Глава 34. В грязи Лояна ⑧
«Как же так вышло?»
Чжан Жан в который уже раз за этот день задавал себе один и тот же вопрос.
Он готовился к убийству Хэ Цзиня, приуроченному к его докладу императору: покрывал ядом посуду, которой тот мог воспользоваться, а на случай, если яд не сработает, подготавливал почву среди подчинённых им гвардейцев.
Однако что касается яда на посуде — Хэ Цзинь, судя по всему, и не собирался притрагиваться к поданным ему яствам. Более того, у него даже хватало духу предупреждать Хэ Мяо и императрицу Хэ, что «посуда опасна», так что на отравление рассчитывать не приходилось.
Они скрежетали зубами от досады из-за провала отравления, но Чжан Жан и остальные убеждали себя: «Есть ещё способ — применить силу с помощью солдат», — и выжидали удобного момента.
…Однако сейчас ситуация была уже не до этого.
Мало того что Юань Шао с войском ворвался во дворец.
Этого мало. Юань Шао, используя все свои полномочия, захватил контроль над дворцовой гвардией и подбил на охоту за евнухами не только тех, кто был во дворце изначально, но и гвардейцев, которых подготовил Хэ Цзинь.
Более того, главной целью для Юань Шао и его людей было не взять под стражу императора, а истребить всех евнухов, включая их, Десять постоянных слуг.
Раз уж дело дошло до этого, Чжан Жан и остальные решили, что сейчас не время говорить об убийстве Хэ Цзиня, и выбрали бегство, взяв в охрану десяток с лишним гвардейцев, которые уже не могли их предать.
Ну, хоть и «бегство», но они прихватили с собой минимум личного имущества (как им самим казалось), так что на сборы ушло некоторое время, но всё же по сравнению с теми, кто, ничего не умея, бродил туда-сюда, прятался и был убит ради забавы, их действия можно было назвать быстрыми.
Однако именно эти лишние телодвижения сыграли с ними злую шутку — они не смогли захватить Лю Бяня и Лю Се, которые были необходимы им для удержания власти.
С другой стороны, их уже взяли под стражу люди Ли Яня по приказу Хэ Цзиня, к тому же приказ об эвакуации от Хэ Цзиня пришёл быстро, так что нельзя однозначно сказать, что евнухи действовали медленно, но результат есть результат.
Самым большим просчётом Чжан Жана было то, что его преимущество — «знание тайного хода, известного только членам императорской семьи»
— перед Ли Янем, который уже захватил Лю Бяня и Лю Се, не сыграло никакой роли.
Ли Янь, которому не нужен был их проводник, проигнорировал евнухов и сразу же эвакуировался за пределы Лояна.
Даже такой проницательный человек, как Чжан Жан, не знал всех этих обстоятельств, поэтому предположил, что двое взятых под стражу не воспользовались тайным ходом, чтобы сбежать из Лояна, а обычным путём выбрались через задние ворота или ещё где-то и направились в резиденцию великого полководца.
С точки зрения здравого смысла это была не такая уж и ошибочная мысль.
Ведь резиденция великого полководца — это, без сомнения, крепость Хэ Цзиня. Если добежать до неё, власть Юань Шао туда не дотянется.
Стало быть, план был таков: укрыться в резиденции великого полководца, обеспечить свою безопасность, а затем либо двинуть войска резиденции и убить Юань Шао, либо дождаться, пока Ли Жу, отправившийся встречать Дун Чжо, вернётся с войском, и тогда перебить Юань Шао и его сторонников.
Чжан Жан тоже был не против смерти Юань Шао. Более того, он даже думал: «Уж я-то сам прикончу его со всей жестокостью!»
Но прежде всего, если они сами не смогут спастись бегством, всё это не имеет смысла.
Нынешний Юань Шао вряд ли станет брать пленных, так что даже при сдаче их наверняка всех перебьют.
Если так подумать, то вывод Чжан Жана и остальных — «сейчас нужно бросить и Лю Бяня, и Лю Се и как можно скорее спасаться»
— вполне закономерен.
