Глава 51. Как ходить за покупками под вооружённой охраной
⋅•⋅⊰∙∘❦✾❦∘∙⊱⋅•-
К тому времени, как мы добрались до книжного магазина, я смирился с двумя вещами.
Во-первых, сегодня побега не будет.
Во-вторых, Лоренцо Кастелли, похоже, считал, что покупка романов ужасов требует такого же уровня охраны, как перевозка ядерного оружия.
Кортеж подкатил к книжному магазину в идеальном строю, и на мгновение я сидел на заднем сиденье внедорожника, глядя сквозь тонированные стёкла на тёплый свет, льющийся на тротуар.
Это выглядело как обычный книжный магазин.
В этом-то и была вся досада.
По входу прогуливались парочки, студенты с сумками-шопперами, пожилая женщина у окна потягивала напиток из бумажного стаканчика, а какой-то мужчина пытался управиться с двумя детьми, балансируя при этом с охапкой книг.
Просто обычные люди.
Люди, которые могли зайти в книжный магазин без семнадцати машин и небольшой армии поддержки.
Я вздохнул.
«Что ж, — пробормотал я себе под нос, — по крайней мере, я всё ещё снаружи и покупаю книги».
Дверца машины открылась, один из охранников отступил в сторону, я вышел, и тут же три человека окружили меня.
Я взглянул на них, они взглянули на меня. Я посмотрел на книжный магазин, затем снова на них. «Вы все тоже заходите?»
Один из них кивнул. «Да, сэр».
Я на мгновение закрыл глаза. «Конечно, заходите».
Спорить было бессмысленно.
Вся ситуация с самого утра всё ещё тяжёлым грузом лежала у меня на душе, и даже со всем моим ворчанием я не мог подвергнуть кого-то другого опасности только ради того, чтобы утолить свою жажду свободы.
Раньше я был в отчаянии, я и сейчас был в отчаянии.
Но я отказывался быть жестоким, и это было единственное, чем я не стану. Так что я вошёл внутрь вместе с ними.
Тепло окутало меня сразу же.
Книжный магазин пах бумагой, кофе, полированным деревом, с той ноткой пыли, которая, кажется, есть в каждом хорошем книжном, будто полки годами тихо собирали истории.
Сверху свисали мягкие жёлтые лампы, освещая аккуратные ряды книг вдоль стен, а где-то у входа через скрытые динамики играла тихая инструментальная мелодия.
Впервые за весь день мои плечи расслабились, и я направился к секции ужасов.
Люди Лоренцо последовали за мной, и выглядели они чертовски нелепо, я тоже чувствовал себя нелепо.
Один из мужчин стоял у стеллажа, скрестив руки, и наблюдал, как я листаю книгу в мягкой обложке о доме с привидениями, будто книга могла ожить.
Я поднял её. «Он осуждает меня».
Охранник моргнул. «Кто?»
«Парень на обложке».
Он взглянул на книгу. «Я... я не думаю, что он может вас видеть, сэр».
«Откуда вы знаете?»
Он, казалось, не знал, что ответить.
Я слегка улыбнулся. «Неважно».
Я продолжил просматривать книги, и, несмотря ни на что, мне на самом деле было весело.
В этом-то и была вся досада.
Я всю дорогу готовил себя к тому, что буду несчастен, а теперь стоял между стеллажами, держа в руках книгу в твёрдом переплёте, читал аннотацию и вспоминал, почему я вообще полюбил книги.
В выборе собственной истории есть что-то успокаивающее.
Просто я и книга, ну... я, книга и около шести мужчин, следящих за каждым моим движением.
Но всё же.
Я взял ещё одну, потом ещё одну.
В итоге у меня под рукой накопилась стопка из нескольких романов, и в конце концов я наткнулся на лимитированное издание в твёрдом переплёте, которое стоило гораздо дороже, чем любой здравомыслящий человек должен тратить на роман ужасов.
Я уставился на цену, а затем ухмыльнулся — чёрная карта была у меня в кармане.
Я схватил её.
«Что ж, — пробормотал я, — если уж мне суждено застрять в роскоши, почему бы не насладиться бонусами».
Я бросил в свою стопку ещё два специальных издания.
К тому времени, как я добрался до кассы, кассирша выглядела немного ошеломлённой от количества книг.
Она взглянула на охранников за моей спиной, затем снова на меня. «Вы... с ними?»
Я оглянулся через плечо и вздохнул. «К сожалению».
Один из охранников прочистил горло, и я бросил на него взгляд. «Что?»
Кассирша нервно улыбнулась. Я оплатил покупку картой Лоренцо и вышел на улицу со своими книгами.
Вся вылазка казалась почти до боли обыденной.
Я просто купил свои книги.
Может быть, потому что я наконец смирился с тем, что сегодняшняя ночь — не та ночь.
Может быть, потому что я был измотан.
А может быть, потому что где-то по пути я начал понимать, что побег — это не просто поиск выхода.
Это поиск места, где я действительно смогу осесть.
И я всё ещё не знал, где это место.
К тому времени, как мы покинули книжный магазин, ночь окутала город.
Я забрался обратно во внедорожник, пакет с книгами лежал рядом со мной, пока я наблюдал, как охранники грузят всё в машину, несмотря на то, что я говорил им, что справлюсь сам.
Кортеж двинулся дальше.
Огни города проносились мимо тонированных стёкол, светясь белым, жёлтым и красным, пока мы лавировали в потоке машин.
Я откинулся на сиденье и выдохнул. Впервые за долгое время я не был сосредоточен на побеге.
Вместо этого я думал о Лоренцо... и да, это было почему-то даже хуже.
Как именно он влюбился в меня и понял, что больше не хочет, чтобы наш брак был временным?
Как он это сделал? Как, чёрт возьми, он провёл все эти месяцы рядом со мной, ничего не показывая?
Мои мысли унеслись назад, к воспоминаниям, которые я так старался забыть.
Ужины, публичные выходы, бесконечное притворство — Фредерику всегда нравилось видеть нас вместе.
Он хотел, чтобы наш брак выглядел идеальным, и поэтому Лоренцо и я стали как профессиональные актёры.
Мы держались за руки и улыбались, склонялись друг к другу.
Иногда Фредерик шутил о том, чем, по слухам, занимаются супружеские пары за закрытыми дверями, и Лоренцо сохранял невозмутимый вид, пока я изо всех сил старался не рассмеяться и не умереть от смущения.
Были ночи, когда нам приходилось издавать достаточно шума, чтобы убедить прислугу, что мы действительно делим спальню.
А тем временем Лоренцо и я сидели на противоположных концах комнаты. Иногда я читал, иногда он работал.
И мы издавали нелепые звуки каждые несколько минут, просто чтобы поддерживать иллюзию. Я вспомнил одну ночь, когда терпение наконец лопнуло.
«Знаешь, — прошептал я, — для человека, который наводит ужас на полгорода, ты поразительно плохо притворяешься, что получаешь удовольствие».
Лоренцо посмотрел на меня. «Я получаю удовольствие».
«Ты выглядишь так, будто ведёшь переговоры об освобождении заложников».
Его челюсть сжалась. «Ты очень разговорчив».
«М-м, надо было знать, на что идёшь, когда женился на мне».
Он закатил глаза. Тогда я думал, что это смешно. Теперь я задавался вопросом, не наслаждался ли он тайком этими моментами тоже.
Я задавался вопросом, не начало ли среди всего этого притворства расцветать что-то настоящее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…