Глава 60
Увидев, что Чэнь Сяо онемел и не может вымолвить ни слова, Си Юньтин понял, что снова невзначай оборвал разговор. К счастью, это не входило в его намерения — он ведь ещё не сказал того, что хотел. Он тихо произнёс:
— Мне не снятся кошмары, и я не просыпаюсь среди ночи не потому, что я смел. А потому, что я уверен в своих силах и знаю, что они не причинят мне вреда. Поэтому я сплю спокойно.
С одной стороны, сила даёт человеку чувство защищённости. Си Юньтин с самого детства знал, что должен полагаться только на себя, и занимался боевыми искусствами с огромным усердием. Именно эта тревога в душе и заставляла его намного опережать сверстников.
Чэнь Сяо задумался и решил, что в словах Си Юньтина есть доля истины. Причиной его глубокой тревоги, доходящей до кошмаров, были неисчислимые опасности этого мира культивации. Перед лицом таких опасностей Чэнь Сяо был бессилен — ему оставалось лишь пассивно сносить удары, не имея ни малейшей возможности защитить себя.
Он был уверен, что в будущем сможет, опираясь на искусство фэн-шуй, создать с нуля совершенно иной метод совершенствования. Но перспективы этого метода были туманны, и он совсем не был уверен, что сможет защитить себя с его помощью. Даже метод, позволяющий совершенствоваться, не обязательно гарантирует безопасность — иначе на пути культивации не погибало бы столько практиков.
Он кивнул и сказал:
— Бессмертный наставник Си прав. Если бы и у меня была сила защитить себя, возможно, я бы не боялся и не видел кошмаров.
Си Юньтин чуть изогнул уголки губ:
— Значит, сейчас тебе просто не хватает силы.
Он полез за пазуху и легонько бросил что-то в сторону Чэнь Сяо.
— Держи, это тебе.
Вещица была небольшая, и в свете костра её траектория просматривалась отчётливо. Чэнь Сяо поднял руку и поймал её в ладонь. Поднёс ладонь к глазам — и оказалось, что это тот самый костяной жетон, который бессмертный наставник Си купил тогда в лавке «По следам снега ищу бессмертных»!
Чэнь Сяо изумлённо поднял глаза на Си Юньтина:
— Бессмертный наставник Си, это?
Си Юньтин чуть склонил голову, и уголки его глаз, казалось, тоже изогнулись. Он сказал:
— Подарок тебе.
Купил у него, а теперь снова дарит? Что это значит? Чэнь Сяо в недоумении вертел жетон в руках — тот был как прежде. А больше всего его сбивало с толку то, что Си Юньтин отдал ему это прямо посреди разговора. Это невольно наводило на мысль, что жетон как-то связан с силой.
Чэнь Сяо никак не мог постичь глубинный смысл поступка Си Юньтина и потому решил почтительно спросить:
— Бессмертный наставник Си, вы отдаёте мне его именно сейчас. Неужели в этом жетоне есть что-то особенное?
Си Юньтин сказал:
— Тогда, в той лавке, я подумал: повезло тебе или не повезло? Теперь вижу — повезло.
Он протянул руку и коснулся ладони Чэнь Сяо, сжимавшей жетон.
— Этот жетон — наследие одного из искусств. По-моему, тебе оно как раз подходит.
Чэнь Сяо недоверчиво опустил взгляд на жетон. Тогда он наплёл с три короба, что его искусство обустройства жилищ досталось ему в наследство из бессмертных древностей. И надо же было случиться такому совпадению — «подделка встретила подлинник»! Жетон в руке и вправду оказался наследием искусства!
Си Юньтин сказал:
— В этом жетоне заключено величайшее искусство, именуемое искусством талисманов. Для него используют особые ингредиенты как чернила, а носителем служит бумага, изготовленная особым способом, и на ней рисуют талисманы с самыми разными эффектами. Затем талисман поджигают, пробуждая заложенный в нём эффект. То атака, то защита — всего и не перечесть.