Конечно, даже если евнухи, лишённые покровительства императора, императрицы или наследного принца, выйдут за пределы дворца, вопрос, смогут ли они выжить, остаётся открытым, но это уже разговор после того, как переживёшь нынешний момент.
«Как же так вышло?»
Решив не думать об этом и сосредоточиться на бегстве из дворца, Чжан Жан, по мере приближения к комнате с тайным ходом, снова и снова задавал себе этот вопрос, прокручивая в голове нынешние события.
Если рассуждать здраво, нынешнее дело выглядит как заговор Хэ Цзиня или знатных родов, желающих устранить род Юань, — «убить евнухов, включая Десять постоянных слуг, под видом безумства Юань Шао».
Ведь за такое тяжкое преступление, как вторжение во дворец, полагается казнь всего рода и клана, не иначе.
Юань Шао, похоже, городит какую-то софистику, но что бы он ни щебетал, раз он не сумел взять под стражу обоих принцев, он просто буйный преступник.
Сколько бы Юань Вэй ни пытался отговориться: «Юань Шао сделал это сам», — он должен понимать, что отделаться казнью одного Юань Шао не выйдет.
Тогда закулисным вдохновителем этого вторжения Юань Шао является враг евнухов и Юань Вэя. То есть с очень высокой вероятностью это Ли Жу или Сюнь Ю — мозги Хэ Цзиня в резиденции великого полководца.
В самом деле, если считать, что они разработали этот план, чтобы уничтожить род Юань и евнухов, всё сходится.
Другая возможность — что Хэ Цзинь в одиночку осуществил «план по сталкиванию знатных родов и евнухов лбами»? Но и в этом случае результат был бы похожим.
Кроме того, одним из косвенных доказательств служит наличие двух тысяч гвардейцев, которых привёл Хэ Цзинь.
Если считать, что Хэ Цзинь подготовил их не только для своей охраны, но и для того, чтобы в случае безумства Юань Шао взять под стражу обоих принцев и, выступив союзником Юань Шао, дать ему перебить евнухов, — всё сходится.
«Ах ты, мясницкий выкормыш…»
Как бы там ни было, Чжан Жан был убеждён, что за нынешним вторжением Юань Шао стоят люди Хэ Цзиня.
«Провели меня!»
— скрежетал он зубами, но сейчас главное — выжить.
Как можно скорее выбраться из Лояна, переждать безумство Юань Шао, а затем внушить Лю Бяню и Лю Се, что «это всё козни Хэ Цзиня», и, если понадобится, даже убить Лю Бяня, но Хэ Цзиня — прикончить! Чжан Жан твёрдо решил это в душе.
До того момента, как он столкнулся с ним здесь.
«Эй, Чжан Жан. Куда это ты так спешишь?»
«««Что-о?!»»»
В комнате, куда Чжан Жан добрался из последних сил, уже был гость.
И это был тот самый человек, которого он ещё несколько мгновений назад поклялся «непременно убить!».
«Хэ Цзинь! Почему ты здесь?!»
«…………»
Комната, в которую вбежали Чжан Жан и остальные, была комнатой у входа в тайный ход, о котором должны были знать только члены императорской фамилии и старшие евнухи.
Эта комната, призванная также скрывать тайный ход для побега императора и его свиты, на первый взгляд устроена как довольно просторный склад, и в ней нет ничего примечательного, так что посторонний, увидев её, подумал бы лишь: «просто пустой склад».
Правда, император и евнухи не стали бы убегать с пустыми руками, поэтому комната достаточно просторна, чтобы немалое число людей могло войти, нагруженные добром, так что человек наблюдательный мог бы заметить странность, но, поскольку комната находится в глубине гарема, шансов, что посторонний о ней узнает, практически нет.
С такими мыслями и выкрикнул Чжан Жан, но Хэ Цзинь не собирался отвечать на его вопрос.
«Ч-Чжан Жан-сама задал вопрос, отвечай! Вот ведь невежа, не знающий этикета… „Сдохни“ …гха-а?!»
