Глава 5. Раунд четвёртый: Матадор
— Уууу. Этот запах. Этот запах — прогресс. И, наверное, капельку пука.
Мари Уокер сделала второй глубокий вдох, совершенно довольная запахом, включая пук.
Серебряное Колесо переживало очередной раунд ремонта, на этот раз по усмотрению Мари Уокер. Установка компьютеров, разнообразных устройств, чьё устройство и назначение были за пределами даже всеобъемлющих знаний Терезы, и модернизация электропитания Серебряного Колеса, потому что мощности, необходимой для люстры и радио, не совсем хватало для питания массива квантовых суперкомпьютеров. Это был трудоёмкий процесс, но поскольку Серебряное Колесо существовало в пространстве сна, у них было всё время мира. Почти буквально.
Пока шёл процесс, Тереза стояла за стойкой, молча наблюдая, как люди входят и выходят через парадную дверь, так же свободно, как если бы они работали на объекте в своём физическом мире. Ратна, которой было нечем заняться, раздавала напитки и флиртовала с рабочими. Мистер Восьмой оставался вне поля зрения.
У Терезы был не лучший день.
— Йо. Тереза. Я с тобой говорю.
Тереза повернулась к Мари Уокер, которая прислонилась к дверному косяку. Нюхала.
— …ничто из сказанного тобой не указывало на то, что ты хочешь поговорить со мной.
— Верно, верно, но ничего, если мы прорежем дыры в стенах? Типа, это не приведёт к тому, что всё высосет в космос, да?
— Нет, — объективно ответила она, — но всё, что ты увидишь, — это тьма. Очень похоже на то, как если смотреть в открытую дверь Серебряного Колеса из пустоты, ты не увидишь «снаружи» самого здания.
— Нормально. Я всё это и так знала. Просто хотела, чтобы ты знала, что мы режем дыры в стенах.
Тереза не моргнула.
— …потому что… знаешь… теперь это моё место.
— Я в курсе, Мари Уокер.
— Ладушки! Пока мы на одной волне. О, и ещё, я сделаю маленький… офисный уголок в углу. Крошечное местечко. Ничего особенного. Если бы ты была душкой и проследила, чтобы мистер Восьмой заглянул туда по-быстрому, было бы здорово. Супер здорово.
Тереза смотрела, как она уходит в гостиную. Она по-прежнему не моргала.
Радио играло «We Have All the Time in the World» Джона Барри.
Эхидже проснулся, но не был уверен, что хочет этого.
События прошлой ночи тяжёлым грузом лежали на его сознании, оставляя отпечаток, который, несомненно, будет преследовать его до конца жизни. То чувство самоненавистнической обиды, когда оглядываешься на момент и жалеешь, что не поступил иначе, — сильнейшее сожаление, когда думаешь обо всех иных, лучших путях, которые могла бы принять твоя жизнь, — чувства, которым обычно нужны десятилетия, чтобы созреть, уже бурлили в нём, полностью выросшие и просачивающиеся сквозь всё его существо. Становясь частью его личности.
Теперь он навсегда останется тем, кто отказался от своего шанса спасти мир.
Логически он понимал, что ничего не мог с этим поделать. Он осознавал ситуацию, в которой оказался, и необходимость своей окольной капитуляции. Но логика здесь не правила. После стольких лет он пал жертвой ужасного «а что, если». Не «а что, если бы он смог переварить всё это знание»
— он знал ответ на это. Нет, он не мог не задаваться вопросом, что было бы, если бы он был настороже раньше и понял, на что на самом деле ставила Мари Уокер: если бы он сложил кусочки раньше, воспринял бы слова Обермана всерьёз и принял необходимые меры предосторожности…
…что ж, сомнительно, что Мари Уокер стала бы тогда играть.
Но хотя его уверенность была поколеблена, она не была уничтожена. Возможно, было бы лучше, если бы была, потому что он всё ещё верил, что если бы по-настоящему постарался, может быть, только может быть, он смог бы найти способ заставить её согласиться играть, уменьшив воздействие того, что она предлагала, на его разум.
Если бы только, а что, если.
Он вздохнул, скучающе моргая в потолок своей камеры.
Скоро он отправится в тюрьму, полагал он. А потом он скоро умрёт, полагал он далее, что означало, что эта морока не будет его проблемой ещё долго. Он скоро покинет страну «А что, если» и приземлится… где-то. Наверное, в каком-то месте вроде Серебряного Колеса, если то, что сказала ему Тереза, правда, чтобы трудиться в утомительной работе, пока не станет пригодным для пребывания в одном из тех светлых мест, откуда она, похоже, родом. Это звучало не слишком привлекательно, но он бы справился.
По крайней мере, что касается этой жизни, он проиграл.
…но то, что он проиграл, не означало, что он позволит Мари Уокер победить.
После более раннего звонка Мари Уокер он предвидел, что может проиграть. И он предпринял шаги, чтобы гарантировать, что даже если потерпит неудачу, он найдёт способ утащить её за собой. И не было лучшего времени разыграть свою последнюю карту, чем сейчас.
Это была лотерея. Риск. Авантюра.
Но именно это делало её столь совершенной.
— Прошу прощения, — он жестом подозвал проходящего мимо охранника, того, который, как он знал, был более гибким в моральном плане, чем остальные, выставив пачку сигарет между прутьями, — мне очень нужно снова воспользоваться телефоном. На некоторое время.
Коп нахмурился. Эхидже с помощью праздных разговоров и внимательного слушания определил, что этот парень не самый порядочный человек, но он никогда раньше не пытался его подкупить. Впрочем, ему никогда раньше и не нужно было так часто пользоваться телефоном.
— …ничего грязного. Можете наблюдать за мной всё время. Я просто хочу написать семье и друзьям. Я ведь скоро отправлюсь в тюрьму, верно? Всё, что я хочу, — дать им знать, что я люблю их и что со мной всё в порядке.
Коп выхватил сигареты из его руки и ушёл без слов.
Ничего страшного. Всегда имей запасной план. И в данном случае кража его сигарет только сделает его историю печальнее для следующего копа, к которому он обратится, — того, кто, как он знал, был сердобольным. Мужчина не одобрил попытку подкупа, но его поразило, как глубоко Эхидже было не всё равно, и он согласился дать ему свой телефон при условии, что каждое сообщение будет проверено. Эхидже с благодарностью согласился на условия.
Он написал десять сообщений: «Привет, я здоров и в порядке, и я всех вас люблю. Но не думаю, что мы когда-нибудь увидимся снова. Всегда в моём сердце, Клаудия».
Он объяснил, что Клаудия — его драг-квин-имя. Коп поверил ему.
И он нажал «отправить».
Сказать, что у Клаудии были тяжёлые несколько месяцев, было бы преуменьшением.
Боже, с чего начать? Похищена, спрятана в подземной лаборатории, потеряла все конечности, превращена в гротескную мерзость, не поддающуюся никакому человеческому описанию, способную воспринимать реальность так, что это навечно исказило её прежнее понимание бытия, обманута, поругана, и теперь она заперта в тёмном, почти пустом учреждении со своим давним мучителем, который, по малой милости, кажется, избавился от своей одержимости ею и теперь боялся её так же, как и все остальные, — и это был единственный раз, когда она могла припомнить, чтобы приветствовала вопли ужаса.
Но, возможно, скоро у неё будут ещё хорошие новости.
На днях Оберман — фу, даже имя было мерзким — набрался смелости подойти достаточно близко, чтобы швырнуть в неё телефоном. На другом конце был джентльмен, который, казалось, знал ужасно много о её ситуации, и более того, знал много о человеке, который в конечном счёте был ответственен за то, чем она стала. Общаться по телефону было трудно из-за того, что ей было сложно заставить это новое тело вибрировать воздух на правильной частоте, но путём значительных проб и ошибок они смогли прийти к взаимопониманию.
