Глава 28. В грязи Лояна ②
Получил отзыв! Спасибо большое!
Возможны правки в тексте.
Хо-хо. Значит, прошлой ночью Юань Шао и Цао Цао выпивали с глазу на глаз, и Юань Шао во всеуслышание объявил, что, используя имя рода Юань, созвал Дун Чжо и прочих? А Цао Цао тут же поспешил донести об этом в резиденцию великого полководца?
Угу. Что ж, Цао Цао есть Цао Цао. Судит быстро и точно.
«Ну, доклад от Цао Цао примерно таков. Я получил и донесения от соглядатаев — особых расхождений в содержании нет. Иными словами, по этому вопросу Цао Цао придётся признать непричастным».
Если судить по Хэ Цзиню, иного вывода и быть не может.
«Верно. Я понимаю, что господин Ли Жу не питает к Цао Цао добрых чувств, но привлечь его по этому делу не выйдет».
Слушая это, я будто бы хочу убить Цао Цао… Сюнь Ю. И что ты обо мне думаешь?
«Да нет, я вовсе не считаю, что вы желаете убить Цао Цао во что бы то ни стало!»
««А?»»
Услышав слова Ли Жу, Хэ Цзинь и Сюнь Ю скорчили лица, будто спрашивая: «Что этот тип несёт?» Для них Ли Жу — человек, живущий по принципу «если уж остерегаться, так проще убить», так что их недоумение от того, что он не стремится убить Цао Цао, вполне естественно.
Но это, конечно же, их заблуждение. У Ли Жу тоже немало тех, кого он лишь остерегается и наблюдает со стороны. Лю Бэй, Лю Юй, Лю Янь, Лю Бяо, Лю Дай, Лю Яо… одни Лю.
Что ж, раз империя Хань строится вокруг рода Лю, это неизбежно. Но оставим это.
Для Ли Жу — Сюнь Ю ещё куда ни шло, но если даже Хэ Цзинь будет считать его серийным убийцей, то его и без того бесполезно остерегаются постоянно, и он не сможет вести жизнь беззаботного отшельника, о которой мечтает (а лучше всего — ещё в молодости). И если не развеять это недоразумение, в будущем, даже высказывая возражения против мнения Цао Цао, он рискует получить ярлык «это он потому, что не любит Цао Цао».
Потому он и хочет развеять это недоразумение — но неужели они не замечают, что сама их предпосылка ошибочна?
«Не знаю, в чём именно вы двое заблуждаетесь, но убить Цао Цао — советника и одного из Восьми полководцев Западного сада — я при нынешних своих полномочиях могу сколь угодно. Привлекать его вместе с Юань Шао нет никакой нужды».
««…А, и правда»»
Это заявление в духе «если уж убивать Цао Цао, так я злоупотреблю полномочиями и прикончу его сразу!», но то, что ни Хэ Цзинь, ни Сюнь Ю не только не осуждают, а соглашаются, — лишнее свидетельство глубины тьмы империи Хань.
Что ж, о тьме государства — отдельно, а раз они согласились, то и ладно.
Да и вообще, можно было бы и не говорить вслух — стоит лишь немного подумать. Одно то, что он входит в число подчинённых главного управления императорских кладовых, уже показательно, а ведь сама Армия Западного сада была включена в дворцовую гвардию, которой управляю я! То есть их жизни, без всяких шуток, в моих руках.
Особенно в нынешнем Лояне считается, что «Восемь полководцев Западного сада — организация, созданная императором Лин-ди для Цзянь Шо». Одной принадлежности к ней уже достаточно как повода для казни, а преступления Цзянь Шо просто не преданы огласке — их ещё предостаточно.
Уже на нынешнем этапе я могу убить Цао Цао по делу, связанному с евнухами, а Юань Шао — по делу, связанному со знатными родами. Так что если уж убивать их, выдумывать новые преступления ни к чему.
То, что я использую в дворцовой гвардии одного лишь Чуньюй Цюна, тоже нужно, чтобы окружающие знали: он-то как раз непричастен. А эти двое — ну что с ними делать.
«Итак, раз недоразумение развеяно, вернёмся к делу».
Так, успешно развеяв их заблуждения, Ли Жу возвращается к исходной теме — не о жизни и смерти Цао Цао, а о принесённых им сведениях.
«А, о чём мы говорили… ах да, о замысле Юань Шао».
«Именно. Замысел Юань Шао таков: прежде всего созвать Дун Чжо и прочих и заставить их перебить евнухов до единого. А затем, если ваша светлость выскажет возражения против убийства евнухов, столкнуть вашу светлость с ними и получить выгоду рыбака. Вот основная канва».