Евнухам, которые, увидев Хэ Цзиня, уже находившегося в комнате раньше них, разом вскрикнули, Хэ Цзинь метнул небольшой клинок вроде тесака и без труда убил.
Увидев это, Чжан Жан, даже не взглянув на мёртвого товарища, мгновенно спрятался за спину гвардейца, которого привёл как охрану, и снова обратился к мужчине, что, встав на одно колено, сидел на трупах гвардейцев и евнухов, ушедших вперёд, чтобы обеспечить безопасность этого места.
«Почему? Почему ты здесь?!»
Как уже не раз говорилось, об этом тайном ходе знают только члены императорской фамилии и старшие евнухи вроде Чжан Жана. Чжан Жан не мог понять, почему в комнате у входа находится такой низкий человек, как Хэ Цзинь, и, что ещё важнее, не понимал, зачем Хэ Цзиню быть в этом пекле.
Если он знает о тайном ходе — пусть бежит и убирается из Лояна. Если не знает — достаточно вернуться вместе с обоими принцами в резиденцию великого полководца.
(И всё же, почему этот тип здесь?!)
Чжан Жан, которому ничего не было понятно, невольно вскрикнул.
Более того, Хэ Цзинь, которого он видел перед собой, не был ни тем необычайным стратегом, которого знал Чжан Жан, ни тем политиком, у которого нет ни щели, ни зазора.
Нынешний Хэ Цзинь, не скрывая сочащейся из него убийственной ауры, словно воплощал чистую «грубую силу», и излучал такую внушительность, какой Чжан Жан, много лет считавший его врагом, ещё не видывал.
(Это правда тот человек, которого я знаю?)
Почему, почему, почему.
Ответ Хэ Цзиня на вопрос Чжан Жана, вобравший в себя все эти сомнения, был предельно прост.
«А? Почем-му? Да потому, что я тебя убивать собрался, ясно?»
«Что?! Этот мясницкий вы… „Заткнись“ …гха-бах!»
«««?!»»»
Мужчина, излучающий такую мощь, что даже Чжан Жан, проплывший через всю муть Лояна, невольно попятился, ответил на вопрос Чжан Жана тоном, полным искреннего презрения, а евнуху, который, вскипев от этого ответа, попытался заговорить вместо Чжан Жана, метнул тот самый небольшой тесак, что и раньше, и прикончил его.
«А-а-а. Вообще-то полагается сначала ноги переломать, потом подвесить вниз головой, а уж потом голову…»
«…О чём это ты?»
Среди гвардейцев и евнухов, застывших в шоке от внезапного появления и убийства, сам Чжан Жан, способный вот так вести разговор с виновником, был незаурядным человеком.
Но даже Чжан Жан, глядя на евнуха, которому тот своими руками размозжил голову, чувствовал лишь странность в его словах, будто он что-то не доделал.
(Что это?)
Это не то чтобы желание пытать и убивать, убийственное намерение есть, но оно не проистекает из обиды или чего-то подобного.
Если сказать прямо — проглядывает какая-то бездушность: «просто убил того, кого нужно было убить».
Более того, казалось, что, убив евнуха, который должен был быть целью, он не испытывает никаких эмоций.
Из людей, которых знал Чжан Жан, это ближе всего к умелому наёмному убийце, который хладнокровно думает лишь о выполнении задачи, но тот достигает такого состояния потому, что считает себя инструментом, — иными словами, это удел «того, кем пользуются».
А этот человек, которого знал Чжан Жан, — если отбросить происхождение, по классификации определённо относится к «тем, кто пользуется».
И «тот, кто пользуется», обычно заставляет убивать подчинённых и в принципе не пачкает собственных рук. Если уж такие опускаются до собственноручного убийства, то лишь движимые страстью: «Убью своими руками, чего бы это ни стоило!»
Но от мужчины перед глазами такой ауры не ощущается.
Именно поэтому Чжан Жан и колебался: «Что это? Тот ли это человек, которого я знаю?»
Но это лишь заботы самого Чжан Жана. Да, по классификации этот мужчина — «тот, кто пользуется». Но пользуется он не гражданскими и не военными чиновниками.
