Глава 30. Его величество король, что же, хочет пройти через самые дальние врата?
«Э-это… есть ещё один вопрос, который очень трудно озвучить…»
Когда герцог Айнхорн заговорил, я невольно напрягся — с этим ничего не поделаешь, верно? По настроению так и хочется воскликнуть: «Что, опять что-то случилось?!»
«Э-это… видите ли, ранее маркиз Бирихикайт говорил, что его дочери эта история — то есть о помолвке с первым принцем — передана не будет, верно?»
«Да, неужели вы после того разговора рассказали об этом вашей дочери?»
«Нет, дело не в этом».
Герцог Айнхорн на мгновение прервался, бросил взгляд на дедушку, несколько раз глубоко вздохнул и продолжил.
«Дело в том, что ещё до того, как его величество обратился ко мне с предложением о помолвке, его величество сам заговорил об этом с моей дочерью — и она мне об этом рассказала».
Бах!
— раздался звук, будто разбилось твёрдое стекло или фарфор, — и сидевший рядом дедушка раздавил в кулаке чайную чашку, которую держал.
Вот чёрт…
«Дедушка, отпустите руку».
Я забрал из рук дедушки то, что раньше было блюдцем и чашкой, и поставил на стол. Наши близнецы засуетились, убрали осколки, обработали руку дедушки, заодно приготовили новый чай и быстро удалились.
Его величество король, похоже, мастерски умеет наступать на мины, расставленные дедушкой.
Хотя нет, всё же завтра не случится того, что окровавленного короля найдут в его опочивальне. Вместо этого там, скорее всего, обнаружат молчаливого приговорённого к казни преступника.
Дедушка, ты ведь обычно устраиваешь такие пакости, да? Четыре года назад ты ведь сделал то же самое! Почему же ты забываешь об этом? Тогда его превосходительство канцлер с глазами, полными слёз, тайно приходил просить прекратить это, а дедушка заявил, что ему неудобно, когда извиняются за то, в чём он не разбирается. И правда, ведь никаких доказательств того, что это сделали мы, не было, так что виновник так и остался неизвестным.
А? Спросите, а как же тени королевской семьи? Что они-то делают?
Ну, знаете, корни этой организации, называемой тенями королевской семьи, берут начало в доме Маркозиас. Как организация они сейчас полностью отделились, но ноу-хау и всё такое — изначально наше.
К тому же финальный экзамен для тех, кто хочет стать тенью королевской семьи, — это продержаться до конца стажировки в доме Маркозиас. Если не дотянешь до проходного балла — тенью не станешь, вот так. Поэтому в плане мастерства наши выше, понимаете~. Говорят, иногда они даже проводят внезапные проверки в качестве волонтёрской помощи.
И это, между прочим, информация, которую его величество король должен знать.
И всё равно — зачем он так делает?
Вон, его превосходительство канцлер от отчаяния закрыл лицо обеими руками. Не иначе, он уже предвидит события завтрашнего утра и скорбит об этом. Не увеличивайте работу его превосходительству канцлеру.
«Герцог Айнхорн».
Вместо потерявшего дар речи канцлера королева обратилась к герцогу Айнхорну.
«Вы слышали от вашей дочери, о чём именно шла речь?»
«Нет, дочь тоже была взволнована, подробностей я не знаю… Но, видимо, из-за того, что это было предложение его величества, она очень переживала, что помолвка может состояться».
С этими словами он посмотрел на меня. Да, у меня есть смутное ощущение, что дочь герцога Айнхорна рассказала отцу что-то обо мне.
«Понимаю. Герцог Айнхорн, прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы расспросить вашу дочь подробнее? И передайте ей ясно: помолвки между принцем Альбертом и вашей дочерью не будет».
Я пока не знаю, что думает дочь герцога Айнхорна, но то, что она взволнована из-за разговора о помолвке со мной, — это как-то подозрительно.
Нет, нехорошо иметь негативные предубеждения о человеке, которого я ещё даже не встречал.
Об этом стоит судить после встречи с дочерью герцога Айнхорна, а в зависимости от обстоятельств, возможно, я с ней и вовсе не встречусь. В таком случае это будет означать, что встреча не понадобилась, а значит, мои нынешние опасения были напрасны.
Будем надеяться, что ничего не случится.
Королева попросила двух секретарей короля проводить герцога Айнхорна, и когда трое покинули комнату, она поднялась с дивана, на котором сидела.
«Я тоже проверю у Игнаца и у слуг, что находятся рядом с ним».
«Кати!»
Король, пытаясь удержать выходящую королеву, приблизился к ней.
«Подожди. На что ты злишься?»
А? Вы не понимаете, почему королева в гневе? А? Что же вы вообще слушали до этого момента?
Остановленная королева, то ли чтобы успокоиться, несколько раз глубоко вздохнула и со всей силы залепила королю пощёчину.
«Мне стыдно за ваше непонимание!»
Словно больше не в силах сдерживаться, королева повысила голос.
«И четыре года назад, и сейчас — почему вы не понимаете, что вы натворили?! Вы думаете, что можете и дальше сидеть на шее великодушия маркиза Фрухтбаля и жить спокойно?! Вам неоднократно говорили и маркиз Бирихикайт, и другие — не вмешиваться в дела принца Альберта, так почему же вы не можете сдержать это слово?! Чего же вы в конце концов добиваетесь?!»
Под яростный крик королевы король оцепенел. Мне кажется, он удивился не столько содержанию сказанного, сколько тому, что на него накричала королева.
«Ч-что я добиваюсь… Я отец Люгена. Если отец, то…»
Он сник на полуслове — хочется верить, потому что почувствовал в остром взгляде королевы давление, запрещающее произносить остальное.
Король переводил взгляд с королевы на меня, на дедушку, на канцлера и обратно, но так и не смог договорить до конца.
«Ваше высочество королева, успокойтесь. Проверить у принца Игнаца можно и не прямо сейчас».
Наконец оправившийся канцлер вмешался, чтобы уладить конфликт.
«Наше обсуждение ещё не окончено. Давайте на этот раз вместе с вашим высочеством королевой решим, как поступить дальше».
Голос канцлера, произнёсшего это, звучал очень устало, и я подумал, что в глубине души именно канцлер больше всех хотел бы бросить это дело.
Но из-за сильного чувства ответственности он, наверное, не может себе этого позволить.
Если понравилось — поставьте лайк, добавьте в закладки и нажмите на звёздочку с оценкой.
Это поднимет мне мотивацию, так что прошу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…