Глава 28
— Си...
Чэнь Сяо, едва открыв рот, сам испугался собственного голоса. Голосовые связки сжались от внезапного потрясения. Издав один хриплый слог, он замолчал. Немного смутившись своей несдержанности, он прочистил горло и заговорил снова:
— Наставник Си, для меня большая честь снова видеть вас.
Си Юньтин слегка кивнул, голос его был низок и твёрд:
— Не нужно церемоний.
Пан Хэму дрожал от волнения, едва не лишаясь чувств. Он бессвязно, заикаясь, проговорил:
— Ханьва, а? Это... это... неужели тот самый, о ком ты раньше...
— говорил?
Он лепетал так сбивчиво, что никто не мог понять его, кроме Чэнь Сяо. Тот понимал его нервозность и растерянность, потому что и сам сейчас не мог взять в толк, как этот человек вдруг появился здесь.
Чэнь Сяо почтительно поклонился Си Юньтину. Он предположил, что Си Юньтин пришёл так незаметно, потому что не хотел, чтобы ему отвешивали большой поклон и привлекали внимание. Увидев, что Си Юньтин спокойно смотрит на него, Чэнь Сяо понял, что угадал. Слегка успокоившись и глубоко вздохнув, он тихо, но отчётливо произнёс:
— Наставник Си, не соблаговолите ли пройти в лавку для беседы?
Си Юньтин ничего не сказал, а просто шагнул вперёд, миновав обоих, и направился к Лавке «По следам снега ищу бессмертных». Чэнь Сяо дёрнул Пан Хэму, и они оба поспешили следом, войдя в лавку.
Только что золотые рыбки в пруду вдруг показали ужасающее состояние, и все в лавке обратили на это внимание. Чэнь Сяо и хозяин один за другим выбежали наружу, остальные тоже подошли к двери. Они слышали, как Чэнь Сяо назвал гостя «наставник Си», и до того, как тот вошёл, все поспешно расступились, не смея преграждать ему путь.
Старший приказчик и прочие приказчики с подмастерьями хоть и нервничали, но больше испытывали благоговейный трепет. Они не были, как Пан Хэму, чрезмерно фанатичны в отношении бессмертных из небесных врат, а просто почтительно стояли на своих местах.
Войдя, можно было увидеть пруд необычной формы. Чэнь Сяо заметил, что золотые рыбки в нём, отчаянно боровшиеся за жизнь, выбившись из сил, начали переворачиваться кверху брюхом. В душе Чэнь Сяо было полно сожаления. Если бы он знал, что сегодня придёт этот человек, разве посмел бы он держать этих тварей здесь на муку. Фэншуй-носители наиболее чувствительны, и часто при переменах страдают первыми. Хотя Си Юньтин и не имел такого намерения, он обладал драконьей жилой — разве могли крошечные фэншуй-рыбки этой маленькой лавки выдержать это? Их тут же охватил ужас от этого страшного давления.
Он поспешно подозвал приказчика у двери и тихо распорядился сначала выловить золотых рыбок и временно поместить их в таз с водой.
Пан Хэму совершенно забыл, что он хозяин этой лавки, и только и знал, что идти следом за Си Юньтином, словно боясь упустить хоть слово из его уст. Чэнь Сяо с беспомощным видом был вынужден выйти вперёд вместо него. Иначе в такой большой лавке все стояли бы как деревянные столбы, а единственный Си Юньтин остался бы без внимания — кто знает, не разгневается ли он от стыда.
Он ещё помнил, что когда тот разозлился, главу семьи Фань постигла беда. Он не хотел следующие десять лет быть невезучим, поэтому ему оставалось только как следует принять этого непонятно зачем пришедшего бессмертного наставника.
— Наставник Си, осмелюсь спросить, что привело вас в нашу скромную лавку? Есть ли какие-то указания?
— осторожно спросил Чэнь Сяо.
Си Юньтин обвёл лавку взглядом, и его спокойные, бесстрастные глаза при виде непрестанно колеблющейся поверхности воды мелькнули лёгким удивлением. Впрочем, это чувство промелькнуло очень быстро, и вскоре его глаза, подобные обсидиану, снова стали спокойными, так что почти можно было принять это за иллюзию.