«Не знаешь, что ли? Мясо-то, оно ведь не просто так убить — и всё. Чтобы мясо вкусным вышло, важно кровь выпустить перед убоем. А способ такой: сперва подвесить вниз головой, а потом голову отрубить — вот это правильный порядок».
«««……」»»
Мужчина, поигрывая большим ножом вроде тесака для разделки туш и оскалившись свирепой улыбкой, спокойно рассказывал о том, как разделывают мясо.
Это было заявление: «Что евнух, что гвардеец — передо мной просто мясо».
«…Но давненько я сам не убивал, видать, чутьё притупилось. Ох-хо, думал, на покое вернусь к прежнему, ан нет — больше мне звание забойщика не носить».
И мужчина назвал себя забойщиком скота.
Да, он действительно «тот, кто пользуется». Но сейчас он «пользуется» разве что головорезами, в лучшем случае ремесленниками.
Генерал? Военный чиновник? Это лишь продолжение головорезов.
Доказательство тому — он ведь смог воцариться великим полководцем. То, что он может похваляться, будто быть великим полководцем легче, чем забоем скота, — это потому, что он действующий великий полководец.
«Мясницкий выкормыш…»
Наконец поняв, кем он был на самом деле, Чжан Жан с досадой произнёс то презрительное прозвище, которым того постоянно называли.
Но мужчина, стоящий сейчас перед Чжан Жаном, не был настолько мелочным, чтобы из-за подобного оскорбления лезть в бутылку.
«…А, да. Я давно хотел вам сказать…»
Мелочным он не был, но, как говорится, это одно, а сказать он кое-что хотел.
«…Что?»
«Слушай сюда. Мой дом — не мясная лавка! Мы — забойщики скота, понял?!»
«««…………»»»
Великий полководец Хэ Цзинь Суй Гао. Похоже, он накопил изрядный стресс от знатных родов и евнухов, которые не понимали, что между забойщиком скота и мясной лавкой есть огромная разница.
Это того же рода вещи, что и крик Юань Шао «Не смейте ставить меня и Ли Жу в один ряд как знатные роды!» или ярость Чжан Жана «Не смейте равнять меня с этими евнухами, что просто подверглись кастрации!», но для постороннего всё это — сущие пустяки.
Человек, которого они презирали, теперь, отбросив всё — и гордость великого полководца, и всё прочее, — вернулся к образу головореза.
Поняв это, Чжан Жан обратил на него взгляд, полный не столько опаски, сколько презрения.
«Зверь. Тогда мне с тобой больше не о чем говорить».
Для Чжан Жана, жившего, пользуясь авторитетом, человек, отбросивший авторитет, был лишь тем, кого можно убить по его приказу.
Учитывая его систему ценностей, сформированную жизнью евнуха, такой вывод был в каком-то смысле закономерен.
«Ха, что ты там мелешь».
Но Чжан Жан не понимал, что человек страшнее всего именно тогда, когда с него сняты все титулы и прочее.
И он не осознавал, что, когда с него снимут авторитет и титулы, у него самого ничего не останется.
Именно поэтому они так легко умирают.
Бух!
«А-гхя?!»
«Дуань Гуй!»
Пока Чжан Жан и остальные, лишившись дара речи от этого до нелепости ничтожного заявления, замерли, из-за укрытия на них обрушился тесак.
Дуань Гуй, один из Десяти постоянных слуг, всю жизнь размахивавший властью как хотел, принял этот тесак в живот и, увидев, как из него вываливаются внутренности, с выражением отчаяния на лице окончил свои дни.
Слишком сосредоточившись на Хэ Цзине перед собой, он не заметил второго забойщика в укрытии и, оставшись беззащитным, поплатился за это жизнью.
«Эй, Мяо. Сначала отрежь Чжан Жану ноги».
«А? А, это да, прости. Но, братец, ты бы уж яснее говорил».
