Глава 8. Конец восстания Жёлтых повязок и начало восстания в Лянчжоу ①
Интермиссия. Добавились две новые героини?
Исправление опечаток и пропусков оставляю на тебя! (безответственно)
Второй год Чжунпин (185 год н.э.), третий месяц, Лоян. Императорский дворец.
Прошло около полугода с тех пор, как восстание Жёлтых повязок, охватившее земли к северу от Хуанхэ и Центральную равнину, было подавлено. После того как большая часть послевоенных дел была улажена, все в Лояне убедились, что «теперь начнётся обычная политическая борьба», и каждый, делая ставку на свою карьеру, искал подходящий лагерь, готовясь принять решение.
В глубине дворца, в зале военных советов, проходило собрание для выработки мер против чрезвычайной ситуации, обнаруженной в донесении, присланном ко двору из Лянчжоу.
Хотя это и называлось собранием, присутствовало здесь лишь трое. Однако каждый из этих троих был фигурой, способной влиять на всю империю Хань.
«…Проклятый Хань Суй!»
С ненавистью прошептал имя того, кого вместе с Бянь Чжаном считали одним из зачинщиков мятежа, и до скрежета стиснул зубы Чжан Жан, глава Десяти постоянных слуг, прибывший сюда как представитель евнухов.
Эти евнухи, имея доступ к императору, постоянно пребывавшему в заднем дворце, снабжали погрязшего в плотских утехах и чревоугодии императора лишь той информацией, которую желали сами, и, извлекая из него выгодные для себя слова (указы), а также используя лесть и подлоги, подделывали императорские указы, устраняя политических врагов при дворе. Так они, как представители императора (абсолютного властителя), захватили власть.
Однако эта абсолютная власть имела свои ограничения. Хороший пример — невозможность устранить Хэ Цзиня. Их положение держалось исключительно на императорском авторитете, поэтому они не могли тронуть Хэ Цзиня, родственника императрицы, пользующейся любовью императора.
Кроме того, не имея собственной военной силы, они были несовместимы с теми, кто не боялся власти (а точнее, не понимал её).
Конкретно — с инородцами.
Так или иначе, евнухи, не имевшие собственных войск, для этих зарвавшихся типов, державших в руках особу императора и творивших что хотели, не могли терпеть существование вооружённых группировок, на которые их власть (императорский авторитет) не распространялась.
К тому же их противником был человек, который, находясь в Лояне, призывал знатные роды и военных убивать евнухов.
Поэтому для них этот мятеж — и его зачинщики, и те, кто его поддержал, — был непростителен вдвойне и втройне.
…Разумеется, это была лишь поза.
На самом деле они намеревались отправить Хуанфу Суна, принадлежавшего к клану знатных родов, в далёкий Лянчжоу, чтобы избавиться от него. Ходили слухи, что этот Хуанфу Сун, будучи всего лишь военным, приблизился к императору, благодаря своим заслугам в прошлой войне усилил своё влияние и, более того, начал сближаться с выскочкой Хэ Цзинем.
Хань Суй? Что он сделает, используя в качестве поддержки таких варваров, как цяны? Раз уж он стал врагом доблестной правительственной армии, он всего лишь мусор, подлежащий уничтожению. Не знаю, куда он сбежал из Лояна — в Лянчжоу или ещё куда, но в конце концов он всего лишь пёс, проигравший и павший в столице.
Пусть шумят и дохнут сами по себе. Примерно такова была их позиция.
«Хм. Значит, цяны решили выступить сейчас?»
В отличие от Чжан Жана, спокойным тоном произнёс, округлив глаза, словно говоря «такого поворота я не ожидал», стоявший здесь как представитель знатных родов министр по делам общественных работ Юань Вэй.
В основном кланы знатных родов, как и евнухи, не имели собственной военной силы, поэтому у них была привычка испытывать отвращение ко всему, на что их власть не распространялась.
В отличие от евнухов, у них было мало прямых контактов с императором, но они могли сохранять силу по одной причине: они монополизировали слой образованных людей. Проще говоря, они были бюрократической элитой.