Телефон, который она держала при себе с тех пор, как они повесили трубку, завибрировал. Она открыла его и прочитала только что полученное сообщение.
…что ж, она бы никогда не сказала, что она «в порядке», но технически Эхидже выполнил свою часть сделки. Её друзья и семья знали, что она жива. Бремя свалилось с её… груди? Сердца? Она даже не знала, есть ли у неё теперь что-то из этого. Но ей и правда стало легче. Нечасто кому-то выпадает шанс попрощаться после того, как они уже умерли, но и нечасто кто-то умирает так, как она.
Она рванулась вперёд. Она двигалась с неумелой неуклюжестью, способная ковылять в намеченном направлении, несмотря на то, каким громоздким стало её тело. Она провела с ним достаточно времени и со своим новым, неортодоксальным разумом, чтобы освоиться с процессом движения. Но она была неконкретной сущностью, пытающейся ориентироваться в раздражающе статичном мире. Конечно, будут столкновения. Ошибки. Случайные разряды, если она неверно оценит расстояние и ударится о какую-то поверхность сильнее, чем намеревалась. Она осознавала их, но также осознавала, что то, что оповещало её о каждом столкновении, не было болью, строго говоря. Нервная система, которую человеческие тела используют для сообщения о проблемах, казалась столь комично устаревшей по сравнению с тем, что у неё было теперь.
В этом месте было только одно другое тёплое тело. Легко найти. Легко учуять. Она знала, что он всё это время прятался, как будто она не могла видеть его, когда между атомами было столько пространства. Она всегда могла его видеть. Она всегда могла до него дотянуться. Она всегда могла проскользнуть между теми огромными промежутками, из которых состоят твёрдые объекты. Включая огромные промежутки в его собственной конструкции, если бы захотела.
Ей, однако, не хотелось.
Он был на кухне, вероятно, роясь в том, что осталось в холодильнике. Всё более истощающийся ресурс. Он выглядел довольно потрёпанным и носил на себе больше жизни, чем большинству людей было бы комфортно, из-за отсутствия мытья. Это было даже довольно приятно, теперь, когда она могла оценить сложности этой системы без бремени иметь дело с запахом. К тому же это делало его более терпимым, когда она вспоминала, что функционально ей не нравилось лишь около 1300 граммов его. Все остальные части были в порядке.
Она появилась позади него как раз в тот момент, когда он обернулся.
Она переждала его крики и рыдания, пока он пытался протолкнуться сквозь холодильник, чтобы сбежать, поскольку это было единственное направление, где её не было. К сожалению, ему не хватало способностей, так что всё, что она могла, — ждать, пока он привыкнет к её появлению.
Когда он начал гипервентилировать и выцарапывать себе глаза, она поняла, что эту игру в ожидание ей не выиграть. Она закатила свои многочисленные глаза и ускользнула в тень, а затем сказала ему, что ему нужно успокоиться, чёрт возьми.
— Ч-что?! Ты умеешь говорить!?
Да, но это звучало бы гораздо хуже, чем общение таким способом.
— Почему ты так со мной поступаешь?! Уходи! Где я?!
Местоположение было тем, что ей было довольно трудно определить, учитывая, что у неё было куда больше точек отсчёта, чем раньше. Но без информации, которая окрасила бы многие из этих сырых данных, она могла честно сказать, что тоже не знает. Но она также сказала, что это не имеет значения, потому что, если он хочет выбраться отсюда живым, ему нужно делать то, что она говорит.
— Ты отпустишь меня, если я сделаю?!
Конечно, солгала она.
— Хорошо. Хорошо, ладно. Всё, что хочешь, пожалуйста!
Он всё ещё не открыл глаза. Ей это не нравилось, но она всё равно предпочитала это тому, что творилось у него в голове раньше. Она спросила его, слышал ли он о месте под названием Серебряное Колесо.
— Ч-что?! Нет!
Она спросила, знает ли он что-нибудь о межпространственных путешествиях.
— О чём ты говоришь?!
Она спросила его, знает ли он, как пользоваться здешними компьютерами.
— Ч-чт… д-да, думаю, да…
Тогда она сказала ему, что ему нужно включить их и войти в курс дела. Им предстоит много читать.
— Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, но с отключённым электричеством…
Она вернёт электричество.
— К-как?!
Эта часть была простой.
Она ускользнула, держа один глаз на нём, пока принималась за работу. Вопрос электричества мог бы озадачить её в другое время, в её старом теле, но теперь, когда она стала этим существом, вопрос был не в том, что возможно, а в том, что она могла осуществить. Электричество — это просто организованные электроны, синхронизированные и направленные в одну сторону. А электроны — это просто стабильные частицы определённой массы с отрицательным зарядом. Отрицательный заряд — это просто состояние материи, которое проецирует силу. И хотя у неё не было той же материи, что у остального мира, она могла превратить себя в убедительную копию. Проскользнуть в провода. Пространство, столь малое для человека, но невероятно просторное для её нынешнего тела, что ей почти казалось, будто оно слишком пустое.
Растянуться. Вибрировать. Синхронизироваться. Протолкнуться по проводам. Стать зарядом.
Электричество — это всего лишь вещь, в конце концов.
А Клаудия могла быть чем, чёрт возьми, пожелает.
Тьюр умер что-то около… сорока раз? Ему не приходило в голову начать считать до нескольких недель назад, и он примерно прикинул, что на тот момент было около двадцати восьми. Так что двенадцать смертей точно, и где-то в районе двадцати восьми до этого. Могло быть и больше, но вряд ли меньше. Мари хотела напугать многих. «Заставить колёса крутиться ещё до того, как они коснутся земли», если использовать её точную терминологию. И, надо отдать ей должное, это сработало почти в точности так, как она надеялась: оказалось, что когда могущественные, богатые люди теряют друзей гротескным, кажущимся неизбежным образом, это становится отличным катализатором для социальных изменений и одобрения правительства.
Такими темпами вся эта хрень с П.И.Н.К будет готова через несколько недель. И её план будет готов к запуску, насколько он понимал. И, чтобы было ясно: он абсолютно его не понимал и никогда не пытался.
Честно говоря, он был здесь просто за компанию. И что за компания. Конечно, ему приходилось работать на Мари Уокер, но, честно говоря, его задачи сводились к тому, чтобы делать, что она говорит, и умирать в конце. Пока он делал всё это вовремя и это не компрометировало её конечную цель, она позволяла ему делать всё, что он хочет, и следила, чтобы у него были на это деньги.
А хотел он много чего. Он ел еду — настоящую еду, которая никогда не надоедала — постоянно. Он дремал на солнышке. Он бегал кругами. Он много кричал. Он пытался запустить воздушного змея. Он залез на дерево и покатался на велосипеде. Он ел огромное количество мороженого и тортов. Он раздевался догола и катался по кровати. Он употреблял много наркотиков.
Единственное, чего он ещё не сделал, — это переспать с кем-нибудь. Не то чтобы у него не было возможностей, обычно у мужчин и женщин, чьими телами он управлял, были ничего не подозревающие супруги, но… ну, была черта. Использовать чужое тело, чтобы трахать их любимого человека, казалось Тьюру слегка попахивающим изнасилованием, так что он решил отложить это до тех пор, пока не получит более постоянное тело, а пока просто много мастурбировать.
Что должно было случиться скоро. Было бы дурным тоном, если бы люди умирали в гротескных межпространственных инцидентах после того, как ошейники П.И.Н.К появятся в продаже. Ещё несколько — согласно временной шкале Мари Уокер, просто чтобы поддерживать здоровый темп, — и они будут готовы, и он сможет выбрать любое из оставшихся тел, плюс невероятно щедрое выходное пособие, чтобы он мог провести остаток своих дней на земле, в принципе делая что угодно, пока держит рот на замке. Оказалось, Мари Уокер предпочитала пряник кнуту, когда дело касалось лояльности сотрудников. Что вполне логично, когда у тебя нет ничего, кроме пряников, чтобы раздавать.
