Глава 2
Начало февраля: весна уже вступила в свои права, но в воздухе всё ещё чувствовался пронизывающий холод.
Огонь в жаровне давно погас, и в комнате стоял лютый холод. Чэнь Сяо поёжился, на мгновение задержавшись в остатках тепла грелки, прежде чем выбраться из-под одеяла, надеть стёганую куртку, а поверх неё — ватник.
Медный чайник был укутан в стёганый чехол для сохранения тепла. Хоть эффект был не таким хорошим, как у современных термосов, вода всё же оставалась чуть тёплой, не ледяной.
Умывшись тёплой водой и почистив зубы щёткой из свиной щетины с зубным порошком, он ловко собрал волосы до плеч в пучок — на этом личная гигиена была завершена.
Одевшись, он распахнул дверь — в лицо ударил холод. Чэнь Сяо вышел и глубоко вздохнул. В отличие от большого города, свежий воздух наполнил лёгкие, особенно бодря. Он потянулся, широко разминая конечности.
Он попал в этот мир уже полгода назад. Поначалу был предельно осторожен, боясь, что местные заметят его странности и сожгут. Теперь же он привык к здешней жизни и ничем заметно не отличался от местных жителей.
Чэнь Сяо прошёл из заднего двора в переднюю часть, выдохнул пар, растёр слегка озябшие пальцы и одну за другой снял доски с дверей лавки, складывая их сзади в стопку.
Сейчас он работал приказчиком и ночным сторожем в антикварной лавке под названием «По следам снега ищу бессмертных».
Днём он учился у хозяина и старшего приказчика, продавал товары, а вечером, закрыв лавку, спал прямо в задней комнате. Если вдруг что-то случалось, нужно было бить в большой гонг, стоявший в его комнате. Хозяин не рассчитывал, что он будет отважно сражаться с грабителями, — достаточно было поднять тревогу и вызвать ночной дозор из города.
Чэнь Сяо был приказчиком самого низшего ранга: каждое утро ему приходилось не только готовить лавку к открытию, но и убираться. Разумеется, делал он это не в одиночку — был ещё один парень по имени Чжао Эрху.
Через некоторое время Чэнь Сяо закончил все дела. На улице начали появляться прохожие. Пришёл Чжао Эрху и принёс ему миску дымящихся вонтонов и четыре хрустящие лепёшки.
Этот завтрак для обычной семьи был недешёвым — целых пятнадцать медяков. Из них Чжао Эрху платил десять, а Чэнь Сяо — пять.
Так он приносил ему еду уже три-четыре месяца.
Чжао Эрху жил далеко — нужно было пересечь полгорода. С глубокой осени до ранней весны вставать приходилось затемно и на холоде. Чжао Эрху не хотел вставать так рано, и Чэнь Сяо договорился с ним: тот приносит завтрак, а Чэнь Сяо один делает всю уборку.
Чжао Эрху предпочёл раскошелиться, лишь бы не вставать в темноте и холоде. Он согласился, но потребовал, чтобы Чэнь Сяо платил пять медяков, — уж слишком тот был прожорлив. Обычному человеку хватало двух лепёшек, а ему подавай четыре!
Чэнь Сяо взял завтрак, сел на стул для посетителей и принялся есть. Чжао Эрху устроился рядом, налил себе горячей воды из чайника, который Чэнь Сяо вскипятил, и грел руки.
Чэнь Сяо ел с превеликим удовольствием. Вонтоны были как раз нужного размера, сочные и вкусные. Лепёшки — поджаристые, хрустящие, с хрустом ломались на зубах.
Чжао Эрху смотрел и облизывался: «Сяо Хань, ты не только по утрам ешь много, в обед и ужин ты ещё роскошнее питаешься. В еде привередлив, в одежде разборчив. Никогда не видел такого приказчика. С такими тратами когда же ты накопить-то успеешь? Жениться-то на что будешь?»
Чэнь Сяо, услышав это, чуть не поперхнулся.
Парень, в чьё тело он вселился, не имел взрослого имени — только детское прозвище Ханьва, и было ему всего семнадцать лет.
Родители мальчика бежали от голода и умерли в дороге. Он прибился к семье дяди и вместе с ними добрался до богатой деревни, где они и осели.
Видимо, гены от родителей достались хорошие: у Ханьва были густые брови и миндалевидные глаза, сам он был пригожим и милым. За его хорошенькое личико тётка не слишком роптала, хоть лишний рот и был обузой.
Пока мальчик не начал расти.
Подросток — отец разоритель: лишний рот семья прокормить не могла. Дяде пришлось скрепя сердце отправить его прочь, устроить через знакомых на работу — пусть идёт с торговым караваном, зарабатывает на хлеб. Тогда Ханьва было всего двенадцать, ростом он был не выше низкорослой лошадки, а уже приходилось таскаться с обозом по свету.
Из-за прожорливости за эти годы он так и не скопил денег. Когда ему исполнилось пятнадцать-шестнадцать, он выучил пару приёмов у воина из каравана и перевёлся в охрану.
У Ханьва не было удачи: полгода назад на хорошо знакомом маршруте на обоз внезапно напал дикий зверь. Ханьва растерялся, решил, что раз выучил пару приёмов, то справится. В итоге все разбежались, а он один бросился вперёд.
Если бы не то, что место нападения было рядом с управой округа и стража подоспела быстро, Ханьва утащил бы зверь. Да и так он был тяжело ранен, при смерти.
Ханьва был ранен серьёзно, но глава каравана, впечатлённый его храбростью, щедро наградил его и дал денег на лекарства. Вот только караван не мог ждать: распродав товар и закупив обратный груз, он должен был отправляться в путь.