В эту эпоху, когда уровень грамотности был низок, а счёт знали единицы, даже если император отдавал приказ, без их действий управление государством не двигалось.
Именно поэтому те, кто хотел, чтобы они действовали, посылали им подношения, лишь бы те взялись за работу, и вступали в их фракции, чтобы получить монополизированные ими важные должности. В результате они стали группой, до которой даже императору было нелегко добраться.
И у них не было никаких претензий к Хань Сую. Напротив, когда тот был в Лояне, он призывал к уничтожению евнухов и устраивал шум против военных, поэтому они втайне поддерживали его, желая, чтобы он продолжал сеять раздор между военными и евнухами, и подбадривали: «Молодец! Давай ещё!»
Поэтому его беспокоили только цяны, которых можно было назвать заклятыми врагами Хань. Знатные роды, считавшие себя верными подданными Хань, не могли избежать войны с ними. (Разумеется, сами они воевать не собирались.)
К тому же ходили слухи, что те уже добрались до Саньфу (район вокруг Чанъаня: Цзинчжаоинь, Цзо Фэнъи, Ю Фуфэн). Допустить, чтобы инородцы осквернили Чанъань — столицу, основанную великим Гао-цзу, — было бы позором для Хань. Непременно нужно заставить их пожалеть!
— так он воодушевлялся.
…Под этим предлогом, в конечном счёте, он был всего лишь обывателем, пытавшимся отправить Хуанфу Суна в поход и избавиться от него, используя логику: «Враг силён! Поэтому нужно немедленно бросить все силы!»
Ведь в последнее время Хуанфу Сун, словно заявляя «я не имею отношения к знатным родам», сближался с Ван Юнем и Дун Чэном из императорской фракции, и даже появилась информация, что он пытается сотрудничать с Хэ Цзинем.
Дун Чэна, происходившего из знатного рода, пусть и из клана родственников императора по женской линии, ещё можно было стерпеть. Было бы замечательно, если бы он, используя доверие императора и свои военные заслуги, начал борьбу с евнухами.
Но Хэ Цзинь, выходец из простолюдинов, был неприемлем.
Одного того, что этот мужлан, не имеющий ни традиций, ни статуса, всего лишь подсунувший свою сестру императору, находится с ним на равных, было достаточно, чтобы внутренности вскипали. Допустить дальнейшего усиления его власти было невозможно.
К тому же в прошлом мятеже рекомендованные ими Цуй Ле и Дун Чжо провалили подавление, и Хуанфу Суну пришлось расхлёбывать эту кашу. Это тоже было проблемой. Из-за этого император теперь стал советоваться по военным вопросам не с ними, а с Хэ Цзинем.
Легко было заявить: «Что может сделать Хэ Цзинь, ставший великим полководцем только потому, что он родственник императрицы?»
— но раз уж Хэ Цзинь добился результатов, эти слова теряли убедительность.
Если бы он добавил к этому ещё одну заслугу, остановить его в военных вопросах стало бы невозможно. Поэтому в данном вопросе евнухи и знатные роды временно объединились против Хэ Цзиня.
На обоих этих деятелей свысока, с мыслью «бесполезно обсуждать с ними военные дела», смотрел наш господин великий полководец Хэ Цзинь, представитель простолюдинов, державший в руках военную власть правительственной армии, а также запасы продовольствия и информации.
Вообще-то в то время пост великого полководца был чем-то вроде почётной должности, даваемой главе клана родственников императора по женской линии (в широком смысле — роду, породнившемуся с императорской семьёй через брак; в узком — роду наложниц императора или матери императора и наследного принца).
Ведь, хотя номинально он и отвечал за военную власть империи Хань, в могущественной империи до сих пор не было крупных мятежей, а инородцы были умиротворены (что касалось Таньшихуая, то его списывали на проблемы Ючжоу и Бинчжоу), так что внешних врагов не было. Поэтому должность великого полководца воспринималась как работа, заключавшаяся в том, чтобы от имени императора приказывать генералам подавлять мелких разбойников и отправлять их на карательные экспедиции.
Всё это кардинально изменилось после восстания Жёлтых повязок.
