Глава 36. В грязи Лояна ⑩
Возможны правки текста.
«Хех. Этот Юань Шао наконец-то спрятался за спины солдат».
Как и опасались подчинённые Юань Шао, у Хэ Цзиня была причина не атаковать Юань Шао.
Впрочем, если называть это причиной — на самом деле у Хэ Цзиня попросту не было намерения убивать здесь Юань Шао, так что в каком-то смысле причины и не было... но это уж зависит от того, с чьей стороны смотреть.
Причина, по которой Хэ Цзинь не убивал здесь Юань Шао, была проста — он хотел наверняка уничтожить род Юань, забрав его с собой на тот свет.
Если говорить точнее, то в случае, если бы Хэ Цзинь убил здесь Юань Шао, для рода Юань мог бы наступить наилучший исход, поэтому Хэ Цзинь рассудил, что ему необходимо отпустить Юань Шао живым.
Так или иначе, его самого убьют солдаты Юань Шао, так что выжить невозможно — с этим он смирился. Поэтому если он убьёт Юань Шао, это, возможно, будет выглядеть как взаимное уничтожение Хэ Цзиня и Юань Шао, но в таком случае Юань Вэй наверняка свалит всю ответственность рода Юань на Юань Шао и одновременно попытается привлечь к ответственности резиденцию великого полководца.
Под предлогом вроде «нынешнее дело — результат разногласий между великим полководцем и гвардией» или «Юань Шао, конечно, человек из рода Юань, но его положение должен контролировать Ли Жу, ведающий дворцовой гвардией»
— он попытается всё замять.
В зависимости от обстоятельств Юань Вэй, может, и пожертвует собственной жизнью, но не более того.
В результате род Юань из Жунаня выживет. Более того, поскольку не останется никого, кто стал бы возражать против назначения Юань Фэном Юань Шу наследником, есть даже вероятность, что его полномочия усилятся.
Поэтому Хэ Цзинь не убивает Юань Шао. Он хочет, чтобы тот вернулся живым и невредимым и, прежде чем Юань Вэй что-либо скажет, громогласно раззвонил: «Это я убил Чжан Жана и Хэ Цзиня!»
Только тогда Ли Жу, получив донесение от выжившего Ли Яня, сможет действовать ради уничтожения рода Юань.
Что ж, будь тот настолько глуп — было бы идеально, но на деле, полагаю, всё сведётся к чему-то вроде «Чжан Жан убил Хэ Цзиня, поэтому я совершил возмездие». Однако важно то, что Юань Шао ворвался во дворец, так что и так сойдёт. Вернее, после этого он планирует бросить Ли Жу и остальным «разбирайтесь сами» и умыть руки, так что считает бессмысленным ломать над этим голову.
Этот план — использовать собственную жизнь, чтобы утащить за собой Десять постоянных слуг и род Юань — у рода Юань и евнухов наверняка вызовет ярость: «Эти низкородные твари возомнили о себе!» Однако в тот момент, когда он лишил Чжан Жана ног и Юань Шао укрылся в безопасном месте, можно сказать, что план уже больше чем наполовину удался.
«Ладно. Тогда, Мяо, пора уходить».
«Гья-а-а!»
С этими словами Хэ Цзинь принялся швырять оставшиеся метательные тесаки, а подхватив стоявший рядом цзи:
«Ага!»
«Гуа-а-а-а!!»
Хэ Мяо, который слышал план от Хэ Цзиня, но так до конца толком и не понял, услышав его слова, отбросил все оставшиеся метательные тесаки и взял на изготовку алебарду-яньюдао, переделанную из мясницкого ножа.
«Ну давайте, подходите, мелкота! Кто из вас снимет голову этого великого полководца?!»
Вместе с вызовом Хэ Цзиня взмахнутый цзи издал гулкий свист «вуу-ун!».
Войдёшь в пределы досягаемости — непременно умрёшь. Увидев его осанку, внушавшую именно это, те, кого пригласил Юань Шао, хотели было крикнуть: «Где же это заплывший жиром средних лет?!»
— но Хэ Цзинь, не упустив колебания солдат, ринулся в гущу врагов.
Впрочем, это было не в сторону стоявшего прямо перед ним Юань Шао. Чтобы ни в коем случае не убить Юань Шао и одновременно сделать так, чтобы те, кто поддался на приглашение Юань Шао, и их родичи думали: «Юань Шао невредим, а почему же погиб мой сын?» или «Из-за того, что моего сына пригласил Юань Шао, он погиб», — Хэ Цзинь планировал завершить здешний бой, не нанеся Юань Шао ни единой царапины.
