо там, в таверне, рядом с человеком. Неужели рыцарь ему не доверял? Не думал, что он сможет помочь? Или боялся, что Небоглаз, будучи клириком, предложит менее жестокий путь? Причиной могло быть что угодно из этого — или ничего вовсе. В голове роились мысли, и Небоглазу потребовалось куда больше времени, чтобы уснуть, чем следовало бы в столь поздний час.
На следующее утро Мердон и Сарел проснулись примерно в одно время, что, похоже, весьма порадовало синюю кобольдиху. Красная и Небоглаз уже встали и слонялись по комнате, по их словам, поджидая остальных двоих. К огорчению Сарел, на этом небольшом постоялом дворе не нашлось купальни. Ей пришлось довольствоваться обтиранием водой, которая, возможно, предназначалась для питья, а не для того, чтобы мочить в ней тряпку и тереть тело.
— Важно, чтобы от Быстрокоготь не воняло, веракт, — заявила она Мердону, который смотрел на неё с любопытством.
— Мы ведь пойдём торговаться за припасы перед уходом, да? Быстрокоготь вряд ли преуспеет, если от неё посреди бела дня будет разить кабаком.
— Тогда, быть может, не стоило проводить в кабаке большую часть ночи, — пожурил её Мердон.
— Справедливости ради, — вставил Небоглаз, — мы с тобой просидели там куда дольше них.
Сарел ухмыльнулась, выжала тряпку, снова смочила её в свежей воде и швырнула в Мердона; та со звонким шлепком угодила ему прямо в грудь.
— Тогда, может, и тебе стоит обтереться, — предложила она, натягивая одежду. Судя по всему, в безопасности она спала нагишом.
Мердон проворчал что-то себе под нос, но тряпкой всё же обтёрся. В её словах был резон. Запах спиртного и жареного мяса имел весьма скверную привычку въедаться в кожу. Самого его этот дух не особо смущал, но другим он мог прийтись не по нраву. Пусть не в этой деревне, так в других местах. Особенно в столице. Там мыться было принято куда чаще, по крайней мере, так ему говорили.
Быстро обтеревшись, Сарел и Мердон отправились за покупками. Кобольдиху, по сути, назначили ответственной за всё необходимое, и она точно знала, что им требуется. Мердон же был нужен, чтобы таскать то, на что она укажет. В целом дело не отняло много времени, а Сарел показала себя прожжённой торговкой даже в самых пустяковых мелочах. Такими темпами они вернутся на постоялый двор ещё до полудня и впридачу успеют убраться далеко за пределы города.
Во время вылазки Мердон также отметил, что трое, которых он отделал прошлой ночью, по городу не слоняются. Он сомневался, что они сбежали из Териса, сколь бы приятной ни была эта мысль. Скорее всего, они пока отсиживались по домам, дожидаясь, когда он с кобольдами уберётся восвояси. Что ж, по крайней мере, их желание исполнится. Рыцарю и самому не улыбалось оставаться в Терисе ещё на одну ночь. Вернувшись на постоялый двор и убедившись, что с Красной и Небоглазом всё в порядке, Мердон принялся распределять по мешкам новые припасы.
Их уход обошёлся без всяких почестей. Хозяину постоялого двора заплатили, с ними самими тоже рассчитались, все дела были улажены, и ничто их больше не держало. Мердон невольно замечал редкие взгляды, которые бросали на них местные, пока они в последний раз шли через город. Кто-то из этих людей наверняка знал о том, что замышляли их соседи. Они ожидали увидеть, как двух этих кобольдов ещё прошлой ночью поведут прочь в цепях, а те вместо этого бодро шагали по дороге, в блаженном неведении о том, что едва не стряслось. Во рту от этого оставался кислый привкус, а внутри всё жгло. Теперь он питал к этим людям что-то вроде ненависти.
Сарел заметила, что с Мердоном творится что-то неладное, но расспрашивать не стала. Она решила, что всё дело в самом поступке горожан: отряд, по сути, спас их поселение от разграбления гоблинами, а местным стало плевать, едва выяснилось, что сделавший это человек — не какой-нибудь чудовищный рабовладелец, как прочие хьюмы. Теперь они лишь молча наблюдали со стороны, как уходят их спасители. Ни тебе даже последнего «спасибо» за все труды. И всё же кобольдиха испытывала удовлетворение от проделанной работы. Благодарны жители Териса или нет, отряд им помог. От этого на душе становилось тепло. Может, именно так всегда и чувствовал себя Мердон, выполняя свои мелкие контракты. К такому чувству она вполне могла бы привыкнуть.