Что ни говори, а это план, который с самого начала обречён споткнуться. Сама предпосылка — желание «если за спиной род Юань, то и Дун Чжо с прочими пойдут против евнухов!»
— и делает этот план дешёвкой.
«Что до меня, я хочу использовать вызванных Юань Шао Дун Чжо и Дин Юаня, чтобы устроить чистку во дворце. А если удастся свалить вину на Юань Шао и осудить род Юань — это было бы идеально».
А? Что ж, если вызванные им люди выйдут из-под контроля, ответственность рода Юань, пожалуй, можно вменить. Но как это понимать?
«Я не считаю, что Дун Чжо и Дин Юаня непременно нужно звать… но, грубо говоря, чтобы убить евнухов, разве не достаточно просто огласить их преступления, схватить и казнить?»
Дворцовая гвардия под моим началом — скажи «убейте», и убьют в любой момент. К тому же Чжан Жан и вовсе чернее Цзянь Шо — убивать его можно сколько угодно. Звать Дун Чжо и Дин Юаня — но, судя по всему, это не отдельные люди, а войска? Разве это не пустая трата денег, провианта и времени?
«Оно-то так, но…»
Хм. Для Хэ Цзиня это на удивление малодушно. Есть какая-то проблема? Может, до того, как я поступил на службу, у него что-то выманили? Нет, но даже так — не до такой же степени, чтобы якшаться с Жёлтыми повязками и подделывать указы.
Да и вообще, если прибрать к рукам Лю Бяня, защитников у них не останется. Род Юань тоже наверняка встанет на сторону Хэ Цзиня, чтобы убить евнухов. В конце концов, знатные роды чтят «род» и потому способны видеть не только нынешнюю власть, но и власть через 10 и 20 лет.
Их образ мыслей, вероятно, таков: «С Хэ Цзинем, у которого уже нет ни единой бреши в политике и интригах, мы смирились. Но после смерти Хэ Цзиня можно будет раздробить оставшиеся фракции и расширить своё влияние».
К тому же у Хэ Цзиня есть склонность наслаждаться личным возвышением больше, чем процветанием рода, так что пока что их интересы в чём-то совпадают.
Потому-то в нынешнем положении знатные роды всерьёз враждебны Хэ Цзиню разве что… когда Хэ Цзинь пожелает передать власть новорождённому внуку Хэ Яню.
Что ж, это примерно как Хидэёси и Хидэёри. Придворные тоже говорили, что смирились бы с одним поколением Хидэёси, но не желали, чтобы род Тоётоми из поколения в поколение сидел среди регентов.
А евнухи, не способные оставить своё семя, поневоле ставят во главу угла собственное возвышение. Потому-то они так упорно враждуют и с Хэ Цзинем, наслаждающимся настоящим, и со знатными родами, сохраняющими власть через продолжение рода.
В этом смысле Цао Тэн, который не имел кровного родства, но обожал Цао Цао, можно сказать, был аномалией — но сейчас не об этом.
«Итак, господин Ли Жу полагает, что созыв Дун Чжо и Дин Юаня следует отложить, а Чжан Жана и прочих устранить нашими собственными руками?»
«Именно так. Чем зазывать войска из провинций и угрожать, настораживая противника, проще и хлопот меньше — перерезать горло тем, кто в ус не дует, прямо во дворце».
Загнанная в угол крыса и на кошку бросается. Чем тащить откуда-то естественного врага и стравливать их, лучше подбросить змею в гнездо, где они спят беспечно, и дать проглотить целиком.
Гадюка и мангуст? Увы, у евнухов, которые в жизни не держали ничего тяжелее посуды, нет физических клыков мангуста. Полководец Верхней армии? Разве что замахиваться на деревянный меч горазд.
Он-то ладно, но обычный евнух ни за что не одолеет полностью снаряжённого воина. Потому в этом отношении я не тревожусь.
Меня беспокоит то, что они, как в исторических хрониках, станут запугивать или подкупать воинов. Если считать, что эти самые воины с большой вероятностью станут клыками загнанной крысы, которой убьют Хэ Цзиня, то неосторожно загонять их в угол опасно — вот что я хочу сказать.
«Твои слова понятны. Но я полагаю, что раз уж Дун Чжо и Дин Юаня всё равно придётся звать в Лоян, пусть уж они и выполнят эту работу».
«Придётся звать… ваша светлость?»
«Ага».
Не «лучше позвать», не «воспользуемся планом Юань Шао», а есть ещё причина звать их в Лоян, помимо убийства евнухов? Мне ничего такого на ум не приходит — было что-то?