---
Раздался звук «дзынь!»
— и несколько солдат разлетелись в стороны.
Раздался гул «буу-он!»
— и несколько тел оказались разрублены.
Послышался глухой звук «хрясь!»
— и повалился солдат с размозжённой головой.
«Ора-ора-ора-ора-ора-ора!»
«Хи-и-и-и-и!!»
Это было поистине безудержно. Солдаты, попавшие под натиск Хэ Цзиня, словно угодив в бурю, разлетались, оказывались разрублены и раздавлены.
Но и они не давали убивать себя покорно — нескольким удалось войти в пределы досягаемости цзи и вонзить меч в живот Хэ Цзиня.
«Е-есть! За тем! За ним!»
«О-о!»
Юань Шао, прячась за спинами солдат, отдавал приказы, и наполовину отчаявшиеся солдаты с разбегу шли в атаку. Но на деле вышло, что «легко сказать, да трудно сделать».
«Ха! Наивно!»
Солдаты пытались подступить слева к Хэ Цзиню, размахивавшему цзи правой рукой, но тот, вращая цзи вокруг поясницы, использовал центробежную силу для кругового удара и отбрасывал окружающих врагов. А тех, кто, пригнувшись, уклонялся от атаки и подбирался ближе, он сбивал с ног ударами наручей со звуками «гоган!» и «доган!», отнимая у них жизнь.
«Что такое?!»
«Я же попал прямо!»
«...Эх! Мясниково отродье — что за чудовище!»
Увидев, что Хэ Цзинь, которому меч наверняка пронзил живот, ничуть не сбавляет напора, Юань Шао и его люди завопили. Он и сам в какой-то мере постигал боевые искусства и, говорят, считался в доме одним из лучших — отчего и зазнался.
...В конце концов, боевое искусство Юань Шао было лишь «60 среди средних 30 и 40». К тому же он не понимал, что окружающие превозносили его из почтительности, а поскольку не участвовал в восстании Жёлтых повязок, это был первый раз, когда он увидел настоящего смертника.
Юань Шао до сих пор жил, обгрызая родительские ноги, и лишь для забавы упражнялся в боевых искусствах. Его удаль — не более чем позолота, что мгновенно слетает, стоит на поле боя столкнуться с настоящим воином.
И в этот раз он держался с запасом лишь потому, что думал: «Перед такой численностью Хэ Цзинь, сколько бы ни сопротивлялся, обречён», — но, столкнувшись здесь с боевым искусством превратившегося в смертника Хэ Цзиня, он обнажил то, что как личность был всего лишь барчуком из знатного рода.
В результате Юань Шао, впервые вблизи ощутивший запах битвы и потерявший хладнокровие, понял, что Хэ Цзинь владеет боевым искусством, превосходящим его собственное, и, на всякий случай, из-за спин солдат выходить не собирался.
У такого Юань Шао не было даже душевного запаса, чтобы подумать, как он, сам прячущийся в безопасном месте и кричащий солдатам «умрите!», выглядит в глазах окружающих.
---
(Хех! Всё как говорил Ли Жу!)
Хэ Цзинь вытащил торчавший из живота меч и швырнул его в окружавших солдат.
«А? Гуа!»
«Э? Гья!»
Солдаты, никак не ожидавшие, что Хэ Цзинь швырнёт в них оружие, которым его же пронзили, с остолбенелыми лицами расстались с жизнью, а стоявший рядом солдат, тоже застыв на месте, был убит ударом по голове.
«Проклятье! Что происходит?!»
Увидев это, Юань Шао закричал, но это было неудивительно. Находившийся вдали Юань Шао отделывался криком, но солдаты, стоявшие лицом к Хэ Цзиню, чувствовали себя так, будто имеют дело с неуязвимым чудовищем, и совершенно пали духом.
Разумеется, Хэ Цзинь не был неуязвим. Это была уловка, которую Ли Жу, постоянно твердивший Хэ Цзиню «остерегайся покушений», дал ему.
...Хотя уловка — это громко сказано, всё было крайне просто.
~~~
«Вообще-то, ваше превосходительство, вы коренастый и пухлый, поэтому живот — уязвимое место».