«Я ж для того и завёл разговор про ноги», — проворчал Хэ Цзинь, на что тот ответил: «Откуда ж мне, дураку, понять твои намёки»
— и это был человек ещё более деревенский, чем Хэ Цзинь, которого Чжан Жан, применив свою тактику раздора, чтобы рассорить с Хэ Цзинем, а затем с помощью пиров и прочего превратил в свою марионетку.
«Хэ Мяо?! Почему и ты здесь?!»
«Чего „почему“? Ты, это ж ты сам меня во дворец зазвал, чтоб я брата уговорил».
«Тьфу!»
Хочется заорать: «Я не о том!»
— но, раз уж его зажали с двух сторон, он, прятавшийся за спинами солдат, тоже отнюдь не в безопасности.
Впрочем, страх, что стоит отвлечь внимание от Хэ Цзиня спереди, и тот тут же убьёт его, сковывал движения и мысли Чжан Жана.
Мало того что само присутствие Хэ Цзиня было за пределами расчётов, почему ещё и этот человек здесь?
И почему, столько сетуя на Хэ Цзиня, он теперь как ни в чём не бывало на стороне Хэ Цзиня?
Почему человек, который, как и подобает деревенщине, боялся их, Чжан Жана и прочих, как небожителей, теперь обращает против них оружие?
Почему, почему, почему, почему…
И его величайшей ошибкой было то, что он не знал: «на поле боя умирает тот, кто замер».
Бух!
«Гы-ы, гы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!!»
«Чжан Жан-са… „Ты тоже, Би Лань“ …бах!»
В ногу Чжан Жана, застывшего столбом, потому что ничего не шло по плану, вонзился тесак, которым игрался Хэ Цзинь.
До отсечения дело не дошло, но Чжан Жан — старик, да к тому же тщедушный. Нога, без сомнения, была раздроблена.
А Би Лань, окликнувший падающего Чжан Жана, получил удар Хэ Мяо, которому было сказано, что убивать можно всех, кроме Чжан Жана, — прямо по голове и расстался с жизнью.
В отличие от Дуань Гуя и Чжан Жана, ему, возможно, единственным утешением было то, что он умер мгновенно.
«У-гхва-а-а-а-а, бах!»
«Хи-хи-хи, хидэ-буа!»
«С-с-спаси-и-ите, ва-бах!»
«У-ува! Ува, ува-рабах!»
А гвардейцы, не смевшие отойти от охраняемого объекта, оказавшись зажатыми между Хэ Цзинем спереди и Хэ Мяо сзади, были ещё больше скованы в движениях и, хотя и построились кольцом вокруг корчащегося от боли Чжан Жана, один за другим гибли от тесаков, метаемых с расстояния вне их досягаемости.
Не будь Чжан Жана, и действуй они как подобает солдатам, эти гвардейцы, пожалуй, убили бы и Хэ Цзиня, и Хэ Мяо.
Но если не считать личных боевых навыков, в уличных драках головорезов метать ножи и камни — азбука, а не добивать смертельно раненого врага — азбука военного искусства.
Перед этими двумя, воплощавшими обе азбуки, гвардейцы, подчинявшиеся лишь потому, что их подкупили или запугали, были убиты, не имея ни малейшего шанса сопротивляться.
Остался лишь
«Нога! Но-га-а-а-а!!»
вопящий Чжан Жан.
«Да заткнись ты. Мяо, кинь ещё одну».
«Есть».
Эти двое, которым и в голову не пришло бы бросить на Чжан Жана сочувственный взгляд, смотрели на него, как на мясо, из которого не удалось выпустить кровь.
И Хэ Цзинь, глядя на этого старого вредителя, вопящего от боли перед глазами, решил отнять у него ноги, чтобы тот ни при каком чуде не смог сбежать.
«Гы-а-а-а-а!!»
Тесак со звуком «бух!» обрушился вниз, и левая нога Чжан Жана отделилась чуть выше колена.
«О, этот обделался. Фу, гадость-то какая».
«Ну, евнухи вечно мочой воняют. Ладно, свяжи-ка его».
«Есть».
Тесак опустился и на здоровую ногу, отсекая её полностью, и Чжан Жан, захлебнувшись болью, потерял сознание.