«Да что у тебя за лицо? На церемонию восшествия принца Лю Бяня нельзя не позвать инспектора провинции Бинчжоу и действующего генерала. Почему ты, главное управление императорских кладовых, об этом забываешь?»
«…А, вот оно что».
А ведь и правда — были и похороны, и церемония восшествия, и много чего ещё. Уездного начальника или тамошнего полководца можно и не звать, но чжэнши генерала Дун Чжо и инспектора Дин Юаня не позвать нельзя.
Хм? Если так, то и правителя округа Сунь Цзяня нужно звать?
Едва назначенный правителем округа, в разгар адской запарки, он ещё и получит вызов из Чанша в Лоян — это же чистой воды наказание.
…Ладно, займусь этим без промедления.
Для Тигра Цзяндуна это чистая случайность, но раз уж участвовать в церемонии восшествия действительно необходимо, он, получив призыв из резиденции великого полководца, скрепя сердце всё же отправится в столицу, хоть и с лицом, будто разжевал горькую пилюлю.
Из вольного главаря местных военных он превратился в правителя округа, погрязшего в ежедневных бумагах, и теперь бьётся с резями в желудке и головными болями — вот бы поглядеть на лицо Сунь Цзяня и похихикать. Кое-кто с чёрной душой так решил — или не решил.
Но это отдельно. И всё же — надо же. Как бы ни не видел ценности в Лю Бяне, забыть такую очевидную вещь — полный провал.
«Вот ведь. Ты в странных местах бываешь невнимателен».
«Ха-ха-ха. Прошу прощения».
Угу. Насчёт этого и сказать нечего. Эх, знай я это раньше — выстроил бы куда более основательную позицию.
Ли Жу корит себя за неосмотрительность, но стрелки часов назад не идут. Он решает хотя бы всемерно подготовиться к тому, что может произойти впредь, и переключает мысли.
«Ладно. И раз уж всё равно созывать, пусть поработают — вот моя мысль. Пока что я дал Цао Цао указание передать евнухам, враждебным Десяти постоянным слугам, чтобы они укрылись незадолго до прибытия Дун Чжо и Дин Юаня».
«Вот как».
«Раз уж звать, так пусть работают»
— я тоже за. И если эта работа — истребление евнухов, то и Дун Чжо, и Дин Юань с радостью помогут.
Дать им выпустить пар и сделать соучастниками, полностью втянув обоих в свою фракцию, — блестящее решение. Достойно чудовища политики и интриг.
«Остаётся беспокойство насчёт дворцовой гвардии. Благодаря господину Ли Жу они хоть и не стали отборными, но превратились в сносных воинов. Учитывая потери, если они столкнутся с Дун Чжо и прочими, нужно что-то предпринять».
«Это верно».
Вряд ли Хэ Цзинь всерьёз намерен стравить дворцовую гвардию с теми. Иначе — прямая дорога к взаимному уничтожению, чего и желает Юань Шао. Что ж, немного видимости сопротивления, пожалуй, не помешает, но если выйдет «перестарались и разнесли дворец»
— это уже не шутки.
…Уж не на меня ли ляжет и эта ноша — соблюсти меру?
«Бывших из Армии Западного сада можно отправить куда-нибудь поудобнее — хоть бандитов погонять. Армия изначально для того и создавалась. Во дворце достаточно оставить минимум».
«А, разумеется — дворцовая гвардия не может убивать евнухов заодно с Дун Чжо и прочими».
«Именно. Даже если противник — прогнившие насквозь евнухи, использовать их для казни нельзя, и бесчинства Юань Шао допускать нельзя. Потому — изолируем».
Угу. Дворцовая гвардия — войско, защищающее дворец. Если оно проникнется политическими идеями, то утратит ценность как стража. Вот каково суждение Сюнь Ю как представителя знатного рода.
…Вот оно что. В этом вопросе я, пожалуй, слишком всё усложнил. И правда — если мешает, достаточно, чтобы оно исчезло.
Если убрать 10-тысячное войско — реальную силу Армии Западного сада, — останется тысяча с небольшим гвардейцев. Тогда, возможно, удастся подать это как «как ни сильна дворцовая гвардия, против многих она бессильна».
Эх, надо же — собирать войска для борьбы с евнухами куда ни шло, а вот мысль вывести войска наружу мне в голову не приходила. Вот это самое «подумай наоборот».
И раз Армии Западного сада нет, то и у Юань Шао нет войск, которыми можно двинуть, а войска резиденции великого полководца не ослушаются приказа Хэ Цзиня — так что и бесчинств не будет. Чем больше думаю, тем меньше изъянов.