«Коренастый и пухлый, ты... ну ладно».
«Это что ещё за слова для великого полководца?»
— подумал он, но, понимая, что этот человек не говорит пустого, ждал следующих слов. Впрочем, можно сказать, что он не смог возразить, потому что ему слишком прямо указали на голый факт.
«Так что давайте набьём живот чем-нибудь».
«А? Ну, логику я вроде понимаю, но это же будет неестественно, верно?»
Смысл понятен. «Раз живот — мишень, надень на него доспех»
— вот что он имел в виду. Простое, потому и действенное, пожалуй. Но у Хэ Цзиня и без того выпирал живот. Если запихнуть туда ещё что-то, это будет уже слишком неестественно, да и движениям помешает.
«Э? Так похудейте — и всё».
«...Верно».
Слова Хэ Цзиня были подавлены крайне здравым мнением: «Так похудейте — и всё».
«Я и так давно считал, что вашему превосходительству нужны боевые искусства для самозащиты, так что очень кстати. Давайте-ка основательно уберём этот бесполезный жир на животе».
«...Ага».
Бесполезный... У Хэ Цзиня тоже были возражения, но в этом вопросе Ли Жу был полностью прав, и это было предложение ради спасения его жизни, так что даже великий полководец не мог возразить и лишь делал неопределённое лицо.
Говорят, Ли Жу тогда одарил Хэ Цзиня чёрной улыбкой.
С тех пор прошло несколько лет. Когда Ли Жу не было в Лояне, с ним в тренировках занимались подчинённые, но и тогда он не вынимал набивку из живота, так что о том, что под животом Хэ Цзиня нет столько плоти, сколько кажется, знал, кроме него самого, только Ли Жу.
Впрочем, это похудение не было таким, чтобы коренастый пухлый живот превратился в кубики. Это было лишь умеренное похудение. Но и оно создало место, куда можно было вставить набивку, а исчезновение лишнего жира облегчило боли в пояснице. Благодаря этому повседневная жизнь стала куда легче — это Хэ Цзинь и сам сознавал.
К тому же, чтобы скрыть некоторую худобу, он обычно носил просторную одежду, а между тыльной стороной кистей и рук тоже вставлял набивку, стараясь не выглядеть неестественно.
Что ж, если сказать одним словом — после сорока пяти его подчинённые насильно обучили его боевым искусствам.
~~~
Вот почему то, что они пронзали, было лишь доспехами и набивкой в животе, так что у Хэ Цзиня, естественно, не было урона.
Были и те, кто, действительно вонзив меч и почувствовав отдачу, ощутил неестественность, но их убили прежде, чем они успели крикнуть, так что ни Юань Шао вдали, ни даже солдаты вблизи об этом не узнали. Были и те, кто недоумевал, почему из пронзённого места не течёт кровь, но такие решали: «Наверное, кровь течёт под доспехом».
Для них было общеизвестно, что великий полководец Хэ Цзинь коренастый и пухлый, и они и представить не могли, что под одеждой у него поджарое... нет, не настолько, но здоровое тело с уменьшенным лишним жиром.
И это тоже можно назвать победой стратегии Ли Жу, бившего в слепое пятно здравого смысла.
Оставим это в стороне.
Бой решается не одной лишь численностью. Часто решающее значение имеет боевой дух участников. Есть мнение, что для поддержания этого духа нужны солдаты, но сейчас оставим это.
Нынешняя проблема в том, что солдаты, которых подготовил Юань Шао, подавлены духом Хэ Цзиня. Они начинали испытывать страх перед Хэ Цзинем, который не сбавлял напора ни от удара, ни от укола, а если подумать о безопасности раненого нанимателя, стонавшего от боли, у них всплывала и мысль: «Не опасно ли продолжать бой здесь?»
А стоит человеку один раз найти причину убежать — он хрупок. Сколько бы Юань Шао ни кричал, солдат, приближавшихся к Хэ Цзиню, становилось всё меньше, и Хэ Цзинь, желавший перевести дух, приостановил натиск, чтобы передохнуть, — так и возникла патовая ситуация, когда обе стороны сверлили друг друга взглядами.
Однако Хэ Цзинь, который в нынешнем положении скорее подавлял противника, не переоценивал свои боевые силы — в том числе потому, что на тренировках Ли Жу нещадно его колотил (великий полководец, шутка).