Глаза Чэнь Сяо расширились, он крепко сжал жетон в руке. Это искусство он знал прекрасно — это же коронный приём даосов! Хотя в смутные десятилетия по нему изрядно ударили, искусство талисманов не исчезло бесследно. Более того, среди старых друзей Фан Гу был один знаменитый даос, уединившийся в горах, — Чэнь Сяо собственными глазами видел, как тот начертил талисман у него на глазах.
Учитель был большим знатоком национальной культуры, и хотя главный упор делал на обучении Чэнь Сяо фэн-шую, он не позволял ему запускать и каллиграфию. Каллиграфия Чэнь Сяо, хоть и не была «железными штрихами и серебряными крюками», всё же заслуживала названия «плавной, как текущая вода». Больше всего Чэнь Сяо использовал каллиграфию для составления фэн-шуйных карт. Для таких карт нужно было вычерчивать фэн-шуйную конфигурацию, указывать направления и благоприятные и неблагоприятные стороны. Даже в наши дни, когда рисовальных принадлежностей много и они удобны, мастера фэн-шуй по-прежнему привыкли работать кистью и тушью.
Чертить фэн-шуйные карты — занятие, очень похожее на рисование даосских талисманов, поэтому Чэнь Сяо с большим любопытством уставился на того знаменитого даоса. Тогда этот старец с серебристо-белой, как снег, бородой, которому было уже за девяносто, с улыбкой спросил его, не хочет ли он поучиться искусству талисманов. Фан Гу тут же надулся, выпучил глаза и закричал, что старец поступает нечестно, переманивая у него ученика.
Фан Гу чувствовал, что ему осталось недолго, и мечтал, чтобы в сутках появилось лишних несколько часов на обучение Чэнь Сяо — как же он мог позволить кому-то другому отнимать у Чэнь Сяо драгоценное время. Так что дело тогда заглохло. Правда, тот худощавый старец при их уходе подарил Чэнь Сяо книгу о талисманах и велел полистать на досуге. Потом, из-за нехватки времени, Чэнь Сяо и вправду только пролистал её, ухватив суть.
Он и подумать не мог, что ему понадобится, чтобы Си Юньтин напомнил ему об этом. Когда собственные силы культиватора недоступны, можно ведь использовать талисманы, которые не требуют внешней подпитки, — они обладают силой сами по себе!
Знал бы он заранее, что однажды ему придётся защищаться с помощью талисманов, он непременно выучил бы ту книгу наизусть. И не пришлось бы сейчас, как дураку, пялиться на жетон.
Настроение Чэнь Сяо металось, как на американских горках: то радость, то уныние. Он протянул жетон обратно Си Юньтину и сказал:
— Это слишком ценно, я не могу принять. К тому же я им всё равно не воспользуюсь — он станет лишь предметом коллекции.
Будь Чэнь Сяо способен им пользоваться, он бы, не колеблясь, принял дар. Жетон стоил десять духовных жемчужин — дорого, но Чэнь Сяо мог себе это позволить. Можно было бы потом отдарить Си Юньтина подарком равной ценности.
Си Юньтин сказал:
— В этот жетон достаточно влить энергию, и его содержимое проявится. Природа силы не важна. Мне кажется, в тебе есть что-то необычное, и чудесных встреч у тебя немало — возможно, ты и сможешь им воспользоваться.
Рука Чэнь Сяо, сжимавшая жетон, оцепенела, и он с замиранием сердца посмотрел на Си Юньтина. Тот невозмутимо сказал:
— Искусство талисманов — великое наследие, и твоё искусство обустройства жилищ — тоже великое наследие. Соединив их, можно, думается мне, получить удивительный эффект.
Чэнь Сяо потрясённо и с изумлением смотрел на Си Юньтина. Тот в очередной раз продемонстрировал свою дальновидность, смелость и осторожность, умение предвидеть перспективы нового. Использовать фэн-шуй вместе с искусством талисманов — даже он сам, будучи в этом деле заинтересованным лицом, никогда о таком не помышлял!