Ага. Всё, что ему нужно было делать, — это то, что говорила Мари Уокер, и он будет обеспечен на всю жизнь.
…так почему же он до сих пор не выбросил таблетки «Королевского Лечения»?
Его первой мыслью было: «Ну, когда она закончит с этим, всё вернётся в норму — я смогу наведываться, может, даже выиграю что-нибудь»; но затем он усомнился, что Тереза окажет ему тёплый приём, учитывая, как он помог Мари Уокер с её амбициями. Так что это была не очень веская причина их хранить.
Конечно, он всегда мог продать таблетки за дополнительные карманные деньги. Не то чтобы они ему понадобятся, если только он не совершит каких-то поистине ужасных жизненных выборов. Или… может, основать культ или что-то в этом роде. Если кого-то можно промыть мозги, чтобы он поверил, что Чарльз Мэнсон может развязать расовую войну, то наверняка найдётся кто-то достаточно тупой, чтобы думать, что он спаситель, просто потому что он может дарить людям сны о волшебных казино несколько раз. Но культы, по определению, полны тупых придурков, и Тьюр хоть убей не мог придумать причину, зачем ему тусоваться с ещё большим количеством тупых придурков. Он вообще старался тусоваться с как можно меньшим количеством тупых придурков.
Он даже подумал, что, может быть, сможет сохранить их на случай чрезвычайной ситуации? Но какие именно чрезвычайные ситуации потребовали бы визита в межпространственное казино?
Хранение таблеток не было тем, что он мог логически обосновать. Так что он перестал пытаться и просто принял тот факт, что какова бы ни была причина, по которой его гоблинский мозг хотел сохранить таблетки, это было достаточно безобидно, пока Мари Уокер не узнает. А она была так поглощена последними шагами своего плана, что казалось сомнительным, что она вообще обратит на него внимание, пока он продолжает умирать в нужных местах.
Сейчас он был в Праге. Европа была одним из первых мест, поддержавших всю эту схему с П.И.Н.К, и ошейники распространялись прямо сейчас. Но она всё ещё хотела дать миру небольшой толчок, так что он должен был умереть в своём гостиничном номере. Мари Уокер полагала, что было бы слишком подозрительно, если бы люди продолжали умирать в этих многолюдных общественных местах, поэтому она хотела добавить немного смертей в более частных, уединённых местах. Тело в отеле найдут достаточно быстро, а благодаря социальным сетям весь остальной мир узнает об этом в то же самое время.
Но это было сегодня вечером. Сегодня же он занимался двумя своими любимыми вещами — валялся в траве в парке и ел что-то новое и вкусное — в данном случае какое-то пирожное-воронку под названием трдельник. Позволяя траве обнимать его затылок, а шляпе — не пускать вредные солнечные лучи в глаза.
Он вздохнул. Довольный. Наблюдая, как дроны несут ещё ошейники в ещё ожидающие руки.
Тьюр умер в 1998 году. Мари Уокер сделала очень мало, чтобы подготовить его к тому, что нынешний день — его будущее — приготовил для него. Было нелегко, даже сейчас, справляться со всем этим, даже если бы он технически мог дожить до этого момента, если бы не умер так молодым. Интернет — та штука, что позволяла ему видеть сиськи с домашнего ПК, если он был готов ждать полчаса, — теперь был повсюду. И гораздо быстрее. Телефоны, похоже, тоже получили обновление: теперь их можно было вживлять в тело, и они проецировались из кожи как голограммы. Можно было комфортно жить до 140 лет, если есть деньги. «Настоящий» ИИ был создан в изолированной среде, а «ограниченный ИИ» процветал в современной электронике. Самолёты стали быстрее. Машины стали самоуправляемыми. На Луне жили люди, а некоторые даже сумели ступить на Марс, хотя этот конкретный эксперимент прошёл не очень хорошо. И, конечно, автоматизированные дроны могли делать всё: от доставки посылок до проведения жизненно важных операций.
…всё это было бы так чудесно, если бы не все минусы. Оказалось, что с тех пор, как он умер, люди умудрились затопить планету, разрушив береговые линии, опустошив производство продовольствия, отправив толпы беженцев вглубь континентов и пробудив смертельные инфекции, которые были заморожены в ледяных шапках. Много людей умерло, и ещё больше животных вымерло. У каждого была цифровая личность, которую можно было отслеживать в любое время, так что «приватность» была просто красивым словом, которое могли себе позволить только богатые. Наблюдался всплеск национализма, который, видимо, начался ещё до всей этой истории с беженцами, так что все были жестокими и злыми. Доходное неравенство достигло таких комичных уровней, что простое владение недвижимостью делало тебя богаче примерно 80 с чем-то процентов населения. Тот же ИИ, что питал столько инструментов, заменил большинство рабочих мест и создал такую пустоту подлинного искусства, что люди вроде Хельмута были вынуждены идти на радикальные крайности, чтобы произвести что-то значимое, а социальные сети были адским пейзажем дезинформации, ботов и жестокой риторики, которая делала невозможным протягивание руки через политический проход.
О, и вся музыка была ужасной. Как будто последняя хорошая песня была написана в 2021 году, и все, казалось, согласились перестать пытаться и просто говорить поверх типовых техно-битов. Каждый раз, когда он слышал современную песню, это только заставляло его… уставать.
Он не мог сказать, что ему нравилось то, каким стал мир. Но это было куда лучше, чем подавать напитки целую вечность.
— А- Скраффлз! Скраффлз, куда ты?!
Во вселенной, где всё, что могло случиться, случалось, единственной удачей, которая могла быть у кого-то, была удача оказаться в правильном измерении в правильное время. Тьюру уже повезло быть в назначенном «спасённом» измерении, и теперь эта удача собиралась удвоиться.
Потому что вскоре его сбила с ног очень большая, тявкающая собака.
— Извините! Должно быть, что-то — это очень, э-э, гм, это очень на него не похоже. Скраффлз! Скраффлз, ко мне!
Он сел, отталкивая от себя комок короткого пушистого меха и слюней, и бросил раздражённый взгляд на владельца.
Это была слепая девушка в инвалидном кресле.
Это была Ива.
— Он обученное животное-помощник. Он должен вести себя лучше. Вы не видели, что его напугало?
Тьюр не знал наверняка, но у него была идея: судя по чёрной, обугленной шерсти на кончике его хвоста, какой-то придурок развлекался со спичками. К чести Скраффлза, который сейчас отдыхал под кофейным столиком, за которым они сидели, он успокоился очень быстро, как только огонь потушили. Он казался хорошим псом. Корешом. И, случайно или нет, оказался лучшим ведомым, о котором Тьюр мог мечтать, учитывая, что именно так начиналась бы какая-нибудь слащавая история любви. Он не стал бы подставлять беднягу.
— Ага.
— Что это было?
Тьюр постучал пальцем по своей кофейной чашке.
— У него небольшой ожог на хвосте. Думаю, какой-то придурок-ребёнок решил, что это смешно.
— О, это ужасно! Ему больно?
— Нет. Он в порядке. Просто немного подпалённая шерсть.
Ива выглядела неважно. Тьюр помнил её остроумной и уверенной, кем-то, кто, вероятно, мог бы выиграть обычную игру в Серебряном Колесе и использовать выигранное с большим эффектом. Но она была против Чарли. И Тьюр помог ему сжульничать. И она превратилась в… это.
Когда Серебряное Колесо взимает свою плату, оно не принимает во внимание смягчающие обстоятельства или причинно-следственные связи. Когда Ива проиграла, ей пришлось справляться не только с потерей ног, но и с обстоятельствами, которые к этому привели, и с теми, что последовали. Очевидно, эти обстоятельства не были к ней добры. Её волосы уже седели. Она была гораздо толще, хотя это вполне объяснимо. У неё были такие мешки под глазами, которые выглядят как синяки от многих ночей, проведённых в слезах. И, судя по её одежде, с финансами у неё тоже было не очень. Тьюр понятия не имел, насколько трудно найти работу, когда ты слеп, но слеп и искалечен? Он был даже удивлён, что она вообще выходила на улицу.