Что ж, он и так был в годах, а боевые искусства его были почти что скороспелыми. Он понимал и предел своих сил. От Ли Жу он тоже получил ценную оценку: «Ваше превосходительство в одиночку сможет убить разбойников — хорошо если 200. Солдат — 100, а отборных — 30, и это в лучшем случае. Посему не должно быть ни беспечности, ни самонадеянности».
Однако так или иначе, считая и тех, что были на счету Чжан Жана, Хэ Цзинь в одиночку уже убил 100 человек, так что, полагая, что превзошёл ожидания Ли Жу, он чувствовал «так тебе и надо!», но не возомнил, будто одолеет всех примерно 500 вражеских солдат перед собой. (Дворцовую гвардию он тоже засчитывал во врагов.)
Более того, он знал, что сюда добавятся подкрепления, и в итоге число врагов превысит 1000. Именно поэтому Хэ Цзинь и буйствовал здесь изо всех сил, стараясь убить соратников Юань Шао.
Хэ Цзинь, сжигавший жизнь с решимостью перебить хотя бы тех, кто здесь, и солдаты, охваченные страхом перед его смертным боем. Атаками павших духом было трудно пробить защиту Хэ Цзиня с набивкой, и главное — напор был не тот.
(Пока есть время, наберу побольше числа.)
Переведя дух, Хэ Цзинь огляделся, намереваясь ринуться туда, где собрались враги. И тут на краю поля зрения показалась толпа. Это было не похоже на охрану, защищающую нанимателя, — скорее один враг, на которого навалилась куча народу...
«С-скотины. Б-брат... п-прости...»
До слуха Хэ Цзиня, вспомнившего, кто был в том месте, донеслись извинения младшего брата.
«Генерал колесницы и конницы Хэ Мяо! Цзян Ци его убил!»
«О-о! Молодец!»
«У-у-о-о-о-о!»
Хэ Мяо, буйствовавший на противоположной стороне, был моложе Хэ Цзиня и полон задора, но не владел толком боевыми искусствами. Он сражался грубой силой и напором, как разбойник, но, убив с десяток человек, был облеплен солдатами и выбился из сил.
...Глядя на то, как Хэ Мяо облепили солдаты, Хэ Цзинь не выказал гнева — он горько усмехнулся.
«Хех. Да тебе-то за что извиняться, а?»
Хэ Мяо, покрытый ранами, облепленный множеством людей, наверняка не мог толком даже голоса подать, но последними его словами были не проклятия врагам или Хэ Цзиню, а извинения.
...За что же он извинялся?
За то, что до сих пор не понимал, что делает Хэ Цзинь, и не мог толком помочь?
За то, что завидовал Ли Жу и Сюнь Ю и дулся?
За то, что не мог поверить Хэ Цзиню, пошёл против него и пытался прикрыть Чжан Жана?
...Или за то, что в самом конце оставил Хэ Цзиня одного и умер?
Теперь уже чувств Хэ Мяо не понять. Но Хэ Цзиню, понявшему чувства Хэ Мяо во время их разговора втроём, хоть и было ощущение, что он втянул брата в собственное восхождение, но ни злобы на него, ни упрёков за то, что тот умер раньше, он не испытывал.
Что ж, если доведётся встретиться на том свете, он собирается ткнуть его: «Ах ты, дурак этакий», — но и это не особенное наказание. Просто старший брат по-стариковски ткнёт младшего.
«Так! Остался только Хэ Цзинь! Окружайте и убивайте! Если взять голову — убьём наверняка! Кто его убьёт — награда по желанию!»
«О-о!!»
«Ха. Мелкота».
Хэ Цзинь бросил презрительный взгляд на Юань Шао, который и в такой момент кричал: «Прячась за солдатами, мы его прикончим!»
— но, как сказано выше, убивать Юань Шао он не собирался.
«А-а-а. Перед тем как отправиться на ту сторону, дел прибавилось».
Потому противник — набегающая мелкота. Но нынешнему Хэ Цзиню эта мелкота была как раз нужна.
«Сдохни!»
«У-у-у-а-а-а!!»
Хэ Цзинь, который (казалось) остолбенел, потеряв Хэ Мяо, вдруг развернулся, набрал разбег и ринулся на солдат, убивших Хэ Мяо. Да, нужны ему были для мести за Хэ Мяо.
Сам он тоже убил уйму людей, но то — то. Хэ Цзинь, у которого какого-то мелкого солдата убил родной брат, в порыве гнева бросился их убивать.