Возможно, в прошлой жизни это было невозможно, но в этой, когда компас способен впитывать энергию удачи, — почему бы и нет? Чэнь Сяо при одной мысли об этом уже начинал волноваться.
Когда Чэнь Сяо немного успокоился, он с любопытством спросил Си Юньтина:
— Бессмертный наставник Си, раз искусство талисманов можно наносить на бумагу, то в бою, достав его неожиданно и атаковав противника, разве это не отличное средство? Почему же культиваторы довели его до состояния утраченного наследия?
Си Юньтин сказал:
— Так же, как и твоё искусство обустройства жилищ, — практикующие не придают ему значения.
Чэнь Сяо удивлённо спросил:
— По какой причине?
— Как бы его ни недооценивали, он хотя бы должен был стать редким, как механика Тун Нуонуо? Чтобы он был утрачен и превратился в наследие — как ни думай, не укладывается в голове.
Си Юньтин сказал:
— Потому что материалы трудно найти. Чернила для рисования талисманов должны обладать духовной энергией. Например, сок, выжатый из духовных растений, кровь свирепых зверей, сердцевина руды из жилы самоцветов, сердцевина нефрита…
Чэнь Сяо лишился дара речи. Теперь он понял, как искусство талисманов было утрачено. Если материалы такого уровня — то, что оно стало утраченным наследием, вовсе не удивительно. У механиков совершенствование не задалось потому, что их материалы совпадали с материалами мастеров артефактов. А его искусство талисманов было ещё круче — оно напрямую пересекалось с мастерами артефактов, алхимиками и мастерами рунных нефритов.
Си Юньтин не договорил, как Чэнь Сяо сказал:
— Материалы — лишь одна из причин. Кроме того, рунные нефриты похожи на талисманы, только носитель у одних — бумага, а у других — нефрит. Рунные нефриты требуют меньших вложений, чем талисманы: мастеру рунных нефритов достаточно вырезать руны и заранее запечатать в них истинную энергию. А талисманы требуют чернил, бумаги, рисования — процесс трудоёмкий, затраты высокие. А эффект у них примерно одинаковый, и в итоге рунные нефриты вытеснили талисманы.
Поэтому тогда, увидев содержимое жетона, Си Юньтин и сказал, что не знает, повезло Чэнь Сяо или нет. Чэнь Сяо одну за другой обнаруживал в этих так называемых бессмертных древностях искусства, оставленные предками, — и оба в глазах практикующих были бесполезны.
Теперь Чэнь Сяо всё понял. Пусть в глазах культиваторов у талисманов были те или иные недостатки, для него они были самым подходящим средством. Его нисколько не волновало, что его материалы пересекаются с нуждами других культиваторов и создают конкуренцию. Разве между мастерами одной профессии не существует конкуренции за материалы? Просто добавился ещё один человек — он.
Чэнь Сяо бережно и аккуратно убрал жетон вместе с именной табличкой под одежду — отныне это были самые ценные его вещи. Всю энергию удачи, которую он сейчас впитывал, компас напрямую поглощал, наполняя себя. Когда он в будущем заработает больше энергии удачи, возможно, удастся отделить от неё часть и посмотреть, можно ли использовать её для активации жетона.
Даже если он так и не сможет собственными силами увидеть содержимое жетона, у Чэнь Сяо был ещё один способ. Он мог потратить духовные жемчужины и попросить культиватора помочь переписать содержимое. Живого человека нужда не задавит — выход всегда найдётся.
Неизвестно, психологический ли это эффект, но с жетоном, прижатым к телу, Чэнь Сяо во вторую половину ночи спал на редкость крепко, и всю ночь ему не снилось ни сновидения.
Благодаря хорошему качеству сна на следующий день и дух, и цвет лица Чэнь Сяо вернулись в норму. Ду Жун ничего не заметил — он понятия не имел о ночном разговоре этих двоих.
После завтрака двинулись дальше. Трое шли в ту сторону, откуда пришёл свирепый зверь. Чем дальше они продвигались, тем гуще становился лес, а горный рельеф — всё более изрезанным. Из-за очень крутых склонов скорость передвижения упала вдвое. Раньше за день они проходили пять-шесть вершин, а в этой местности едва одолевали две-три.