— Я в тот день услышал, что ты сам постиг искусство гадания в этой Лавке «По следам снега ищу бессмертных». Случайно узнал, что это место находится в этом городе, и в душе у меня вдруг шевельнулось желание, потому я и пришёл, — произнёс Си Юньтин очень чётко, на самом правильном официальном языке, какой Чэнь Сяо когда-либо слышал в этом мире. Впрочем, стиль речи сильно отличался от того, что был в тот день в Фаньцуне.
Самоназвание простых людей государства Дай было очень просторечным — «я». «Ваш покорный слуга» уже считалось изысканным, а грубее и ниже было «парень», как он сам часто говорил, когда был приказчиком. Называть себя «я» (в высоком стиле) было здесь не принято. К счастью, Чэнь Сяо с детства прочёл несметное количество древних книг, иначе он не смог бы сразу понять, что говорит собеседник.
Слова Си Юньтина простым языком означали: я в тот день услышал, что ты сам постиг искусство гадания в этой Лавке «По следам снега ищу бессмертных». Случайно узнал, что это место находится в этом городе, и в душе у меня вдруг шевельнулось желание посмотреть, потому я и пришёл.
В государстве Дай люди без таланта к культивации в целом получали довольно низкое образование. Сейчас даже Пан Хэму слушал с трудом, а в глазах остальных и вовсе кружились мухи. Уже одно то, что он мог понять, было впечатляюще, и Чэнь Сяо не посмел подражать его высокопарному стилю, а прямо сказал простым языком:
— Спасибо, что помните обо мне.
Си Юньтин продолжил:
— Я вижу, что твоё искусство гадания достигло успехов. Продолжай с упорством — и тебя ждут необыкновенные свершения. Можешь совершенствовать себя и закалять сердце. Возможно, достигнешь не меньшего, чем культиваторы.
Чэнь Сяо с удивлением посмотрел на Си Юньтина. Смысл этих слов был ещё проще: он говорил, что искусство жилища Чэнь Сяо уже можно считать достигшим малых успехов. Пусть он продолжает с упорством — и в будущем его ждут необыкновенные достижения. При этом ему следует совершенствовать себя и закалять характер. Возможно, в будущем его приобретения будут не хуже, чем от занятий культивацией.
По-видимому, Си Юньтин не мог разглядеть особого телосложения Чэнь Сяо и не знал, что тот способен создать совершенно иную систему совершенствования. Человек, не разбирающийся в фэншуй, лишь по двум случаям общения смог сделать такой вывод — это поистине превзошло его ожидания. Можно сказать, что Си Юньтин был не таким отчуждённым и холодным, каким казался, и к тому же наблюдал за вещами очень остро и прозорливо.
Ведь в этом мире главенствовала культивация бессмертия, и все считали служение культивации приоритетом. О бесполезных вспомогательных способностях никто и не думал размышлять об их применении и перспективах развития. Взять того Чжао Фана из Школы Тяньсюань — он считал искусство жилища недостойным мелким ремеслом и вовсе не принимал его всерьёз.
Будучи культиватором, суметь отбросить подобные предрассудки и задуматься — это было очень редко и достойно восхищения. Он даже смог снизойти и проделать этот путь, чтобы сказать это Чэнь Сяо, которого видел лишь однажды. Видно, что помимо вышеперечисленных качеств он ещё и ценит таланты.
В этот миг Чэнь Сяо по-настоящему проникся уважением к Си Юньтину. Ему показалось, что этот человек, запомнившийся своей драконьей жилой в человеческом обличье, вдруг стал гораздо более реальным.
В то же время в душе Чэнь Сяо почувствовал лёгкое сожаление. Ему казалось, что у Си Юньтина есть прекрасные качества, ради которых стоит заводить знакомство. Вот только их положения слишком далеки друг от друга, и находятся они не в одной среде — у него не было ни возможности, ни права стать с ним другом. Подавив сожаление, Чэнь Сяо искренне сказал:
— Благодарю за добрые слова.
Си Юньтин чуть шевельнул губами, изобразив нечто вроде мягкой улыбки. Затем его лицо снова стало спокойным, он ещё раз оглядел лавку и, не найдя ничего привлекательного для себя, склонил голову набок, сделал Чэнь Сяо знак и собрался уходить.