А теперь она была тревожной. Застенчивой. Может быть, даже немного отчаявшейся, учитывая, как быстро она приняла его предложение угостить её кофе. У него был привлекательный голос в этом теле. И он был недалёк от неё по возрасту. Она всё время поправляла рубашку, как будто это могло сделать её лучше. Не делало. Это только заставляло Тьюра грустить при мысли, что она тревожится, надеется и напрягается понапрасну.
— Вы… говорите по-чешски?
— спросила она.
— Нет. Телефонный имплант. Он, э-э, делает работу за меня.
— О, так английский?
— она мгновенно переключилась. По крайней мере, этого она не потеряла.
— Да. Английский.
— Вы турист?
— настаивала она.
— …ага.
— Прага очень хороший город, особенно если у вас нечего вытащить из карманов, — кивнула она, — И мне говорят, он ещё и очень красивый.
Он ничего не сказал. Она ёрзала под тяжестью его молчания.
— Гм… ха-ха, я, э-э… я тоже живу за городом…
Тьюру было трудно смотреть на Иву. Хотя встреча с ней была просто обычным озорством судьбы, он сам напросился на эту неловкость, попросив провести с ней больше времени, как какой-то мазохист. Он никогда не хотел сталкиваться с последствиями своих прошлых действий, тех, о которых сожалел больше всего, но, имея возможность перед собой, он не мог заставить себя и отвернуться от них. Это была уникальная боль. Особый вид боли, испытать который нужно быть очень везучим: принять сильную ненависть к себе от имени того, кто даже не знает, что должен тебя презирать.
— …эй. Не против, если я задам… неудобный вопрос?
— Гм… да?
— Как вы потеряли ноги?
— …и вы всё ещё… гм… это был несчастный случай. Машина. Придурок был пьян или что-то в этом роде.
— Звучит болезненно.
— …ну, это… да.
— Мне жаль.
— Если только вы не изменили голос, я и так знаю, что вы не были за рулём. Всё норма…
Она осеклась.
— …это не ваша вина.
А, вот оно. Знаковая фраза. Он предположил, что было бы обидно посидеть с ней и не услышать, как она невольно выплёвывает эту банальщину.
— …кто знает, может, и моя?
— Я… в смысле, вы…?
— Просто думаю, знаете, эффект бабочки. Я выплюнул жвачку, она прилипла к чьим-то туфлям, впечаталась в ковёр, разозлила горничную, которая украла бумажник из гостиничного номера, тот парень разорился, начал пить от несчастья…
— О. Ну, тогда… это вина всех за всё, так что… мы возвращаемся к тому, что это не ваша проблема, верно?
Он фыркнул.
— Ага. Наверное.
Они сделали ещё по несколько глотков кофе.
— …должно быть, тяжело.
На её лице мелькнула вспышка раздражённого негодования.
— Была причина, по которой вы хотели поговорить со мной? Или вы просто практиковались быть придурком?
Что ж, приятно видеть, что в ней ещё осталось немного той Ивы, которую он помнил. Он улыбнулся.
— Нет, я… я на самом деле, э-э… как бы это сказать… вдохновлён? Наверное? И я хотел узнать о вас побольше. Просто трудно выразить словами, точно. Не знаю, испытывали ли вы когда-нибудь такое, когда сталкиваешься с кем-то и… чувствуешь, что тебе нужно узнать его.
— Со мной такое часто бывает. Быть слепой девушкой без ног. Раньше, когда я была симпатичнее, это случалось гораздо чаще. Много парней, которые хотели спасти меня или что-то в этом роде. Но никто не хочет спасать вот это.
Она указала на себя.
— …гм…
— Можете сказать это. Мне не нужны глаза, чтобы знать.
— Я бы сказал… вы не нуждаетесь в спасении.
— Ага, ну, это то, что я должна говорить, верно? Безногая слепая девушка годится только для того, чтобы вдохновлять людей, и есть куча глупых фраз, которые я могла бы бросить, чтобы сделать это. Но вот дерьмовая правда: я бы с радостью была спасена. Я бы с радостью, чтобы кто-нибудь — кто угодно — просто унёс меня на руках с моих несуществующих ног, достал мне механические ноги и глазные импланты и позволил мне снова жить.
Он сглотнул, и его улыбка угасла.
— Но разве вы не живёте? Вы выходите на улицу. Вы пьёте кофе. Вы…
— Существую. Жизнь не работает для таких, как я, так же, как для вас. Я не говорю только об очевидных вещах — таких как лестницы, или уличные знаки, или двери — я имею в виду всё. Мечты? Такому, как вы, не нужно ограничивать свои мечты. Вы буквально можете сделать всё, что задумаете. Я могу притворяться астронавтом, но не могу сделать это целью. Вы можете думать, что однажды увидите Великую Китайскую стену — я не могу. Пропасть между тем, что я хочу делать, и тем, на что я вообще могу надеяться, огромна. Больше, чем вы можете себе представить. И, возможно, это было бы не так плохо, если бы меня каждый день не окружали люди и медиа, которые напоминают мне, что моя жизнь неполноценна. И это включает таких людей, как вы, которые хотят поглазеть на слепую искалеченную девушку в надежде, что она даст им вдохновение, необходимое, чтобы делать то дерьмо, которое она никогда не сможет. Спасибо за это.
Тьюру было мало что сказать на это. Он сидел в молчаливой, ошеломлённой печали. Злясь на себя за то, что был таким бесчувственным. И в ярости на себя за то, что вообще сделал это с ней: с ней и с бесчисленными другими, кому он причинил боль, пытаясь выкупить свой выход из Серебряного Колеса.
Но он наконец понял, почему решил сохранить «Королевское Лечение».
— Я никогда не думал об этом так, — сказал он, опуская по одной таблетке в каждый из их напитков, — Простите.
— Ага, уверена.
Они оба сделали глоток. Через пару минут они оба заснут за столом. Их разбудят довольно скоро, он был уверен, но ему не нужно было много времени, чтобы сдать игру в Серебряном Колесе.
Этому телу всё равно больше не нужны были ноги или глаза.
— Тьюр?
— Тьюр?!
— Тьюр… о, чёрт, это что, та самая чёртова азартная хрень, чёрт!
О. Мари Уокер была здесь. И Тереза, которая выглядела как испуганная собака при упоминании его имени. Её тело теперь было исправлено, по крайней мере. И, как оказалось, он тоже был в своём старом теле. Так что это было самое настоящее воссоединение, в конце концов. Слегка неловкое воссоединение.
Ставшее ещё более неловким, когда Мари Уокер, по уши в какой-то тяжёлой научно-фантастической технике, подковыляла к нему и врезала рукой в перчатке в стену позади него, прижав его.
— Какого хрена ты здесь делаешь, чувак?!
— её улыбка слегка треснула, много стресса явно давило на плечи и добавляло веса темнеющим мешкам под глазами, — Разве я не говорила тебе выбросить эти чёртовы таблетки?
— Это… Тьюр? Это действительно ты??
— спросила Тереза, перегнувшись через стойку. Их взгляды встретились. Их взоры задержались. Искра узнавания была видна в Тьюре. Он покраснел и отвёл взгляд.
— Да, да, я привела его на землю, как и обещала, я чудотворец, можем мы вернуться к той части, где ты говоришь мне, почему я…
Но у Терезы была привычка появляться там, где она хотела, в пределах Серебряного Колеса. Так что она мгновенно оказалась между Тьюром и Мари Уокер. Как будто она всегда была там, обхватив его руками, прижавшись к нему своим холодным, фарфоровым телом, её грудь искусственно поднималась и опускалась в такт его собственному испуганному дыханию. Её щека прижалась к его плечу. Он чувствовал, как холодное ничто вырывается из её носа.
