Глава 44. За пределами Лояна ③
Авторские размышления, иначе говоря — бредни, в изобилии.
Просьба читать только тем, кто способен это вытерпеть.
«Давно не виделись, принц Бянь, принц Се».
«О-о~. Давно не виделись, Ли Жу».
«Так точно!»
«……М-м».
После того как я убедил Дун Чжо, мне сообщили, что меня зовут оба принца, и я пришёл в предназначенный для них шатёр поприветствовать их. Ну что ж. По долгу службы я несколько раз встречался с ними, но Лю Се меня не запомнил, да?
И всё же он не говорит «Кто ты?» или «Назови своё имя!»
— наверное, потому что его старший брат Лю Бянь меня помнит. То, что лицо моё не запомнили, — это немного обидно, но в конце концов он всего лишь восьмилетний ребёнок, так что ничего не поделаешь.
А ещё он, возможно, хотел придраться к моему дурному тону! Но, к сожалению, я — бывший главный управляющий императорских кладовых при покойном императоре, и я не их подчинённый. К тому же, хоть звание и невысокое, я занимаю пост генерала и нахожусь на военной службе, так что по сути мне и не нужно было склонять голову.
Тем более перед детишками, которые даже не наследные принцы!
……Хотя, что толку пытаться мериться с детьми своим положением.
«Что касается инцидента, устроенного на этот раз полководцем дворцовой стражи Юань Шао, я осознаю, что он произошёл из-за моей халатности в управлении, пусть даже меня не было на месте. Приношу свои глубочайшие извинения за то, что доставил обоим принцам такие неудобства».
Из-за того, что Юань Шао натворил глупостей, приходится извиняться вот так, но по древнекитайским ценностям, если оставить всё как есть, это не станет моей проблемой.
Так что нужно поскорее извиниться и повернуть дело так, будто виноват я.
«А-а~. Мы слышали от Ли Яня, что Ли Жу не виноват, и ты ведь нас защитил».
М-м? Ли Янь, ты должен был подыграть мне в той мере, чтобы меня не казнили, но……
«Брат! Этот человек — начальник того самого Юань Шао!»
Похоже, Лю Се решил, что меня вот так просто простят, и повысил голос. Ну, как член императорской фамилии он не может оставить вторжение во дворец без внимания, и к тому же они сами оказались в такой ситуации.
Конечно, нельзя просто так отпустить без наказания того, кто выглядит главным ответственным.
И Лю Се специально создал повод, чтобы осудить меня. Раз так, нужно просто оседлать эту волну!
«Верно! Как сказал принц Се, вина подчинённого — вина начальника. А за вину должно быть наказание!»
Ответственность за назначение…… это Юань Вэй. Но, понимаете, есть же ещё ответственность за управление? Сколько бы ни говорили, что вина того, кто рекомендовал, тяжелее, мне нужно, чтобы вы признали, что и на мне есть вина.
«Э-э-э~. Странно, что это говорит Ли Жу, а не кто-то другой, разве нет?»
«Верно! Что ты замышляешь?!»
Похоже, его насторожило, что я не скрываю свою вину, а наоборот требую «судите меня!», и Лю Се спросил меня о моих целях.
Хех. Дать стратегу возможность оправдаться — глупо! Пусть его и называют смышлёным, в конце концов он всего лишь восьмилетний ребёнок. Какой-нибудь десятилетний сказал бы: «Понятно. Тогда вот ваше наказание за вашу вину».
Нет, тот — исключение.
Ладно, не будем об этом. Позвольте мне оправдаться.
«Никаких замыслов…… После возвращения в Лоян принцу Бяню предстоит вместе с военным Дун Чжо судить меня, оплошавшего на этот раз, а также Юань Шао и других, совершивших вторжение во дворец».
«М-м~. Ли Жу — ладно, но Юань Шао — да, точно».
Тьфу, неожиданно упрям. Но ладно, давай сначала закончим с Юань Шао.
«И наказанием за вину Юань Шао и остальных не может быть ничего, кроме истребления рода».
«Да. Верно».
Говорят ещё «девять родов» или «три рода», но в любом случае родственники и семья — все приговорены к смерти. Те, кого вёл Юань Шао, тоже виновны в той же степени, ведь они не остановили его, а ворвались вместе с ним.
Вопрос в том, похищали ли солдаты дворцовых служанок и грабили ли имущество. Если да, то истреблением одного лишь рода Юань не обойдётся.