Да. Сначала рекомендованные знатными родами и евнухами военачальники потерпели поражение, а назначенные Хэ Цзинем разбили их. Так Хэ Цзинь стал не просто родственником императрицы, а родственником с выдающимися заслугами.
Изначально Хэ Цзинь, имевший за плечами историю продвижения благодаря тому, что евнух Го Шэн, желая ослабить власть Дун Чэна (из клана императрицы Дун, матери Лин-ди), помог ввести его сестру во дворец, а затем по этой связи его рекомендовали, не чувствовал благодарности к евнухам (он потратил немало денег на рекомендацию) и презирал знатные роды, которые были лишь на словах.
Если провести аналогию (возможно, с несколько иным оттенком), это можно представить как противостояние «рабочего» Хэ Цзиня и «управленцев» из знатных родов и евнухов.
Более того, хотя изначально без сотрудничества знатных родов нормально управлять армией было невозможно, получив такого ценного помощника, как Ли Жу, он смог без каких-либо проблем вести военные дела силами только своей фракции.
Благодаря этому в глазах Хэ Цзиня ценность фракции знатных родов упала, и единственным оставшимся врагом были евнухи и Дун Чэн, тоже родственник императрицы.
Поэтому то, что знатные роды и евнухи объединились здесь, было для него не угрозой, а, напротив, удачей. Ведь если внимание не распыляется, то не нужно беспокоиться, что тебя застанут врасплох с неожиданной стороны.
К тому же рядом был Ли Жу, заполнявший пробелы в его мышлении. Это позволяло Хэ Цзиню, не боясь их, принимать смелые решения.
«Толку жаловаться на тех, кого здесь нет. Давайте продолжим. Что касается этого мятежа, я думаю отправить туда Ван Юня».
Не имея проблем в своём тылу, Хэ Цзинь попытался вести обсуждение, отодвинув Чжан Жана и Юань Вэя. Естественно, оба недовольно нахмурились, но, поскольку темой собрания было «подавление мятежа», инициатива, по логике, принадлежала Хэ Цзиню, контролировавшему военное ведомство.
Услышав имя рекомендованного Хэ Цзинем кандидата, Чжан Жан издал «…хм» и застонал, а Юань Вэй, закрыв глаза, произнёс: «Господин Ван Юнь».
Ван Юнь. Позже он станет знаменит благодаря «Уловке с красавицами», но сейчас он был всего лишь одним из служащих империи Хань. Этот Ван Юнь в прошлом мятеже стал инспектором провинции Юйчжоу и приложил усилия для подавления мятежа; он принадлежал к императорской фракции, и по классификации его можно было отнести к фракции знатных родов.
Однако у Ван Юня были счёты с Чжан Жаном. Дело в том, что после завершения восстания Жёлтых повязок в прошлом году он донёс императору, что «именно Чжан Жан руководил такими евнухами, как Фэн Сюй и Сюй Фэн, и поддерживал таких деятелей Жёлтых повязок, как Ма Юаньи!»
Хэ Цзинь тоже оказывал поддержку Жёлтым повязкам, но делал это тайно, и люди в Лояне об этом не знали. Однако у Чжан Жана, имевшего связи только в Лояне, не было возможности скрыть это, и, когда были найдены доказательства, он едва избежал беды, извинившись перед Лин-ди.
Поэтому для Чжан Жана Хуанфу Сун был потенциальным врагом, а Ван Юнь — прямым. Следовательно, у него возникло желание: «Если уж убирать кого-то, то не лучше ли этого?»
Для Юань Вэя, напротив, Ван Юнь был фигурой, к которой он не испытывал особого интереса. Разве что, будучи инспектором Юйчжоу, он мог как-то повлиять на род Юань из Жунаня.
Возможно, Хэ Цзинь, выдвигая здесь Ван Юня, преследовал цель расколоть императорскую фракцию, и у него не было намерения оставлять без присмотра того, кто обладал полномочиями в отношении Юйчжоу. Однако факт оставался фактом: этот человек не стоил того, чтобы использовать против него план, приготовленный для того, чтобы подставить Хуанфу Суна.