А Хэ Мяо туго перетянул бедро потерявшего сознание Чжан Жана, наложив простое пережатие кровотечения.
Разумеется, это не лечение — впереди его ждёт ад. Чтобы он не умер, не вкусив его, ему просто оказывают первую помощь для продления жизни.
«Ну что, времени прошло порядочно, скоро явятся?»
«Ага, раз уж мы столько нашумели, это место тоже раскроется».
Итак, хотя у Хэ Цзиня и остальных было время, чтобы, прибрав Чжан Жана и прочих, дождаться Юань Шао, они не сбежали отсюда — на то, помимо их упрямства, было множество причин.
Во-первых, они опасались, что, если Чжан Жан и остальные сбегут через этот ход, те нападут им в спину.
Раз уж они ведут обоих принцев, Ли Янь и его люди неизбежно замедлятся, да и повозка, что, говорят, ждёт за пределами Лояна, в сравнении с ногами преследователей всё равно будет медленной.
Можно было бы сесть вдвоём на лошадь, но неизвестно, есть ли лошади там, куда они направляются.
Вернее, думать, что там есть лошади, раз евнухи и император не могут ездить верхом, было бы опасно.
Неопределённостей было слишком много, а вдобавок у Хэ Цзиня не было сил бежать. Иными словами, при обычном бегстве с высокой вероятностью всех бы поймали.
Поэтому Хэ Цзинь приказал Ли Яню: «Брось меня, обузу, и спасай обоих принцев», — и Ли Янь подчинился.
К тому же Юань Шао изначально действовал с целью убить Хэ Цзиня и Чжан Жана с остальными.
Если он найдёт следы схватки Хэ Цзиня и Чжан Жана, то непременно погонится за Хэ Цзинем. Но что будет, если здесь окажется Хэ Цзинь, который (как покажется) не успел сбежать?
Ответ прост.
«Вот ты где! И Дуань Гуй, и Би Лань тоже! А это… О! Чжан Жан!»
Виновник нынешних событий, ворвавшись со своими солдатами в ту самую комнату, сперва, увидев Хэ Цзиня, усмехнулся, а затем, увидев поверженных Десять постоянных слуг, которые были его целью, издал ликующий возглас.
«…Юань Шао».
«О, Хэ Цзинь. Спасибо за расчистку пути. Похвалю — для низкого рода ты справился неплохо. Дальше можешь спокойно умирать».
«С чего ты взял, что ты тут главный?»
«Хе. Такому низкому, как ты, не понять».
Это совершенно не тот тон, каким говорят с великим полководцем, но нынешний Юань Шао — полководец Средней армии и полководец дворцовой стражи, командующий дворцовой гвардией.
Он, похваляющийся, что служит лишь императору, для которого Хэ Цзинь — просто мясницкий выкормыш.
Хэ Цзинь, окружённый гвардейцами, и он сам, командующий этими гвардейцами.
Для Юань Шао нынешняя расстановка, где он полностью главенствует, и есть истинный облик государства Хань, и потому, даже принимая на себя убийственную ауру Хэ Цзиня, он не испугался, а лишь смотрел на него, как на жалкого зверя.
―――
Десять постоянных слуг, одна из причин, породивших гниение Хань, были истреблены полностью, кроме Чжан Жана и Чжао Чжуна, укрывшихся на всякий случай, да и сами евнухи — все были убиты, кроме немногих, укрывшихся вместе с Чжао Чжуном.
Говорят, придворные дамы были похищены, а большая часть сокровищ гарема утрачена разбойниками. И на месте остались лишь Хэ Цзинь, великий полководец из простонародья, и Юань Шао из знаменитого рода Юань из Жунаня.
Смута, которую потомки назовут мятежом в зале Цзядэ, близилась здесь к своему завершению.
Перед Хэ Цзинем — Чжан Жан!
Оба ещё не мертвы, но в отчаянном положении.
Придёт ли сюда спаситель?
История о том, что оптовик и розничный торговец — совершенно разные вещи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…