Расследование этого можно было бы поручить Сюнь Ю, но он, как назло, скорее всего будет защищать знатные роды.
В таком случае расследование лучше поручить тому, кто не из клана знатных родов.
Но если это сделает Дун Чжо, на него свалится слишком много ненависти, верно? Заставлять его копить лишнюю ненависть…… Нет, может, это и к лучшему.
Раз возражений против наказания Юань Шао нет, теперь моя очередь.
«Если при этом скажут: „Его не было на месте, так что не будем привлекать его к ответственности“ — это даст роду Юань лазейку для отступления».
«……Это так?»
Именно так.
«Поэтому, чтобы истребить род Юань, необходима прецедентная практика: „Даже Ли Жу, которого не было на месте, понёс наказание“».
«Хм-м-м».
«Брат, я думаю, этот человек говорит дело!»
М-м. Похоже, ещё до того, как я что-то сделал, он уже в состоянии «Юань Шао должен умереть, никакой пощады!». Вот это Лю Се.
И вообще, так было и в исторических хрониках: после того как Юань Шао ворвался во дворец, Лю Се и Лю Бянь, спасаясь из Лояна с помощью Чжан Жана, несколько дней до того, как их взял под защиту Дун Чжо, дрожали от страха перед преследователями и не могли спокойно спать от тревоги — опыт, который изнеженным во дворце детишкам и представить было невозможно.
В такой ситуации евнухи вроде Чжан Жана никак не стали бы внушать им что-то в поддержку Юань Шао, который пришёл их убивать.
Скорее они поносили бы Юань Шао, говоря о мести за Хэ Цзиня и ни словом не упоминая о собственных провинностях.
Ну, месть за Хэ Цзиня и прочее не могла служить оправданием бесчинств во дворце, так что врать им и не нужно было.
И потом, неизвестно, как на Лю Бяня подействовало известие о том, что его дядю, бывшего его опорой, убили Чжан Жан и остальные, но Лю Се точно возненавидел Юань Шао.
Помимо этого, Юань Шао ещё не раз вытирал ноги о Лю Се, но об этом потом. Важно то, что на данный момент у обоих нет возражений против убийства Юань Шао и компании.
Однако и меня самого убивать вместе с ними не годится.
«Как изволил сказать принц Се. А наказанием для меня будет уместно считать отстранение от должности и домашний арест».
«Домашний арест, значит. Ну, тогда ладно».
«……Верно. Если Юань Шао рекомендовал его сородич Юань Вэй, то для этого человека и отстранения от должности будет достаточным наказанием».
Эй, восьмилетний. Подозрительно умён, а? Что это? Ли Янь что-то ему внушил?
Ну да ладно.
Сейчас мне нужно исчезнуть с авансцены. Только тогда мой план сработает.
Но вот дальше начинается самое важное.
«Благодарю за понимание. И вместе с моим домашним арестом я хотел бы попросить принца Бяня под предлогом лечения на время покинуть Лоян».
Поговорив так, я понял: у Лю Бяня нет недостатка в способности понимать. То есть, возможно, с ним можно справиться.
Обычный человек такого не скажет, но это предложение под силу только мне, кому плевать на авторитет рода Лю. Поэтому сейчас этот план не прочитает никто.
«У? Лоян?»
«……О чём ты говоришь?»
М-м? Неужели он не осознаёт своих симптомов?
«Да. Принц Бянь поражён болезнью, и я полагаю, ему необходимо как можно скорее начать лечение».
«Я болен?»
«А, брат?!»
Эй-эй-эй. Он правда не в курсе? Нужно поскорее ему объяснить.
«Если точнее, это не болезнь, а яд».
«Я-яд?»
«Н-не может быть!»
М-м, лицо побелело. Ну, он же ребёнок, ничего не поделаешь.
«И не только принц Бянь. Покойный император, император Хуань, и те, кто был до них. Все, кроме императора Гуанъу-ди и императора Мин-ди, были отравлены евнухами или тогдашними родами императриц».
На самом деле император Мин, наверное, тоже был в опасности, но в его случае сорок восемь лет — это могла быть и естественная смерть, так что о нём сказать трудно.
««Ч-что?!»»
Хоть им и сказали это внезапно, но они слишком уж удивлены, нет?…… Ну, мой ученик тоже так реагировал, но если немного подумать, это же очевидно.
А, может, они думали, что императора отравить невозможно?! Или они доверяли евнухам?