Чэнь Сяо с виноватым видом посмотрел на Си Юньтина и сказал:
— Бессмертный наставник Си, это я задерживаю ваше продвижение. Вам не нужно считаться с нами — ступайте вперёд один.
Ду Жун тоже сказал:
— Верно, бессмертный наставник Си. Мы уже безмерно благодарны, что вы согласились сопровождать нас до этих мест. Оставшийся путь, боюсь, займёт три-пять дней, и нам неловко и дальше задерживать вас.
Си Юньтин владел искусством парения — будь то полёт на ветре или с помощью артефакта, он в любом случае умел летать. Эти вершины, где и дорог-то не было, бессмертный наставник Си мог преодолеть за мгновение. А теперь, тащась за ними двоими, он вынужден был идти по земле — просто впустую тратить время.
Си Юньтин, однако, метил совсем в другое, но не мог сказать об этом прямо. Ему оставалось лишь поджать губы и ответить обоим:
— Раз уж мы договорились идти вместе, как я могу бросить вас на полпути.
Он задумался.
— Тогда я помогу вам обоим.
Си Юньтин протянул руку Чэнь Сяо, и тот изумлённо сказал:
— Бессмертный наставник Си, вы хотите понести нас обоих?
Си Юньтин равнодушно произнёс:
— Так мы будем двигаться быстрее.
Ду Жун остолбенел. Он понял, что и вправду начинает с трудом понимать этот мир. Как же так: культиватор стадии золотого ядра не только с радостью берёт с собой в странствие обычного человека, но ещё и сам любезно предлагает подбросить их до места.
Ду Жун выдавил сухой смешок и сказал:
— Бессмертный наставник Си, не стоит. Спасибо за вашу доброту!
Им было и вправду неловко, они не заслужили такой чести!
Си Юньтин чуть нахмурил брови, и его чёрные, как обсидиан, глаза в солнечном свете холодно посмотрели на Ду Жуна. У того возникла иллюзия, будто собеседник говорит: «Это ты переживал, что мы медленно идём, а теперь, когда есть способ ускориться, ты же и не рад». От этого Ду Жун тут же не посмел больше «отказываться» от его «доброты».
Чэнь Сяо хоть и был польщён, в глубине души очень ждал этого. Потому что в прошлый раз, когда они возвращались в долину, стремительный взлёт в воздух и ощущение проносящейся под ногами земли были невероятно захватывающими. Но тогда он переживал за рану Ду Жуна и не успел как следует насладиться. Теперь, раз бессмертный наставник Си сам предложил, он непременно должен сполна оценить эту редкую возможность.
У Ду Жуна во рту было горько. Ему велели ждать на месте. Он чувствовал, что чем-то прогневил бессмертного наставника Си, но не понимал, чем именно. Вот досада…
А Чэнь Сяо, с небольшим узелком за спиной, был подхвачен Си Юньтином за пояс. Тот легонько оттолкнулся ногой — и они оба, лёгкие, как пёрышки, взмыли в воздух. С набором высоты вершины открылись взору во всей красе. Чэнь Сяо радостно вскрикнул и, широко раскрыв глаза, принялся озираться по сторонам. Взгляду открылись извилистые, вздымающиеся, величественные и грандиозные горные гряды, бесчисленные ярусы пиков, причудливые вершины, выстроившиеся в ряд.
Общий облик горной цепи предстал перед ним целиком: отходящие от неё хребты то обрывались, то соединялись вновь. Один из них то нырял вниз, то взмывал вверх, извиваясь и петляя, живой и своенравный. По форме он напоминал длинного дракона, что ныряет среди облаков, мечась то на восток, то на запад, а на середине пути оборачивается назад, обнимая в своих кольцах сияющую жемчужину.
То самое благодатное место по фэн-шую, которое Чэнь Сяо так долго искал и о котором грезил, вдруг, без всякого предупреждения, предстало перед его глазами!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…