Этот курс, вероятно, придумали Сюнь Ю и Хэ Цзинь, но даже как импровизация он не кажется особенно проблемным. Нет, не импровизация.
С того момента, как я предположил, что «Юань Шао станет действовать самовольно», Сюнь Ю и его окружение, должно быть, разрабатывали контрмеры. С учётом обычаев знатных родов и военных кругов эпохи Поздней Хань — проблем быть не должно.
Остаётся вопрос… это «за» или «против»? Вот чего я не могу понять.
Не знай Ли Жу ничего, он бы тоже не стал возражать против этого решения. Но у Ли Жу есть обрывочные знания истории, и потому он никак не может решить сразу.
«И ещё — я хочу, чтобы ты поехал встречать Дун Чжо».
Так, зная или не зная о внутренних колебаниях Ли Жу, Хэ Цзинь отдаёт ему приказ, подразумевающий отъезд из Лояна.
«А?»
Ты в своём уме? Мне сейчас покидать Лоян?
«Что за лицо? Если подумать здраво, в резиденции великого полководца ближе всех с Дун Чжо именно ты, а для совещаний об убийстве евнухов какого-нибудь гражданского чиновника не пошлёшь».
…Вот оно что. Для Хэ Цзиня сейчас нет осознания, что это чрезвычайное положение. Знатные роды, кроме Юань Шао, признают возвышение Хэ Цзиня, евнухи на последнем издыхании, армия под контролем.
Иными словами, если рассуждать здраво, нет никого, кто считал бы, что нынешний Хэ Цзинь стоит на краю гибели.
Так думает и сам Хэ Цзинь, и Сюнь Ю.
«К тому же ты давно не возвращался в Хуннун. Впереди будет ещё больше работы, чем прежде, так что поезжай — отдохни заодно, расправь крылья».
«…»
«Не надо такого подозрительного лица, всё в порядке. Никакого подвоха».
Для Хэ Цзиня это, вероятно, что-то вроде скромной награды Ли Жу, которого в последнее время слишком загружали работой. Для Сюнь Ю тоже — до сих пор было чересчур много дел, и впредь будет много, так что пусть отдохнёт сейчас, чтобы потом не свалиться, — такая забота.
Словом, это крайне редкий случай: коренастый дядька-начальник, который обычно только и думает, как бы загрузить Ли Жу работой, и интеллигентный коллега искренне позаботились о Ли Жу.
Будь это не сейчас, а в прошлом году, Ли Жу с радостью сказал бы «с удовольствием!», тут же уехал бы в Хуннун и до прибытия Дун Чжо неспешно вёл бы беззаботную жизнь отшельника, попивая не слишком-то вкусный чай.
Но как сейчас?
Во-первых, даже без него в нынешней резиденции великого полководца есть Сюнь Ю, и он знает, что остальные тоже отнюдь не глупцы.
Вряд ли они не смогут просчитать последнее сопротивление Десяти постоянных слуг, а если Хэ Цзинь здесь и покажет брешь, то это наверняка приманка.
Более того, после убийства Цзянь Шо и Дун Чжуна каждый день напоминают «остерегайтесь покушений», так что насчёт убийц беспечности не будет.
И необходимость лично совещаться с Дун Чжо тоже есть. К тому же в этом приказе, хоть и с заботой, нет ничего странного.
«…Слушаюсь».
И главное — Хэ Цзинь уже отдал приказ. А раб корпорации лишь подчиняется.
―――
Шестой год Чжунпин (189 год н. э.), восьмой месяц. Ли Жу, он же помощник управляющего Хуннуна, во главе отряда Армии Западного сада выступил в Хуннун под предлогом осмотра владений.
…Говорят, Сюнь Ю до конца жизни жалел, что тогда отпустил Ли Жу из Лояна.
Так господин Ли Жу и отправился в Хуннун.
Хэ Цзинь: «Ха! Я же говорю — иногда даю тебе отдохнуть! Молчи и отдыхай!»
Ли Жу: «Ваша светлость…»
Вот такая история о цундэрэ-начальнике и подчинённом, растроганном добротой начальника.
Провинцию Бинчжоу считают глушью, но от Лояна она близко, так что если позовут на церемонию восшествия — придётся явиться. Дун Чжо до сих пор, когда его звали евнухи или знатные роды, под разными предлогами игнорировал, но противиться приказу великого полководца не намерен, так что, похоже, начал готовиться к походу в столицу — якобы откликнувшись на приглашение Юань Шао.
Сунь Цзянь из Чанша? Ха-ха.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…