Глава 23. Восемь полководцев Западного сада ③
Иначе говоря — глава «Неужели я опять что-то натворил?»
Первая половина — от лица Сюнь Ю. Вторая половина — от лица Ли Жу.
Здесь льются размышления, которые иначе как авторской фантазией не назвать.
Просьба смотреть только тем, кто способен это выдержать.
«……Хм»
«……Хм»
Не ожидал, что господин Ли Жу, который обычно хвастается, что «в мире нет бесполезных людей, есть лишь те, кто не умеет ими пользоваться», и порой даже силой заставляет людей из резиденции великого полководца действовать, скажет, что «не хочет им пользоваться». Великий полководец тоже смотрит на него с удивлённым лицом, так что это, видимо, случай довольно редкий.
«Что-то не так?»
Неужели он сам не осознаёт, насколько редки его слова? Нет, у этого человека действительно есть такая черта. Он вещает о том, что в Лояне считать нормой, а что нет, но при этом сам не замечает, что воплощает в себе нечто куда более из ряда вон выходящее.
Вот и в этом деле так же. То, что Восемь полководцев Западного сада, созданные по инициативе самого императора, хоть Цзянь Шо и настоял на этом, были нейтрализованы меньше чем за полгода, и то, что Юань Шао и Цао Цао пытаются подольститься к великому полководцу, рискуя собственной шкурой, — всё это в конечном счёте потому, что этот человек под предлогом «присвоение императорской казны — преступление» сумел отправить в тюрьму и затем казнить остальных четверых.
В результате те, кто раньше считал свои действия обычными, а теперь их объявили преступлением, уже не понимают, что им делать, и не могут действовать по собственному разумению.
Нет, дело не только в них. Теперь и великий полководец, и я вынуждены признать: прежде чем предпринять какие-либо действия, нужно выслушать план этого человека, иначе нельзя сделать и шагу...
И в этот раз тоже так. Юань Шао, которого он признал врагом, полностью лишён возможности действовать.
Воистину страшно. Десять постоянных слуг, которые, подделывая императорские указы, наполовину присвоили себе авторитет императора и кичились своей властью, и род Юань, который, объединяя гражданских чиновников, мог соперничать с этими Десятью постоянными слугами, — перед ним они всего лишь рыба на разделочной доске.
«Господин Сюнь Ю?»
...И вот ещё это. Он ничуть не зазнаётся, хотя его ранг и заслуги выше моих, и даже передо мной, кто лишь старше его по возрасту, держится с такой учтивостью, что это пугает.
Ну да ладно, пока что он, похоже, не считает меня врагом, так что проблем нет. Вот только что будет, если он решит, что я «неспособен», — неизвестно.
«Нет, речь шла о Цао Цао».
«Да, если вам что-нибудь известно, прошу вас рассказать».
К тому же непонятно, по каким критериям он оценивает «способность» и «неспособность», так что неясно, что будет правильным ответом. Нет, сперва надо ответить на заданный вопрос.
«Да. Прежде всего, он внук главного дворцового евнуха Цао Тэна и сын Цао Суна, который в прошлом году за сто миллионов монет купил должность верховного главнокомандующего. Сам он и раньше был личностью, о которой ходило множество слухов, но по-настоящему его имя прогремело около десяти лет назад, когда по рекомендации Сыма Фана он был назначен начальником северной части Лояна».
«Ах да. С тех пор. Уже десять лет прошло».
«Хм. Я тоже слышал об этом».
Десять лет назад господин Ли Жу ещё был погружён в учёбу, а великий полководец был всего лишь одним из родственников императрицы и управляющим Хэнани. И раз уж они доросли до таких высот, его присутствие, видимо, значило очень много. Как и положено вундеркинду из рода Ли.
«Да. Как вам обоим известно, он возвысил своё имя, забив до смерти Цзянь Шо, дядю Цзянь Шо, по закону».
Тогда и я был потрясён. Не думал, что Цао Цао из той же евнушеской фракции пойдёт против Десяти постоянных слуг.
«Благодаря тому случаю стало ясно, что и среди евнушеской фракции есть неблагонадёжные элементы, и нам стало легче вести свою работу. Наверняка и знатные роды обратили внимание на Цао Цао».
«Вероятно».
В самом деле, наш род Сюнь тоже обратил на него внимание, а для рода Юань он — соученик Юань Шао, так что точки соприкосновения у них должны быть.
Однако сейчас этот самый Юань Шао собирается истребить всех евнухов, так что Цао Цао, надо полагать, хочет, чтобы великий полководец как-нибудь его придержал.
«После этого, когда Десять постоянных слуг стали его остерегаться, его удалили из Лояна и назначили уездным начальником Дуньцю. Затем, во время восстания Жёлтых повязок, он отличился под началом генерала Чжу Цзюня и стал советником Цзинаня. В позапрошлом году его назначили правителем округа Дун, но он отказался ехать под предлогом болезни. Несколько лет вёл уединённую жизнь, и вот теперь стал одним из Восьми полководцев Западного сада».