Эти дураки.
«Давайте немного подумаем. Есть теория, что император Чун-ди и император Чжи-ди были отравлены Лян Цзи из рода императрицы. Вы знаете об этом?»
Насчёт Чун-ди есть сомнения, но Чжи-ди был убит почти наверняка. Вы же об этом знаете?
«А, брат?»
«У-угу. Я слышал об этом».
Хм. Лю Се ещё ребёнок и не знает, а Лю Бянь знает. Похоже, евнухи внушили это, чтобы насторожить Хэ Цзиня из рода императрицы.
Но в нынешней ситуации это, наоборот, удобно — у него есть знание, что «императоров тоже отравляют».
«Все остальные умирали в основном в возрасте от двадцати до тридцати лет. И смерти эти по большей части были внезапными, верно?»
Император Шан умер в два года, но это, пожалуй, связано с уровнем медицины, так что сказать трудно. Однако почти все остальные умирали внезапно, не успев назначить преемника.
«Т-точно».
«……».
«Другие члены рода Лю не умирали так рано. Раз только те, кто становился императором, умирали подобным образом — не кажется ли вам, что на то должна быть причина?»
Я с давних пор думал: «Это же явно не естественная смерть». Переродившись в эту эпоху и увидев всю грязь Лояна, я убедился в этом.
«У императора Хуаня не было детей, поэтому он призвал покойного императора из своего рода. Но тот же покойный император ещё в прошлом году был настолько здоров, что сам проводил смотр войск, а в этом году внезапно умер».
«Отец……».
«Неужели……».
Это было слишком уж очевидно.
«В случае покойного императора, вероятно, он понял, что Чжан Жан и другие собираются сделать из него марионетку, и пожелал вырваться из этого положения. Для этого он приблизил Цзянь Шо, который был в ссоре с Чжан Жаном, и организовал Армию Западного сада как свою личную армию. Думаю, он намеревался использовать её как силу для защиты себя и обоих принцев».
В этом случае он остерегался не только Чжан Жана, но и Хэ Цзиня.
А ещё, возможно, связано и то, что императрица Хэ и помогавшие ей евнухи отравили наложницу Ван Мэйжэнь, но это уже слишком глубоко в дела покойного императора, мне не понять.
««……»».
Кстати, возможностей можно перечислять до бесконечности, но, скорее всего, это было не так продумано — вероятнее, Цзянь Шо просто выпросил это, чтобы противостоять Чжан Жану и Хэ Цзиню.
Ну, император Лин и Цзянь Шо уже мертвы. Позвольте мне приукрасить это в удобную для себя сторону.
«Покойный император был отравлен Чжан Жаном и другими, которым не понравились эти действия. А их следующая цель……».
«Э-это я?»
М-м. Именно. Да и по такой логике больше некому.
«Да. Они невзлюбили господина Хэ Цзиня, но он уже усилился настолько, что евнухи не могли тронуть его. А история Хань доказывает: когда усиливается род императрицы, слабеют евнухи».
Всё просто: именно потому, что власть императора абсолютна, процветают те, кто может говорить с императором, — евнухи или род императрицы. Низкий уровень культуры, или эпоха такая.
«Поэтому они рассудили, что Хэ Цзинь может действовать как род императрицы лишь потому, что есть принц Бянь. И чтобы принц Бянь мог умереть в любой момент, они понемногу подмешивали ему яд».
«Т-такое……».
«А, брат, ещё не доказано, что этот человек говорит правду!»
Картина: брат, в отчаянии от того, что его травили, и младший брат, пытающийся его поддержать.
Если уж они такие в тринадцать и восемь лет, неудивительно, что окружающие считают Лю Се более толковым.
«Л-Ли Жу! Есть ли у тебя доказательства этих слов?!»
Мол, если врёшь — не сносить тебе головы! Но в конце концов он ребёнок. Похоже, он не знает, что «предъяви доказательства!»
— это верный признак поражения.
«Доказательства, говорите…… Но нынешние симптомы принца Бяня — это типичные симптомы отравления».
««Что?!»»
Вы что, думали, я приведу человека с образцом яда или свидетеля? Перед вами сам пациент, так что в этом нет нужды.
«Хронические боли в животе и вялость, онемение и отёки рук, ног и лица. А также затруднение речи — это типичные симптомы того яда, которым были отравлены императоры прошлых поколений».