И всё же, покидая Терис, каждый из них ощущал какую-то пустоту. Никто из местных по той или иной причине даже не потрудился встретиться с ними взглядом. Для горожан это был самый обычный день, полный хлопот в садах, на полях и в лавках. Человек, шагающий через город бок о бок с тремя кобольдами, был диковинкой, на которую стоило поглядывать издали, но никак не приближаться. Впрочем, возможно, так они провожали всех чужаков. Путники наверняка заглядывали сюда нередко, раз уж в городе имелись постоялый двор и таверна, но Сарел, помимо чувства выполненного долга, никак не могла отделаться от какой-то неловкости. Может, ей просто передалось настроение Мердона. Когда они вышли на тракт, он определённо приободрился.
Отряд шагал по тракту, пока не добрался до поворота, уводившего на хорошо протоптанную тропу. Грунтовая дорога, изрытая колёсами повозок и конскими копытами, вела к их следующей цели. Идти по немощёному пути стало труднее, в чём Красная убедилась на собственном опыте, споткнувшись о какие-то камни. Хорошие вести подоспели ближе к закату, когда Мердон указал на рощицу у обочины. Место выглядело безлюдным и давало неплохое укрытие, а Быстрокоготь могла забраться на дерево и как обычно нести дозор. Им даже не потребовалось это обсуждать.
Красная принялась собирать растопку, которую могла бы поджечь для костра, а Быстрокоготь бродила за пределами рощи, присматривая удобную точку обзора на ночь. Мердону и Небоглазу осталось ставить палатки и копать яму для костра соответственно. Это также означало, что они остались наедине, и дало Небоглазу возможность задать вопрос, который мучил его весь день.
— Почему ты не сказал мне о том, что замышляли те люди?
Мердон, занятый палатками, недоумённо посмотрел на него:
— Какие люди?
— Те, в Терисе, — уточнил Небоглаз, выгребая из ямки очередную горсть земли.
Повисло долгое молчание, пока Мердон обдумывал ответ.
— Ты их слышал?
— осторожно спросил он.
Белый кобольд фыркнул:
— Да, я услышал их ещё в таверне. И видел, что ты тоже прислушиваешься.
— Так почему же ты ничего не сказал?
Это заставило кобольда ненадолго замяться.
— Я думал, у тебя есть план, — чуть помедлив, ответил он.
— Он у меня и был, — уверенно произнёс Мердон.
— Так в чём же дело?
— Дело в том, сэр рыцарь, что ты, похоже, не настолько мне доверяешь, чтобы посвятить в него.
— С какой стати ему было скрывать свою досаду?
Мердон отложил работу и задумался.
— Дело было не в доверии между нами, — сказал он, поворачиваясь и глядя Небоглазу прямо в морду.
— Я подумал, что если ты узнаешь, это может… пошатнуть твою веру в людей. А если бы узнали Быстрокоготь или Красная, они бы затаили обиду.
— Меня не так-то легко сломить, — твёрдо глядя на него, ответил Небоглаз.
— Люди бывают весьма злы, но то же самое можно сказать о любой расе. Я не стану винить многих за поступки единиц. Если бы с тобой или с нами что-то случилось…
— Он не смог закончить мысль, потому что и сам не знал, что было бы тогда. Но простить такое было бы уже куда сложнее.
— Прости меня, — просто сказал Мердон.
— Ты прав. Мне стоило сказать хотя бы тебе. Ты был рядом, когда я это услышал. Возможно, мне бы пригодилось прикрытие или запасной план.
Небоглаз кивнул и вернулся к копанию ямы:
— Пожалуйста, помни об этом впредь, Мердон. Сейчас мы одна команда. И действовать должны сообща.
Рыцарь кивнул и снова занялся палатками. Продевая шесты в петли и втыкая их в землю, Мердон невольно размышлял о собственных чувствах по этому поводу. Он боялся, что расстроятся Небоглаз или остальные, а в итоге сам проникся презрением к собственному роду. Чем он в этом отличался от них? Они-то уже знали, насколько ужасными бывают люди по отношению к их племени. И неважно, шёл ли разговор о каких-то захолустных фермерах или о высокородном вельможе — мысль о том, что место кобольдов в цепях, разделяли едва ли не все вокруг. Ему следовало им рассказать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…