До этого момента — образцовая карьера, как по писаному. Чжан Вэнь, который в позапрошлом году пал по вине Чжан Жана, тоже из евнушеской фракции, но его изначально рекомендовал Цао Тэн, так что у Цао Цао должны быть связи и с людьми из окружения Чжан Вэня.
Иными словами, Цао Цао, имеющий связи с военными и знатными родами, можно назвать объединителем евнушеской фракции, отличной от Десяти постоянных слуг.
«Хм. Цао Тэн умер, и Цао Сун, опасаясь, что конфликт с Десятью постоянными слугами станет неизбежным, специально заплатил огромные деньги, чтобы купить должность верховного главнокомандующего».
«Да, именно так. Сын великого евнуха Цао Тэна специально заплатил сто миллионов монет за должность верховного главнокомандующего, у которого нет реальной власти, — этим он привлёк к роду Цао особое внимание императора. Не будет преувеличением сказать, что именно поэтому сейчас жизнь Цао Цао в безопасности».
«……А, вот оно что».
Хм? Великий полководец думал, что он купил должность верховного главнокомандующего ради чести? Тогда ста миллионов было бы многовато. Ведь даже должность одного из Трёх высших сановников с реальной властью можно купить за пять миллионов. Сейчас, когда великий полководец держит в руках военную силу, должность верховного главнокомандующего, лишённая реальной власти и являющаяся лишь почётным титулом, не стоит и ста миллионов.
Или он решил, что тот купил должность, чтобы подобрать таких, как Чжан Вэнь, и создать силу, противостоящую великому полководцу? Если так, то, увы, он переоценил его. У того нет таких способностей, а у Цао Цао недостаточно заслуг, чтобы объединить военных.
«Иными словами, нынешний Цао Цао — способный чиновник, пользующийся благосклонностью императора: он возглавляет евнушескую фракцию, отличную от Десяти постоянных слуг, при этом не имеет дурной репутации среди знатных родов, имеет военные заслуги и связи с людьми Чжан Вэня».
Если бы он мог использовать влияние отца, ставшего верховным главнокомандующим, это было бы другое дело, но сейчас он лишь на этом уровне.
«Но сейчас его основа слаба, и для укрепления ему нужна моя поддержка, верно?»
«Так точно».
У Цао Цао есть связи со всеми силами — евнухами, знатными родами и военными, — но ему всего тридцать три, и то, что у него недостаточно заслуг, — неоспоримый факт.
Более того, теперь, когда Цао Тэн умер, а Юань Шао пытается изгнать евнухов, становится очевидно, что его связи с евнухами и знатными родами — лишь поверхностные.
«Если великий полководец решит не принимать его в своё окружение, он потеряет связи с бывшими подчинёнными Чжан Вэня и станет никчёмным существом, которое лишь пользуется благосклонностью императора. Тогда Цзянь Шо наверняка начнёт действовать, чтобы устранить влияние Цао Цао».
«Ну да. Сейчас он сам не может действовать опрометчиво, так что делает вид, что не замечает, но для Цзянь Шо Цао Цао — сущий внутренний червь. Если можно устранить, он бы устранил».
«Вероятно. Поэтому, наоборот, если принять Цао Цао в своё окружение, можно, стравив Чжао Чжуна и других в борьбе за власть внутри Десяти постоянных слуг, устранить Цзянь Шо».
То есть великий полководец получит в свои руки не только собственную фракцию знатных родов, но и евнушескую фракцию. Именно это соответствует его желанию «использовать евнухов, оставив их в живых», — так я думаю, но господин Ли Жу, видимо, считает иначе?
«Хм. Судя по тому, что я услышал, он вроде бы удобен... но что именно тебя в нём настораживает?»
Настораживает? А, понятно. Господин Ли Жу считает, что Цао Цао может стать внутренним червём и для великого полководца. Однако, как ни крути, удивительно, что великий полководец заметил, что господин Ли Жу относится к Цао Цао с подозрением.
Это, наверное, называется многолетним знакомством, но если оно позволяет понимать его мысли, значит, и у господина Ли Жу есть человеческая сторона.
————
Так-так-так. С точки зрения Сюнь Ю, дело не в личных способностях Цао Цао, а в том, что его связи следует использовать с выгодой. Нет, я понимаю. Вернее, это и есть правильный подход.
Хэ Цзинь, похоже, тоже согласен с этим мнением, так что это, наверное, нормально. Угу. Если сказать, что я просто испугался имени Цао Цао, то так оно и есть.
Но таких, как Дун Чжо, кто умеет использовать и личину, и суть, сколько угодно, так что расслабляться нельзя.
К тому же в эту эпоху конфуцианство и семейные устои подавляют людей очень сильно, так что последствия, когда это подавление снимается, отнюдь не шуточные.
И вообще, не могу поверить, что у этого маленького мужичка есть «нечеловеческая сила и боевое мастерство». Что, он отказался от силы и обрёл разум?
«Хм. Судя по тому, что я услышал, он вроде бы удобен... но что именно тебя в нём настораживает?»
О, похоже, Хэ Цзинь закончил размышлять о Цао Цао. Судя по всему, для использования евнухов, оставив их в живых, этого достаточно. И вообще, то, что я его опасаюсь, уже раскрыто. Как и ожидалось, глаз у него на людей наметан.