Говорят, от него ещё и аутизм бывает, но подробностей я не знаю.
«А-а-у-у……».
«Что…… за……?»
Понятно, что сам Лю Бянь помнит свои симптомы. Тогда продолжим разговор побыстрее.
«Этот яд называется ртуть. Она содержится и в киновари».
«Э, в киновари?!»
«Глупости! Это же эликсир бессмертия, передаваемый из поколения в поколение со времён Первого императора!»
М-м, об этом вы знали.
«Действительно, Первый император объявил её эликсиром бессмертия, и все последующие императоры принимали её. Но это чистейший яд. Во-первых, никто так и не достиг бессмертия. А император Ши-цзун Сяо-у, о котором говорят, что он сильно жаждал бессмертия, не признавал ртуть эликсиром и тратил состояние на поиски другого средства. Ах да, и император Чжун-цзун Сяо-сюань, который, как говорят, вырос в народе, тоже прожил долго, вероятно потому, что не был тесно связан с евнухами и родами императриц».
««……»».
Вообще-то поражение нервной системы — это симптом отравления органической ртутью, но как бы то ни было, им говорили «это лекарство», и они пили её как есть, или подмешивали в еду какую-то обработанную дрянь? Конечно, у них будет куча симптомов отравления.
«Верить или нет — воля ваших высочеств. Но я, как подданный, не могу оставить принца, зная, что он отравлен. Ох, раньше рядом всегда были евнухи, и я не мог говорить с вами так, но наконец-то мне удалось».
Нужно подстраховаться, чтобы мне не сказали: «Почему молчал до сих пор!» Знаете что? Во всём виноват этот Чжан Жан!
«Т-так вот оно что. Значит…… меня травили ядом».
«Брат……».
На самом деле он умён не меньше обычного человека, а то и больше, но из-за косноязычия окружающие считали его дураком. И вот он узнал, что причина — яд, который он с детства пил, думая, что это лекарство. Что он теперь думает?
«……Ли Жу».
«Да».
Обычный человек скорее захочет списать всё на яд, чем на собственную глупость. Ну что ж, как он?
«……Этот яд…… можно вылечить?»
Фи-и-иш!!
«Не могу утверждать наверняка. Но обещаю, что хуже уже не станет».
Больно то, что хелаторов тут нет, и в конце концов остаётся только полагаться на народную медицину. Может, Хуа То и сказал бы что-нибудь вроде «Мафуса-а-ан!» и как-нибудь справился, но сколько ему сейчас лет?
«Что за безответственные…… „Брат“…… Брат».
Похоже, Лю Се был недоволен тем, что я не сказал «Обязательно вылечу!», и попытался накричать на меня, но Лю Бянь остановил его.
Лю Бянь, видимо, решил, что портить со мной отношения сейчас невыгодно…… Хм, как и думал, недостаток ума — это симптом отравления ртутью плюс испорченная репутация его дяди.
«Но всё же я прошу тебя. Можно положиться на тебя?»
«Так точно! Обещаю приложить все силы!»
Я с самого начала говорил «лечение», но ни разу не сказал «исцеление». Ну, раз уж меня так просят, попробую сделать что могу.
Так, кажется, при лёгком отравлении ртутью полезны витамин С и много серы. Из того, что есть в древнем Китае, первое — хурма и мандарины, а второе — коровье молоко и соевое молоко. А ещё хорошо перорально принимать тиоловые соединения?
……А дуриан в эту эпоху есть? Ну да ладно.
В любом случае, я получил законный повод сопровождать принца Бяня на лечении! Значит, что бы ни сделал Юань Вэй, меня не казнят вместе с Юань Шао!
То есть…………
Я увольняюсь с работы-а-а! Сюнь Ю-у-у!
――――
Говорят, перед Лю Бянем и Лю Се с серьёзными лицами стоял бывший главный управляющий императорских кладовых, который, чтобы не показывать свою сияющую улыбку, опустил голову и мелко дрожал. Или не стоял.
Императоры Хань (особенно Восточной) умирали слишком рано.
Освободившийся от евнухов император Сянь спокойно прожил за пятьдесят.
Говорят, существует история о двадцатичетырёхлетнем стратеге, который, изолировав не знающего жизни принца (тринадцати лет), замышлял поить его мутной жидкостью со странным запахом (соевым молоком), говоря «это полезно для здоровья», и кормить его вонючей дрянью, которую все ненавидят (дурианом).
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…