Их разговор никто не мог понять, и Пан Хэму пришёл в отчаяние. Увидев, что бессмертный наставник закончил говорить и явно собирается уходить, Пан Хэму в тревоге захотел удержать его подольше. Ведь так трудно было оказаться в одной комнате с настоящим бессмертным наставником из небесных врат — как можно было не обмолвиться с ним ни словом?
И вот перепуганный Пан Хэму, у которого помутилось в голове, ляпнул:
— Наставник, взгляните на древности в моей лавке. Ассортимент полный, есть всё, что душе угодно. Есть даже редкостные древности бессмертных, каких больше нигде не увидишь!
Сказав это, Пан Хэму в досаде готов был откусить себе язык.
Старший приказчик и остальные тоже вытаращили на него глаза. Такую зазывательную фразу можно было говорить кому угодно, но не здесь. Древности бессмертных — это что-то вроде того бронзового треножника, который не сыщешь днём с огнём, и только такое в глазах культиваторов и достойно называться этим именем. А в их лавке были лишь нефритовые пояса да утварь. Показывать бессмертному наставнику оставленные другими людьми предметы обихода — это же посмешище!
Пан Хэму был в полном отчаянии, готовый провалиться сквозь землю. Опозориться прямо перед бессмертным наставником, о котором он так мечтал, — это было хуже смерти.
Чэнь Сяо, помня, что хозяин был к нему добр, сам взялся уладить дело. Он сказал:
— Да, товары в нашей лавке честны и для старого, и для малого, это по-настоящему древние вещи. Древности... древности бессмертных тоже есть, ручаюсь, что это предметы, дошедшие до наших дней от древних культиваторов.
Пан Хэму смотрел на него с благодарностью, а остальные — с таким видом, будто увидели привидение. Старший приказчик в душе искренне считал, что Пан Хэму не зря выдвинул и ценил Чэнь Сяо, по какой бы причине ни было. Эта готовность в решающий момент, чтобы хозяин не ударил лицом в грязь, не постыдиться составить ему компанию — такой бесстыжей наглости никто не мог превзойти.
Си Юньтин остановился и посмотрел на Чэнь Сяо с большим интересом. Чэнь Сяо, подавляя неловкость, с трудом выдержал его взгляд. И тут Си Юньтин разомкнул свои красивые, подобные полумесяцу губы:
— Раз ваша лавка так радушна, не покажете ли?
Почему сейчас-то он не говорит высокопарно?!
— взревел в душе Чэнь Сяо. Но на лице всё же держал улыбку и, оцепенев, кивнул:
— Конечно.
Пан Хэму чуть не заплакал. Он был тронут верностью Чэнь Сяо и одновременно терзался от предстоящего смущения.
Чэнь Сяо, однако, бросил ему взгляд, призывающий успокоиться, подошёл к стеллажу с разными мелочами и осторожно взял с самого края подставки костяную табличку.
Он взял костяную табличку!
Это казалось всем в лавке совершенно непонятным. Раз эта табличка стояла на самом краю стеллажа, значит, это была одна из самых дешёвых вещей среди разной мелочи. Что за медвежья смелость была у Чэнь Сяо — посметь подсунуть такую дрянь бессмертному наставнику как древность бессмертных? Истинно, он не знал, как пишется слово «смерть»!
И вот, когда все в душе замерли от страха, а сердца подпрыгнули к горлу, чувствуя, что бессмертный наставник сейчас разразится гневом и приговорит их к смерти за насмешку над ним, — наставник Си вдруг протянул руку и взял табличку.
А этот наглец Чэнь Сяо ещё и с серьёзным видом сказал:
— Эту костяную табличку я не могу определить, что это за животное. Мне кажется, это не обычная слоновая кость, в ней есть что-то особенное.
Си Юньтин внимательно осмотрел табличку, и в его глазах мелькнуло лёгкое удивление. Он поднял взгляд на Чэнь Сяо — взгляд был многозначительным. Он сказал:
— Это действительно не слоновая кость, а клык свирепого зверя по имени мече-тигр, и ему несколько тысяч лет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…