Ханьва болел и ехать не мог. Караван оставил его на попечение одной семьи, заплатив им за уход.
Поскольку караван наведывался в окружной город по нескольку раз в год, эта семья не смела плохо обращаться с Ханьва — вовремя приносили воду и лекарства, но о какой-то особой заботе речи не шло.
Воин, обучавший Ханьва, боялся, что они позарятся на его деньги и убьют, и грозно их предупредил. Из-за этого семья не смела без разрешения Ханьва тратить его деньги на именитых врачей, а свои тратить не хотела — так и мучили его.
Тело у Ханьва было от природы крепкое, но его изводили повторяющиеся жар и кашель с кровью, он чах на больничной койке и слабел. Так Ханьва ушёл, и пришёл Чэнь Сяо.
Чэнь Сяо, закрыв глаза в прошлой жизни, думал, что уснёт навсегда. Но очнулся — всё тело болело нещадно, его лихорадило, он не мог даже подняться, руку поднять было трудно.
Когда Чэнь Сяо, продираясь сквозь головокружение и боль, разобрался в ситуации, инстинкт выживания подсказал ему: если так продолжится, эта непонятно откуда взявшаяся вторая жизнь снова угаснет.
В минуты просветления Чэнь Сяо попросил семью пригласить врача из большой лечебницы. И потратил большую часть награды, чтобы тот вылечил его.
Врач, получив деньги, конечно, взялся за дело: раздобыл пилюлю, и после неё болезнь Чэнь Сяо как рукой сняло, тело сразу пошло на поправку.
Ещё полмесяца он восстанавливался и полностью выздоровел. Отблагодарив семью, Чэнь Сяо ушёл и снял комнату в гостинице.
Оставшихся денег — меньше половины награды — вроде бы и немало, но в этом оживлённом окружном городе их хватило бы лишь на три месяца сытой жизни в гостинице.
Чэнь Сяо не хотел возвращаться в тот караван. Во-первых, боялся, что кто-нибудь заметит подмену, а во-вторых, у него не было мышечной памяти Ханьва: драться он умел, но кулачного боя не знал и для опасной работы охранника не годился.
Поэтому он, скрепя сердце, нашёл посредника с хорошей репутацией, отдал ему все оставшиеся деньги и попросил пристроить его туда, где он сейчас работает.
Чэнь Сяо был рад своему решению: это место, где можно косвенно соприкасаться с высшими кругами, позволило ему быстро составить общее представление об этом мире.
Мир этот был удивителен: в нём сочетались древняя отсталость, старые обычаи и мышление, а также всевозможные хитроумные и передовые изобретения эпохи зарождения капитализма. Отсталость и прогресс сосуществовали — волшебно и загадочно, вызывая живой интерес у Чэнь Сяо, новичка, потерянного и растерянного.
Чэнь Сяо поначалу думал, что попал в параллельный мир, похожий на древний Китай, и переживает эпоху перехода от феодализма к капитализму.
Но потом, узнав больше об этой стране под названием «Дай», он понял, что ошибся. В этом мире не было ни угля, ни нефти, а значит, не могло быть и паровой эры, не говоря уже о современном обществе.
Впрочем, хоть в этом мире и не было таких ресурсов, как уголь и нефть, здесь имелось ценное ископаемое — духовные камни. Энергия, заключённая в этих рудах, могла заменять уголь и нефть, питая различные устройства.
Чэнь Сяо сам видел, как шарик размером с мрамор, сделанный из духовного камня, помещённый в очаг с тремя конфорками, непрерывно горел три часа, истратив лишь самую малость.
Именно тогда он слишком удивился, и хозяин очага, любивший похвастаться, рассказал ему, что этот духовный шарик достался ему от одного культиватора. Тогда Чэнь Сяо понял: в этом мире главное — не земледелие, учение, ремёсла и торговля, а путь постижения Дао и поиски бессмертия.
Вот только, разузнав окольными путями, он выяснил, что у тела, в котором он оказался, нет духовных корней для совершенствования и никаких талантов. Чэнь Сяо приуныл, но тут же воспрянул духом.
В конце концов, он и так получил вторую жизнь даром — даже прожить обычным человеком не будет в убыток.
Поэтому цель Чэнь Сяо всегда была одна: наслаждаться жизнью, а потом копить деньги и путешествовать по всему свету. Женитьба... в прошлой жизни он был холостяком, привык к свободе, и сейчас не собирался навешивать на себя ярмо.
Чэнь Сяо вытер уголок рта и сказал: «Я пока об этом не думаю. Главное — поправить здоровье».
Никто не знал, насколько на самом деле восстановилось тело Чэнь Сяо: после тяжёлой болезни он сильно исхудал. Другие хоть и считали, что парень слишком много тратит на еду, но стоило ему сослаться на восстановление сил — и сказать было нечего.
Чжао Эрху, услышав такой довод, покачал головой и больше не спорил. Они были просто коллегами, не более того. Раз совет не приняли, Чжао Эрху и не стал настаивать.
Вот только про себя он, конечно, подумал, что Ханьва — человек, не умеющий вести хозяйство, транжира, которому никогда не накопить денег.
Чэнь Сяо усмехнулся. Он, разумеется, видел, что собеседник не согласен, но объясняться не собирался. Ценности у них разные, а говорить с малознакомым человеком начистоту — только плодить лишние сложности. Лучше держаться ровно и спокойно. Всё равно он дал себе год на адаптацию, а через год уйдёт — зачем же портить отношения?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…