Момент был мрачным и внезапным. Достаточным, чтобы ошеломить всех, кроме одной души в комнате.
— Что, чёрт возьми, происходит?!
— взмолилась слепая девушка.
— Гейская хрень, — вздохнула Мари Уокер, откидываясь назад, вытряхнутая из своего неверия.
— Вы двое закончили? Могу я теперь вернуться к допросу моего сотрудника?
— Расслабься. Я здесь не для того, чтобы испортить чьи-либо планы. Я просто хотел дать этой девушке ноги и глаза. Моему нынешнему телу они всё равно не понадобятся через несколько часов.
— Эй. Эй. Милый. Это благородно. Это мило.
— Мари Уокер схватила его за щёки и заставила посмотреть на неё, пока Тереза помогала девушке сесть на последний оставшийся табурет, — Но дело не в этом. Почему у тебя до сих пор «Королевское Лечение»?! Я не хочу слишком уж вживаться в роль злодейки с хохотом, но какого чёрта — это буквально единственное, что может сейчас помешать моим планам!
Планам, которые продвинулись довольно далеко. Старое Серебряное Колесо, которое он покинул, исчезло — теперь оно больше походило на подвал ИТ-лаборатории. Даже те немногие остатки Серебряного Колеса, что сохранились — покерный стол, бар, радио, играющее «Goldfinger» Ширли Бэсси, и табличка «работник месяца», — были сделаны безвкусными. Как будто Мари Уокер решила трампонизировать это место перед тем, как вырвать стены и заменить их проводами и кремнием.
У неё был достаточно плохой вкус, чтобы сделать что-то столь эксцентричное просто потому, что она могла.
— …я хотел навестить Терезу, когда ты закончишь, — солгал он, — Прости.
— Ага. Ага. Ладно. Прости. Ты хранил их в своём шкафчике, верно? Чёрт возьми, Мари, ты уважаешь приватность своих сотрудников один раз, и вдруг… ладно, что ж, надеюсь, ты успеешь попрощаться, потому что…
— она достала телефон, быстро печатая одним глазом, в то время как другой оставался на нём, — …потому что я сейчас же заставлю уборщика выбросить остальные. Хорошо? Хорошо.
Они обменялись взглядами. Более прохладными, каким-то образом, чем тот взгляд, которым он обменялся с Терезой. Он не боялся её, но уважал достаточно, чтобы не выглядеть слишком дерзко… или показывать, как он разочарован тем, что таблетки выбросят.
— Нормально. Мы можем сыграть нашу игру?
— Да, да, как хотите, развлекайтесь.
И Мари Уокер вернулась к работе.
Джин Оберман был встревожен, увидев, как много из этих отчётов были подписаны им.
Ну, встревожен, и в самом тёмном и ребяческом уголке своего измученного разума слегка позабавлен. Это действительно был самый голливудский поворот из всех, в конце концов: обнаружить, что ты был не только жертвой ужасной трагедии, но и её невольным автором.
Это, однако, не означало, что он улыбался, когда слушал, как он сам разглагольствует о том, как сильно хотел надругаться над той штукой, что питала компьютеры. Неудивительно, что она ненавидела его. Он и сам себя сейчас немного ненавидел. Это место — или эта личность, Мари Уокер — должно быть, исказила его каким-то уникально опасным образом. Он был почти рад, что забыл, если это очистило его доску и дало возможность загладить вину — как перед самим собой, так и за свою работу в этой лаборатории под названием «Большие Небеса».
Оно — нет, она. Она была позади него. Она хотела знать, о чём он читает.
Что ж, быть межпространственным жутким ужасом не значит автоматически понимать квантовую физику, предположил он.
— Это о том, что мы здесь делали. В этой лаборатории. И — в смысле, мы, как в — не ты.
Она сообщила, что поняла, что он имел в виду.
— Мы исследовали параллельные миры и альтернативные измерения, вещи такого рода. Большую часть забросили. То, над чем мы продолжали работать, было… немного бардаком… большим проектом была штука под названием, э-э… дай-ка я снова найду… УПВ. Универсальный Коллапс-Аппарат. План состоял в том, чтобы, э-э, «схлопнуть» все альтернативные измерения, чтобы осталось только одно. А затем остановить образование новых. Это убило бы много людей.
Мисс Девять заметила, что это плохо.
— Ага. Думаю, даже Мари Уокер это знает. У неё целая команда людей, которые просто… выслеживали версии самой себя? Убивали их? Версии себя, которые, должно быть, выступали против её плана. Миллионы мёртвых Мари. Это число всё ещё растёт. Но я думаю… то, что ты хотела, чтобы я поискал, — это единственный другой «активный» проект в этом учреждении… что-то под названием Проект 20:7.
Название показалось ей знакомым. Как будто она слышала его раньше, пробормотанное учёными и персоналом, которые видели её до эвакуации.
— Дай-ка посмотреть… какие-то люди обнаружили измерение, где живут существа… э-э, люди вроде тебя. Думаю, первый план был использовать их как оружие, но они были слишком — и я могу прочитать это неправильно — структурно изменчивы и склонны к пацифизму. Но мы… ну, в основном я, наверное, хотел знать, чем именно ты была. Знаешь учёных и их потребность… навешивать ярлыки. Это стало одержимостью, когда ты попала к нам в руки. Согласно моим личным журналам, я долгое… долгое время держал тебя в секрете от Мари Уокер.
— Что касается того, что заставило тебя трансформироваться, ну, это случилось в месте под названием «Серебряное Колесо». Ты спрашивала о нём раньше, это… имя тебе что-нибудь говорит?
Она подтвердила, что нет. Он предположил, что это логично: Клаудия, которая ходила в Серебряное Колесо, исчезла — и, согласно его старым записям, «Мисс Девять» была другой Клаудией, которую они привели из параллельного измерения, чтобы изучить эффекты Серебряного Колеса.
— Это что-то вроде межпространственного игорного дома. Я не… никогда полностью не объясняю, как он работает, но, думаю, это место, где можно ставить не только деньги. Например… таланты или судьбы. Но с тобой там что-то случилось, что повлияло на каждую твою версию, так что мы, э-э… мы похитили тебя из соседней параллельной вселенной, чтобы изучить, как Серебряное Колесо, э-э… работает.
Она заявила, что он был конченым.
— Ага, я это вижу.
Он не был полностью убеждён, что изучение чего-то подобного было проблематичным. Если честно, он мог бы поспорить, что польза от понимания того, как работает такая система, vastly перевешивает одну жизнь, пожертвованную для её изучения. Но он не собирался спорить с теперь сверхмощной мутировавшей версией своей бывшей жертвы о моральности этого.
— В любом случае. Серебряное Колесо всплывает часто. Это краеугольный камень всей операции. Мари Уокер нужно было оно, чтобы заставить УПВ работать. И, э-э, если то, что тот парень сказал тебе по телефону, правда, она, вероятно, настраивает его прямо сейчас. Есть только одна вещь, которая замедляет её сейчас, и это… э-э… это ты, я думаю. Или что-то вроде тебя.
Она подползла ближе к экрану. Он вздрогнул, застыл и задрожал, пока её разнообразные конечности обвивались вокруг него. Вскоре ему пришлось закрыть глаза и просто сосредоточиться на дыхании.
— Это единственное измерение, где ты ещё существуешь. Все остальные версии тебя сумели сбежать в… гм… в какой бы мир ни жили существа вроде тебя. Но ты также, кажется, исключена из теории параллельных вселенных. То есть твои действия и решения не порождают новых измерений, и более того, ты, по крайней мере, притупляешь способность вещей вокруг тебя делать то же самое. В Серебряном Колесе есть… что-то вроде тебя. Как только она получит над ним контроль, она, вероятно, заставит его сотрудничать с ней, чтобы распространить этот эффект на всех в этом мире. Вот, э-э, вероятно, для чего нужны ошейники и пилоны П.И.Н.К… если я должен угадать…
Она спросила, есть ли способ добраться до Серебряного Колеса.
