Глава 50. Ещё один план побега отправляется в утиль
⋅•⋅⊰∙∘❦✾❦∘∙⊱⋅•-
— Ваш транспорт, — ответил он.
Я уставился на него.
— Мой транспорт?
— Да.
— Почему здесь машин достаточно, чтобы вторгнуться в небольшую страну?!
Его взгляд скользнул по кортежу.
— Их не так уж много.
Я посмотрел снова.
— Их как минимум пятнадцать!
— Вообще-то семнадцать, — поправил он.
Я медленно повернулся к нему, массируя виски. Мой прекрасный план. Мой тщательно продуманный, хрупкий маленький план.
Мёртв! Похоронен! Уже, наверное, забыт!
Я мысленно проранжировал свои провалившиеся попытки побега.
Номер один: перелезть через стену поместья.
Номер два: опозорить Лоренцо на публике.
И теперь номер три был уничтожен...
Как, чёрт возьми, я должен был сбежать, когда за мной хвостом таскается целая армия?!
Я посмотрел на Лоренцо.
— Ты это специально подстроил!
Он выглядел искренне озадаченным.
— Ты попросил поехать за покупками.
— Я попросил поехать за книгами.
— Да.
— А не возглавить военный кортеж через весь город.
Он одарил меня лёгкой улыбкой.
— Ты правда думал, что я позволю своему вечно сбегающему Омеге разгуливать без присмотра?
У меня отвисла челюсть, а он продолжил: — Ты ранишь меня тем, что считаешь меня таким глупым.
— Я не считаю тебя глупым.
— Спасибо, любовь. Именно поэтому тебя и сопровождают.
Я уставился на него, ненавидя то, что он прав. Это одно из тех его раздражающих качеств.
— Ты такой мелочный контролёр.
— Полагаю, да, — сказал он без колебаний и с лёгким пожатием плеч.
Я моргнул.
— Ты должен это отрицать!
— Зачем?
— Чтобы я мог поспорить.
— Ты всё равно будешь спорить.
Он был прав, и от этого стало только хуже. Я скрестил руки.
— Я никуда не поеду.
— Тогда книги придётся привезти к тебе.
Я сверлил его взглядом, а он ждал. Я сверлил его ещё сильнее, пока он выглядел довольным.
— Ты получаешь от этого удовольствие.
— Немного.
— Ты ужасный человек.
— И всё же ты на мне женился.
— Под принуждением.
— Технически, ты подписал.
— Технически, меня продали твоей заднице.
На мгновение его выражение лица изменилось, веселье исчезло.
Конечно, я это заметил. Но прежде чем оно стало серьёзным, Лоренцо достал из пиджака чёрную карту и протянул её мне.
Я посмотрел на неё.
— Что это?
— Твои покупки.
Я перевёл взгляд с карты на него.
— Ты ожидаешь, что я воспользуюсь этим?
— Да.
Я взял её.
— Если я обнулю её до нуля, не жалуйся.
— Дерзай.
Я нахмурился.
— Серьёзно?
— Серьёзно.
— Ты не разозлишься?
— Нет.
— Я могу купить целый книжный магазин.
— Тогда нам будет куда его поставить.
Я уставился на него, удивлённый.
Это была не та реакция, которую я ожидал; я надеялся использовать финансовые угрозы против него. Вместо этого он дал мне зелёный свет на разгул торгового хаоса.
Я убрал карту в карман и, вопреки здравому смыслу, поймал себя на том, что гадаю, сколько же на ней денег.
Я тут же разозлился на себя. Почему мне вообще любопытно? Я должен был сбегать, а не проводить финансовую проверку моего мужа.
Я направился к машине, когда Лоренцо заговорил тихо, почти ласково.
— Приведите его прямо ко мне, — мужчины мгновенно выпрямились.
— Если вы его потеряете...
Он сделал паузу, окидывая группу взглядом.
— ...вы все лишитесь языков.
Моя нога замерла на полпути, мужчины ответили хором.
— Да, сэр!
У меня упало сердце. Я медленно развернулся.
— Лоренцо.
Он посмотрел на меня.
— Э... это лишнее, — пробормотал я, мне совсем не хотелось, чтобы кто-то лишался языков, каким бы коварным я ни был.
Он сохранял спокойное выражение лица.
— Они тебя не потеряют.
— Но—
— Они понимают, как важно держать тебя в безопасности.
Я посмотрел на мужчин, которые выглядели перепуганными. Не мной, а Лоренцо. И в этот момент мой план побега превратился из невозможного в морально осложнённый.
Если я сбегу, эти люди понесут наказание. Я ненавидел это. Я ненавидел то, что Лоренцо точно знал, как удержать меня, даже не осознавая этого.
Я забрался на заднее сиденье, и один из охранников открыл мне дверь. Я устроился, скрестив руки, и уставился в тонированное окно. Лоренцо не присоединился ко мне.
Видимо, у него были дела поважнее, чем смотреть, как я листаю книги ужасов под вооружённым присмотром.
Я должен был чувствовать благодарность, но вместо этого чувствовал себя оскорблённым.
Кортеж тронулся. Одна машина спереди, две сзади, ещё несколько вокруг. Я наблюдал за ними через окно.
Идеальная формация, идеальная дистанция. Идеальный абсурд.
Я вздохнул. Вот и пришёл конец плану побега номер три. Может, номер четыре мог бы включать подкуп пилота вертолёта?
Нет, слишком дорого. Канализация? Слишком противно.
Спрятаться в гигантской картонной коробке и быть отправленным в другую страну? Слишком очевидно.
Я прислонился лбом к прохладному стеклу, пока город проплывал мимо.
Люди прогуливались по тротуарам с кофе, студенты спешили к автобусам, пары пересекали улицы, держась за руки.
Никто не знал, что внутри одного из этих чёрных внедорожников сидит взрослый мужчина, которого сопровождают в книжный магазин, словно национальное достояние, готовое сбежать за границу.
Раздался мягкий стук в перегородку. Я проигнорировал его. Ещё один стук. Я медленно повернулся к передней части.
Один из охранников слегка обернулся.
— Сэр?
— Что?
— Не хотите послушать музыку?
Я посмотрел на него, и он замялся. Я продолжал смотреть на него.
— Забудьте, — сказал он, понимая, что Омега Дона слишком раздражён для этого.
— Хорошо, — сказал я.
Он отвернулся. Я снова глянул в окно, и уголок моего рта дёрнулся против моей воли.
Затем я вспомнил о чёрной карте в кармане. Я достал её и уставился на неё. Может, ещё есть способ исчезнуть в другой раз.
Я усвоил одну важную вещь о Лоренцо.
Он всегда на три шага впереди. Значит, если я хочу его перехитрить, я не могу просто думать на три шага вперёд. Мне нужно думать на четыре. Или на пять. Может, даже на шесть.
Я убрал карту обратно в карман и откинулся на сиденье.
Кортеж продолжал двигаться к книжному магазину, плавно скользя по трафику, пока я тихо прокручивал в голове каждый возможный план побега, который мог придумать.
Мои предыдущие попытки, возможно, провалились, но это не значило, что у меня кончились трюки. Это просто значило, что Лоренцо выиграл этот раунд. И, к его несчастью, я был чрезвычайно упрям.
Настолько упрям, что если он думал, что кортеж из семнадцати машин меня остановит, он явно не усвоил самый важный урок о том, каково это — быть женатым на мне.
Моё упрямство очень, очень трудно искоренить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…