Рубил: «Угья-а-а!»
Колол: «Губо!»
Сметал: «Кровь, кровь!»
Бил: «Ой-ой!»
Поскольку было не понять, кто из них Цзян Ци, убийца Хэ Мяо, Хэ Цзинь убивал подряд всех солдат, что были на месте, где сражался Хэ Мяо.
«Ора-ора-ора-ора-ора-ора-ора-ора!»
«У-убейте! Скорее убейте его!»
Убив несколько десятков человек и почувствовав, что лезвие и древко цзи покрылись кровью и стали неудобны, он отбрасывал его, подбирал оружие у солдат, швырял, рубил, и когда и оно кончалось — убивал кулаками, а когда руки переставали подниматься — затаптывал насмерть.
.........
Спустя несколько десятков минут. Говорят, когда Хэ Цзинь остановился, в комнате было более 150 трупов и более 100 тяжелораненых.
И многие из людей знатных родов из окружения Юань Шао тоже погибли или получили тяжёлые раны, а сам Юань Шао, втянувший их в этот мятеж, остался невредим.
«Н-наконец-то сдох! Хм! Низкородная тварь, сколько хлопот доставил!.. Все, молодцы! Теперь Хань будет правильно возрождена правильными правителями!»
«............»
Там был Юань Шао, попиравший труп Хэ Цзиня и громогласно пытавшийся оправдать собственный поступок, и солдаты, с горечью на него смотревшие.
---
Шестой год Чжунпин (189 год от Р. Х.), девятый месяц. Великий полководец Хэ Цзинь скончался в зале Цзядэ. На 46-м году жизни.
Историки последующих поколений в один голос оценивали: «Этим были уничтожены ростки возрождения Хань и открыт занавес эпохи Сражающихся царств».
---
Несколько дней спустя, за пределами Лояна.
«Это... а. Вот оно что».
«М? Вы что-то сказали?»
«...Нет, ничего. Вернее, господин Дун, немедленно остановите всё войско и прикажите всем спешиться».
«А?»
«М? Вы не расслышали?»
«Н-нет! Прошу прощения! Всё войско, стой! И все, кто верхом, немедленно спешьтесь!»
Пока те, кому отдали непонятный приказ, волновались, Ли Жу устремил взгляд на отряд, мчавшийся со стороны Лояна.
«Так... Этот старик умер».
Говорят, в его глазах, когда он это пробормотал, была нескрываемая ярость.
---
Глава первая. В грязи Лояна. Конец.
На этом часть, соответствующая первой главе, завершается.
Дворцовая гвардия подчиняется приказам Юань Шао, так что для Хэ Цзиня они враги, но с их точки зрения Хэ Цзинь находится во дворце по законной процедуре, так что если бы Юань Шао отдал приказ «схватить Хэ Цзиня», они, возможно, и послушались бы, но, получив приказ «убить Хэ Цзиня», двигаться не стали бы.
Но что ни говори, это элитные солдаты, так что по духу им ближе знатный Юань Шао, чем выскочка Хэ Цзинь. Поэтому, если классифицировать, они, пожалуй, нейтральны с уклоном к Юань Шао.
---
Пояснение.
Мне высказали впечатление: «Не слишком ли Хэ Цзинь силён?»
— так что поясню.
В историческом романе под названием «Троецарствие» есть воины, которые в одиночку убили 808 человек или в одиночку отбросили огромное войско в сотни тысяч, а также полководцы, которые с 800 человек разбили более ста тысяч врагов.
Даже в так называемых официальных исторических источниках есть полководцы, которые с тремя тысячами рассеяли сто тысяч врагов или с двадцатью тысячами уничтожили 300 000 врагов.
По сравнению с этим «если Хэ Цзинь, изучивший современные боевые искусства и полностью вооружённый, отбросив жизнь и сражаясь без оглядки, то разбойников, которые обычно толком не могут поесть, не имеют оружия и не проходили подготовки, — 200 человек; солдат, прошедших лишь кое-какую подготовку, — 100; а отборных лоянских воинов (смех), которые тренированы, но не имеют настоящего боевого опыта и дорожат жизнью, — хорошо если 30»
— это, полагаю, совестливые цифры.
Что ж, для тех, кто считает: «Троецарствие — не нормальный исторический роман!»
— эти цифры, может, и покажутся суровыми, но это уже вопрос восприятия читателя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…