— Э-э… у них были таблетки, но они все уничтожены… но… они смогли попасть туда в первый раз с помощью физических врат и внешнепространственного снаряжения… думаю, это всё ещё здесь…
Она перестала питать ПК. Белый экран внезапно потемнел, как и комната, в которой он работал. Оберман взвизгнул.
И пока он шатался в темноте, она сказала ему отвести её к вратам.
— Итак, вы оба здесь уже были, так что, я надеюсь, вы помните, как это место работает, верно?
— Что?
— Я сказала, вы знаете, как это место работает, верно?!
Было трудно расслышать из-за шума стройки. В комнате было по меньшей мере десять других людей, не считая официальных сотрудников Серебряного Колеса, которые все работали непосредственно под началом Мари Уокер, чтобы подготовить Серебряное Колесо к финальной фазе её плана. Они старались, более или менее, быть внимательными к трём людям за столом, но эта внимательность не простиралась дальше попыток не врезаться в них, пока они сновали туда-сюда, собирая разнообразные машины и компьютеры.
Мари Уокер наблюдала. Мешки под глазами, каска на голове и усталая, но тревожно искренняя улыбка на лице. Тема Goldeneye подчёркивала угрозу.
— Ага, я здесь уже была, — фыркнула Ива, — И я всё ещё не уверена, что верю вам, когда вы говорите, что просто хотите дать мне конечности. Как это сработает, грузовик сдаст назад и сбросит новые ноги на мои культи?
— Не знаю. Но это сработает, — настаивал Тьюр, — Серебряное Колесо просто… делает.
— Тебя, наверное, похитит безумный немецкий учёный, который будет использовать тебя для испытания своей сыворотки регенерации, — скучающе предположила Ратна, наблюдая, как группа из трёх человек устанавливает ещё один генератор, — которая сработает вопреки всем шансам и ожиданиям. И он будет так зол, что похитит Тьюра и… съест его глаза или что-то в этом роде.
— Звучит правдоподобно, — пожал плечами Тьюр. Ива нахмурилась и вернулась к ощупыванию твёрдых пластиковых костяшек домино на своей стороне стола.
— …ладно, хорошо. Но как я могу вам доверять?
— Как только мы сделаем ставки, мы не сможем их изменить. Я начну. Я ставлю свои…
Сбоку раздался лёгкий вскрик. Все обернулись и увидели, как одна из работниц отпрыгивает от, по-видимому, оголённого провода. Удар током. Безвредный, но пугающий. Она немного потрясла рукой, рассмеялась, но Мари Уокер выглядела менее позабавленной, когда топала к ней.
— Какого чёрта это было, Гретта?
— Просто небольшой…
— Небольшой? Это слишком важно, чтобы ты всё портила, Гретта! Огромная работа была проделана, Гретта. У нас не будет второго шанса сделать это, Гретта!
— …простите…
— Я не… я… просто, просто иди домой. В дверь. Давай. Теперь я буду новой Греттой. Господи.
Гретта, которая выглядела странной смесью обиды и облегчения, направилась к двери. Один игрок и его дилер проводили её взглядом. Другой игрок — нет, потому что она была слепа. Но она всё ещё слушала.
— Ты, э-э, в порядке там, босс?
— спросила Ратна с величайшей неискренностью.
— В порядке! Я в порядке. Гретта в порядке. Играйте в свою дурацкую игру.
— Ммммммм…
Ратна наклонилась в сторону, как глупый ребёнок, вооружённый палкой, перед медведем.
— Ты уверена? Ты кажешься немного… на взводе. Поможет ли успокаивающий набор оскорблений, доставленных прямо из горького ядра моего холодного сердца?
— Отвали и играй!
— Отвалить? Хотелось бы. Но играть, ну…
— Вообще-то, можно спросить, что происходит? В прошлый раз, когда я была здесь, не было столько стройки, — спросила Ива, — это отвлекает.
— Справедливо. Тебе выпало быть в Серебряном Колесе в историческое время. Женщина, чьи причитания ты слышишь, — не кто иная, как Мари Уокер, и она собирается использовать Серебряное Колесо, чтобы уничтожить все остальные параллельные измерения, кроме одного. Так что вся эта стройка, которую ты слышишь? Это она над этим работает.
Ива несколько раз открыла и закрыла рот, как будто думая, что знает, что хочет сказать, прежде чем передумать.
— …это… Мари Уокер? И она делает что-то глупое.
— Я не собираюсь с тобой это обсуждать!
— крикнула Мари Уокер от генератора.
— Но параллельные вселенные — это то, что сделало вас богатой.
— Ива наклонилась в сторону, туда, откуда слышала крики Мари Уокер.
— Фу, я могу разбогатеть и другими способами, дорогуша!
— Но параллельные вселенные — единственная причина, почему у большинства людей есть пресная вода и еда.
— Тем хуже для них.
— Будут войны.
— О боже мой — хорошая мысль! Тогда я могу разбогатеть на продаже оружия!
— Вау, грёбаная стерва…
Она выпрямилась.
— Разве мы не должны её остановить?
— Мы пытались, — пожала плечами Ратна, — но, видишь ли, в этих краях мы решаем разногласия азартными играми, и, несмотря на все наши усилия, Мари Уокер выиграла. Так что.
— «Все усилия», как же, вы жульни…
Мари Уокер попыталась встать и в процессе наткнулась на одного из своих сотрудников, который нёс одно из более тяжёлых процессорных ядер к месту назначения. Он пошатнулся и удержался, а Мари Уокер споткнулась о стену.
— Ты в порядке?
— спросил он, поправляя хватку.
Мари Уокер выглядела так, будто он только что помочился на свежую могилу её матери.
— Какого чёрта это было?! Говори что-нибудь, когда проходишь мимо! Чёрт, я могла пораниться!
— Здесь… довольно мало места, я думал, вы видели…
— Думал? Ты предположил?! Предположения могут убить одного из нас! И спойлер: это, типа, единственное место во всей мультивселенной, где мы не должны умирать!
— Эм…
— К чёрту, брось эту штуку, убирайся. Возьми оплачиваемый отпуск, поезжай в грёбаный… грёбаный куда люди ездят в отпуск! Майами? Коста-Рика? Всё равно, убирайся!
На этот раз все оставшиеся сотрудники, в дополнение к игроку за столом, проводили его взглядом. Ива просто слушала.
— Похоже, ты в стрессе, — заметила Тереза, мгновенно появившись рядом с Мари Уокер, — Могу я предложить тебе выпить?
— Господи, я…
Мари подпрыгнула — всё ещё совершенно не привыкшая к особой привычке Терезы, несмотря на то, что видела это на видео раньше.
— …не делай этого тоже! Что с вами, людьми, не так?! Объявляйте о себе! Не выскакивайте, чёрт возьми, из ниоткуда, как бледное привидение, пытающееся преподать мне урок о Рождестве!
— Конечно, — Тереза склонила голову — её обычно успокаивающая аура мало помогала успокоить нервы владелицы, — но я действительно рекомендую выпить.
— Ты с ума сошла? Я работаю рядом с генератором под напряжением! С таким количеством людей, которые меня дёргают, меня может ударить током!
— Это было бы весьма прискорбно, — заметила Тереза, — Я приготовлю тебе чай и оставлю его у бара для тебя. Подальше от проводов под напряжением.
— Я ни хрена не буду пить, если не увижу, как ты это готовишь!
— крикнула она вслед Терезе, которая направилась к двери в барную комнату невероятно неторопливым шагом. Тереза встретилась глазами с Тьюром и подмигнула. Тьюр вздрогнул. Она действительно выглядела нелестно в… свете. Хорошем свете.