«Господин Ван Юнь — неплохой вариант. Но разве в этом мятеже бунтовщики уже не добрались до района Саньфу? Я думаю, это нужно подавить как можно быстрее… А как считаете вы, господин Чжан Жан?»
Для Чжан Жана Ван Юнь был врагом, которого нужно было уничтожить в первую очередь, но для фракции евнухов в целом это было не так. И для фракции знатных родов было то же самое, поэтому Юань Вэй, переведя разговор на Чжан Жана, как бы говоря «не раздумывай, действуй по плану», подталкивал его.
Была и мысль, что, если так пойдёт, Чжан Жан сам разберётся с этим, даже если промолчать.
«…Верно».
И раз уж его так явно прижали к стенке, Чжан Жан уже не мог сказать «Ван Юнь тоже сойдёт», и ему оставалось лишь согласиться с мнением Юань Вэя.
«Я согласен, что мятеж нужно подавить как можно скорее. Но у вас есть какой-то конкретный план? Прошлый раз меня не устраивает».
С этими словами Хэ Цзинь бросил этим двоим огромную колкость: «Тем, кого вы рекомендовали, я не доверяю, потому что они провалились». Чжан Жан и Юань Вэй едва не взорвались от гнева из-за этого тона и манер, но, решив, что достижение цели — превыше всего, они, пережёвывая в душе тысячи горьких мух, сумели подавить желание разразиться криком.
Изначально планировалось, что если Хэ Цзинь порекомендует Хуанфу Суна, то заодно с ним утянут вниз и самого Хэ Цзиня. Возможно, то, что Хэ Цзинь не выбрал этого, тоже было источником недовольства.
Это, впрочем, к делу не относится.
«Генерал Хуанфу Сун, добившийся выдающихся заслуг в прошлой войне, несомненно, является лучшей боевой единицей правительственной армии. Не следует ли отправить его с самого начала?»
«…Верно. Его Величество также с нетерпением ждёт новых подвигов господина Хуанфу Суна».
«Ну, отрицать я этого не могу (хорошо же вы говорите)».
То, что и Юань Вэй, и Чжан Жан, выдвигая вперёд «заслуги в прошлой войне», рекомендовали Хуанфу Суна, для Хэ Цзиня, понимавшего их подоплёку, выглядело до крайности комично. Однако если бы он сказал «да, вы правы», это вызвало бы подозрения в его собственных намерениях.
«Нет, то, что Хуанфу Сун талантлив, — факт, но он переработал. Я думаю, ему стоит дать отдых в Лояне. Пока что я планирую оставить его в резиденции великого полководца в качестве моего помощника».
«Ну нет, именно потому что он талантлив…»
«Верно. Ему место не в помощниках, а на поле боя…»
Хэ Цзинь давал понять, что заслуг уже достаточно и теперь он хочет постепенно перетянуть его на свою сторону, и для этого нужно время. Двое, естественно желавшие помешать этому, высказывали противоположные мнения, пытаясь во что бы то ни стало вытащить Хуанфу Суна.
————
Евнухи, знатные роды, родственники императрицы.
В самой сердцевине застоявшегося до предела Лояна, в ещё более застойной трясине, они боролись за сферы влияния. С точки зрения Ли Жу, это было не просто «лисьи и барсучьи игры». Это была война на выживание между аборигенным сомом и инвазивным чёрным окунем.
В конечном счёте — вопрос жизни и смерти. Между двумя сторонами не было места компромиссу.
Предыдущая глава была слишком длинной…
Итак, история после того, как в основном завершились послевоенные дела с Жёлтыми повязками. Подготовка к переходу к следующему мятежу.
Нет, на самом деле всё гораздо более запутанно? У евнухов — свои внутренние распри за власть, у знатных родов — свои дрязги, у родственников императрицы и женщин заднего дворца — грызня за место следующего наследного принца. Да и в военном ведомстве люди из разных фракций тянут друг друга вниз.
Удивительно, как при этом государство ещё не развалилось. Вот о чём речь.
---
ГЛОССАРИЙ---
Чжан Жан [м] Бянь Чжан [м] Ван Юнь [м] Дун Чэн [м] Го Шэн [м] инспектор провинции Юйчжоу Саньфу
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…