Ратна откинулась назад. Ива сделала глоток имбирного эля.
— …итак, я ставлю свои ноги и зрение.
— О, точно, эм…
Выражение лица Ивы исказилось в раздумье, она скрестила руки на груди, обдумывая. «The Look of Love» Дасти Спрингфилд сопровождала её мысли.
— …просто… выбери что-нибудь. Я всё равно просто сдамся.
— Без обид, но я всё ещё не полностью тебе доверяю, — фыркнула Ива, — В смысле, ты помог придурку сжульничать и лишить меня ног, я до сих пор не знаю, не ты ли был тем крысиным эякулятом, который напал на мою собаку, и ты подсыпал наркотик в мой кофе. Я достаточно отчаялась, чтобы сделать это, но не настолько глупа, чтобы делать это вслепую.
— …с чего ты взяла, что я нападу на твою собаку?
— спросил он с искренней обидой в голосе.
— Я не знаю, как работают придурки, мужик, мне просто приходится с ними жить.
— …ладно.
— Как насчёт одного из моих языков? Я поставлю знание языка.
Фишки не появились.
— Не равноценно. У меня есть то приложение, помнишь? Выучить новый язык мне просто неинтересно.
— Мои руки и чувство вкуса.
Фишки не появились.
— …я… я не хочу больше рук.
— Ты серьёзно? Но мои ноги стоили Чарли что-то около двух миллиардов?
— Он не очень ценил деньги.
— Насколько ты можешь ценить свои ноги и глаза, если скоро умрёшь?
— Думаю, я ценю их достаточно, учитывая, что, вероятно, потеряю их болезненно.
Ратна кивнула, сверкнув ухмылкой.
— Если бы моё слово что-то значило, это было бы мучительно.
— Рад тебя видеть, кстати, — сухо парировал он.
— Тьфу, ладно — как насчёт моей собаки? Тебе нравится моя собака, верно? Я ставлю свою собаку.
И, словно по волшебству, появились фишки: фишки Тьюра были чернее ночи, пустота, из которой едва мог вырваться свет, а фишки Ивы были пушисто-серыми, того же цвета, что и шерсть сэра Скраффлза Второго. Она не могла оценить цвет, но когда положила руки на фишки, она могла оценить текстуру, которая казалась знакомой, несмотря на то, что была непоколебимо твёрдым пластиком.
— …наверное, мне нравится твоя собака.
— Давно пора, — объявила Ратна, — с этим я могу наконец представить сегодняшнюю игру: Матадор!
Джин Оберман ещё не совсем знал, как он потерял все свои воспоминания. Человек по телефону просто сказал, что может помочь, он не стал вдаваться в подробности, почему ему это нужно: вероятно, чтобы не потерять слишком много контроля над ситуацией. Было бы неплохо, если бы просмотр отчётов и работа над пространственными вратами вызвали эти уничтоженные воспоминания, чтобы они все разом нахлынули. Но хотя ничего столь удобного не произошло, он наслаждался следующим лучшим: по мере того как он впитывал эту совершенно новую информацию во второй раз, он обнаружил, что её шокирующе легко удерживать и связывать. Как заполнение наполовину готовой головоломки. Всё просто… вставало на свои места.
Это, конечно, не делало работу лёгкой или свободной от стресса. Просто выполнимой. Выполнимость, которая важна, когда пытаешься заново активировать устройство, которое может очень легко пробить дыру не того сорта в пространстве-времени и отправить мир к катастрофе. На этот случай были предохранители, конечно, не то чтобы он строил это с нуля, но гораздо более вероятный исход — и тот, для которого не было предохранителей — это если он допустит какую-то критическую ошибку или введёт неправильные координаты и застрянет посреди… большого жирного ничего, которое, видимо, окружает это место, Серебряное Колесо.
Или, по крайней мере, застрянет Мисс Девять. Он не был до конца уверен, кто туда отправится, всё, что он знал, — это что она хотела попасть туда через врата, и он был почти уверен, что знает, почему.
Свет над головой слегка замерцал. Он тревожно посмотрел вверх.
— Ты, э-э…
Она была повсюду вокруг него. Даже если он не мог её видеть, он знал, что она может видеть его. Знание того, что один из этих выпуклых… опухолевых… сочащихся глаз всегда устремлён на него, вызывало у него тошноту до желудка. Это было чувство, будто за тобой наблюдают, если бы это была тошнотворная простуда, которая прожигала его мурашки и заставляла сами кости чувствовать себя так, будто они полны болезни.
— …тебе нужно держать питание постоянным. Такое мерцание было бы смертельным во вратах.
Часть её выступила из стены — не как призрак, а так, будто сама стена изрыгала её влажными, тяжёлыми отрыжками. Звук всех глаз, поворачивающихся к нему, заставил его чувствовать себя ещё хуже. Как он вообще мог быть очарован этой тварью?
Она сказала ему, что поработает над этим.
Он кивнул. Он хотел сглотнуть, но был уверен, что если сделает это, его просто вырвет.
Она спросила его, сколько ещё времени это займёт.
— Эм… я, я не уверен. Они отключили это перед тем, как покинуть лабораторию. Но поскольку оно всё ещё цело, я могу соорудить обходной путь, это не самая сложная часть. Сложная часть — выяснить, как добраться до Серебряного Колеса с его помощью. Координаты очень… точные. Это не как трёхмерная плоскость с осями x, y и z. И… не совсем правильно говорить, что Серебряное Колесо «переместилось» с нашего первого путешествия туда, но… ну, функционально так и есть. Так что мне нужно будет сделать… уравнения.
Он сделал несколько глубоких вдохов. Воздух был пыльным и отдавал привкусом электричества и металла. Это заземляло его, как ни иронично, и помогало успокоиться… важно, учитывая работу, которую ему предстояло сделать.
…эта тварь всё ещё торчала из стены. Он старался не смотреть на неё.
— Но скоро. Думаю, мы сможем попробовать скоро.
Она спросила его, знает ли он, что она собирается делать.
— …я вроде как предполагаю, что ты, э-э… хочешь сыграть со мной в Серебряном Колесе. Чтобы ты могла стать человеком, а я стал бы… этим.
Она сказала, что это хорошая идея. Но она также сказала, что он не тот человек, который мучил её. И теперь, когда она становилась более уверенной в своём новом теле, она не была уверена, что сможет доверить его кому-либо ещё.
— Оно настолько могущественно?
Не то чтобы оно было могущественным, заверила она его, дело в том, что у него были возможности. Ничто из того, что связывало его, не связывало её. Законы реальности были всего лишь предложением, которое она могла игнорировать без последствий. Одно её физическое тело было лишь побочным продуктом переговоров между тем, откуда она пришла, и реальностью, в которой она обитала сейчас. Способ сохранять вещи если не последовательными, то хотя бы управляемыми. Она приравняла это к свободе. Но её свобода всё ещё была ограничена тем, что она знала. Способность видеть атомы не означала, что она понимала, как они работают. В этом отношении он был бы гораздо опаснее в этой форме, чем она могла бы быть без дальнейшего изучения.
— Так… что же ты тогда собираешься делать? После того, как мы закончим с Серебряным Колесом?
Во-первых, она найдёт способ сбежать из этой лаборатории. Он и его соратники сумели помешать ей уйти, используя науку за пределами её понимания, чтобы запечатать промежутки в пространстве, через которые она обычно могла плавать: но она чувствовала, что печать была неполной, и вскоре она сможет вырваться в большой мир. А когда она это сделает? Она будет обитать в пространстве между пространствами. Таиться, исследовать, расширяться и наблюдать. И, если почувствует такое желание, вмешиваться. С весельем она вспомнила все те разы, когда Мари Уокер приравнивала себя к богу по телевидению. Возможно, она возьмёт на себя подобную роль. В конце концов, на этой земле не было силы, которая могла бы её остановить.
Он начал потеть.
— Ахах, это здорово, болею за тебя!
Влажный звук чего-то движущегося позади него наводил на мысль, что она приближается.
Она сказала, что, возможно, научится читать мысли, если проведёт с ним достаточно времени.
Он начал работать быстрее.
Домино существует уже довольно давно — их первое историческое упоминание было в Китае, а именно в «Былых событиях в Улине» Чжоу Ми, написанных между 1232 и 1298 годами, — но с тех пор они распространились значительно шире, хотя в более широком западном мире они были впервые зафиксированы только в начале 18 века, когда игра появилась в Италии, вероятно, привезённая миссионерами. Хотя они никогда не были так популярны, как игры в кости и карты, они были бесспорными чемпионами по аналогиям: возможно, самый известный случай, когда президент США Эйзенхауэр использовал «эффект домино» для оправдания военной интервенции во Вьетнаме в 1954 году.
— В Матадоре — иногда называемом русским домино — нет ничего особенно уникального, за исключением того, что мне легче мухлевать с правилами, поэтому мы в него и играем. Как и в большинстве игр с блокировкой…
Её прервал очередной разочарованный рык, вырвавшийся у владелицы Серебряного Колеса. Ратна вздохнула.
— Вон! Вон!
Двое других людей, по команде своего всё более взвинченного босса, пошаркали к двери. Мари Уокер смотрела, как они уходят. Каждый уголок её лица по очереди подёргивался.
— …вообще-то, ты тоже иди на хрен, — она указала на другого сотрудника в другом конце комнаты, — Да, да, ты. Ты неряшлив. Ты что, слушаешь какой-то подкаст или что-то прямо сейчас?
— Вообще-то…
— Чёрт, мне всё равно, просто иди.
У них осталось значительно меньше сотрудников, чем было в начале. Около пяти запуганных душ.
— Попробуй сделать хорошее дело и не заменить свою рабочую силу ИИ, и вот что получаешь, — пробормотала она себе под нос, хотя дышала так громко, что это всё равно было слышно по всей комнате. Другая сотрудница, оценив ситуацию, увидела, к чему всё идёт, и просто вышла сама.
— …ты закончила?
— спросила Ратна, её волчья ухмылка сменилась более усталым раздражённым оскалом собаки, — Это может стать шоком, но не все влюблены в звук твоего голоса, а у нас игра, которую нужно играть.
Мари Уокер ничего на это не ответила. Ратна, вместо того чтобы давить дальше, пожала плечами.
— Итак, Матадор. В начале игры вы оба возьмёте по пять костяшек домино из кучи — называемой базаром. Игрок, который вытянет самый большой дубль, или костяшку с одинаковыми числами на обеих сторонах, ходит первым. В свой ход вы должны будете соединить одну из костяшек в вашей руке с костяшкой на столе. Вы делаете это, сопоставляя очки так, чтобы они в сумме давали семь: так что если на столе лежит костяшка пять/пять, вы должны соединить костяшку, у которой на одной из сторон есть двойка. Если у вас есть Матадор — то есть костяшка, чьи очки в сумме сами по себе дают семь, например, четыре/три или шесть/один — вы можете выложить её на любой конец линии домино. Мы играем с особыми правилами для пустышек, я до этого дойду.
— Вы ходите по очереди, выкладывая по одной костяшке за раз. Если вы обнаружите, что у вас в руке нет играбельной костяшки, вы должны тянуть из базара, пока не вытянете что-то, чем можно сыграть. Если базар пуст, и вы оказались в такой ситуации, вы просто пасуете. Если оба игрока пасуют, то побеждает игрок с меньшим количеством костяшек в руке. В противном случае побеждает тот, у кого первого закончатся костяшки или фишки.
— Что и подводит нас к фишкам, которые обычно не являются частью Матадора. В этой версии игры вы можете класть фишки на концы, чтобы они действовали как дополнительные очки в любое время вашего хода — так что если у вас есть костяшка с одним очком, и вы хотите соединить её с костяшкой с пятью очками, вы можете положить фишку на пятёрку, превратив её в шестёрку, делая ход законным. Это также единственный способ использовать пустые костяшки — но заметьте, что каждая фишка влияет только на одну сторону костяшки. Положите две фишки на один конец пустой костяшки, и либо вам, либо вашему противнику придётся заполнить другой конец, чтобы соединить её с чем-то ещё.
— Но есть один дополнительный уникальный манёвр, о котором я хочу вам рассказать: комбо фишек. Если вы сможете устроить так, что три костяшки в цепочке будут иметь ровно одинаковое количество ваших фишек на них, вы можете заставить противника сбросить столько же фишек. Так что если у вас три костяшки в цепочке, и на каждой по три фишки Тьюра, то Ива должна выбросить девять фишек. Так что если хотите наказать противника за трату слишком большого количества фишек или ограничить его способность легко избавляться от костяшек, теперь вы знаете как. В конце концов, нет способа вернуть фишки обратно, так что будьте осторожны с тем, как вы их тратите!
— О, и я должна упомянуть: три костяшки с фишками на них — чьими угодно фишками — это максимальное разрешённое количество. После трёх должно быть естественное соединение. Иначе было бы слишком легко купить победу с самого начала.
— Это было долгое объяснение для игры, в которую мы даже не собираемся играть, но вы всё поняли?
— Да.
— Понял.
— Отлично. Тяните свои костяшки.
Ратна, направляя руку Ивы, помогла девушке вытянуть пять костяшек из базара и положить их перед ней, за небольшим барьером, чтобы она могла свободно ощупывать каждую костяшку, а Тьюр не мог их видеть. Тьюру, очевидно, не нужен был барьер, как и прятать свои домино, так что он довольно небрежно вытянул один/три, два/три, пять/пять, пустышку и один/два.
— Не хочу спойлерить, но, похоже, Тьюр ходит первым. Тьюр, не желаешь ли сыграть?
Момент истины. Ива подалась вперёд.
— …не, я сдаюсь.
— Слабак.
И в этот момент случилось чудо: Ива моргнула. И когда она это сделала, белки её глаз расширились, и её бледные глаза впервые обрели фокус: тьма расступилась перед светом, и мир цвета и форм хлынул в бездну, которая когда-то поглотила всю её жизнь. Мышцы, которые никогда не были нужны, аксессуары бесполезности, внезапно активировались, делая свои первые, внезапные и пугающие шаги вперёд. Было бы чудесно, если бы это было красиво. Было бы вдохновляюще, если бы навернулись слёзы, и она восхитилась бы миром, который так долго был ей недоступен из-за несчастья её рождения и экономики. Но это было сбивающе с толку. Это был размытый вихрь. И более всего, без целой жизни ассоциаций, чтобы осмыслить то, что она видела, это было в конечном счёте бессмысленно. Как неграмотному человеку вручают Библию в ожидании, что он обретёт веру.
Но даже если бы она получила понимание, необходимое, чтобы наилучшим образом использовать свои глаза, она не смогла бы оценить драму перед ней. Она не смогла бы понять, кто только что вошёл в Серебряное Колесо, и почему Мари Уокер смотрела на него так, будто он призрак. Она не совсем поняла бы, почему они начали кричать друг на друга, или о чём они кричали, заглушаемые их перемежающимися голосами, сбитым с толку возгласом Тьюра, когда он пытался ориентироваться во внезапно чёрном мире, и радио, орущим «The World is Not Enough» группы Garbage. И она уж точно не поняла бы — не говоря уже о том, чтобы оценить — сплетение конечностей, которое окружало их, танец между двумя жуткими мерзостями, когда они схватились друг с другом.
Она была бы сбита с толку всем этим, пока один громкий, пронзительный звук внезапно не сделал всё кристально ясным. Даже будучи слепой, она знала этот звук.
В Мари Уокер выстрелили.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…