Но это ладно.
«Так точно. Что касается его, всё в основном так, как изложил господин Сюнь Ю. В нынешней ситуации он нуждается в поддержке вашего превосходительства, а его вражда с Юань Шао — такого масштаба, что её можно уладить, если ваше превосходительство встанет за его спиной».
«Ну да. И вообще, я даже не думал о его вражде с Юань Шао».
Ещё бы. Нынешний Юань Шао — не представитель фракции знатных родов, а всего лишь родич рода Юань и представитель радикального крыла этой фракции. Он не глава рода Юань и не наследник, так что даже если с ним враждовать, Юань Вэй и компания его остановят. Тогда кому бы Юань Шао ни враждовал лично, Хэ Цзиню это безразлично.
«Поэтому, если мы возьмём Цао Цао под своё крыло, опасение вызывает не Юань Шао и не Юань Вэй, а столкновение с людьми из фракции знатных родов, которых мы уже держим при себе».
«А?»
«Ах. Понимаю».
Сюнь Ю догадался.
«Для вашего превосходительства нынешний Цао Цао, возможно, и удобная фигура, но с нашей точки зрения он, куда ни кинь, внук великого евнуха. Для знатных родов он враг. Более того, у него дурная репутация в обществе».
«Репутация? С каких пор ты стал обращать внимание на такое?»
«С каких пор»
— это обидно. Репутация — это важно.
«Оставим вопрос о том, как ваше превосходительство относится ко мне, но по крайней мере факт остаётся фактом: нельзя доверять человеку, который посреди брачной церемонии врывается и похищает невесту на глазах у жениха».
Прежде чем говорить о способностях, он конченый человек.
«А? Он такое вытворял?»
«……Я тоже слышал подобные слухи. Говорят, это было в молодости».
У дурной репутации есть причины. Он, кажется, говорит что-то вроде «молод был», но даже если тогдашние слухи наполовину ложь, в империи Хань, стране конфуцианства, это не шутки.
«Именно в молодости и видна истинная натура. Поэтому с моей точки зрения Цао Цао — человек, который, пользуясь положением внука великого евнуха, притесняет других. Из-за этого, если мы примем его в своё окружение, есть риск вызвать недовольство знатных родов, которые объединяет господин Сюнь Ю».
«А-а. Ну да, нельзя сказать, что прошлое — это ерунда».
Среди знатных родов много тех, кто цепляется за такие вещи, да и изначально тех, кто терпеть не может Цао Цао, тоже немало. Если спросят, нужен ли Цао Цао ценой недовольства среди своих, я без колебаний отвечу «нет».
«Более того, он, как и Юань Шао, неизвестно что выкинет, используя имя и авторитет вашего превосходительства. В зависимости от обстоятельств он может сговориться с Юань Шао и, пользуясь должностями полководца Управляющей армии и советника, самовольно попытаться убить Десять постоянных слуг».
Убить раньше, чем убьют тебя, — это естественно.
К тому же он может расширительно истолковать, что, раз это армия, подчинённая непосредственно императору, и он подчинённый главного управления императорских кладовых, то может применять войска даже во дворце. Ведь если так оставить, он будет медленно, но верно гибнуть. Прежде чем Юань Шао при тех же условиях сорвётся, Цао Цао вполне может сделать это.
«Верно, такая возможность есть».
Хоть он и гибкий умом, но Сюнь Ю — убеждённый конфуцианец, так что поведение Цао Цао он вряд ли одобрит. Похоже, в его глазах Цао Цао сильно упал. Хотелось бы, чтобы он и своему дяде Сюнь Шуану как следует внушил.
«Понятно. И Юань Шао, и Цао Цао — я знал, что они пытаются меня использовать, но неужели всё настолько опасно?»
«Так точно. Эти люди ещё молоды и не умеют гасить свои порывы. К тому же, избалованные роднёй, они, видимо, не до конца понимают, насколько страшны вы, ваше превосходительство».
Они до сих пор считают Хэ Цзиня «сыном мясника». Они заблуждаются, думая, что такого необразованного родственника императрицы легко использовать. Сейчас это лишь оценка евнухов и знатных родов, которые не могут убить Хэ Цзиня, — их утешительная похвальба! Если действовать, исходя из неё, то конец один — гибель.
««……」»
Что? Оба вдруг застыли. Я что-то странное сказал?
«Что-то случилось?»
Если я сказал что-то невпопад, хотелось бы, чтобы указали.
«А, а-а. Н-нет, ничего. Да, слова господина Ли Жу, пожалуй, справедливы».
Эй, Сюнь Ю, это же вид врущего человека! И вообще, ты явно хотел что-то сказать.
«Короче, я понял, что ты хочешь сказать. Действительно, на нынешнем этапе нет особой нужды прибирать Цао Цао к рукам. Давай-ка для начала усилим слежку».
«Так точно».
Даже если решить, что прошлое — это прошлое, возникает вопрос, а что сейчас. Если не провести тщательное расследование, быть его покровителем слишком опасно, так что пока так и оставим.
Ах да, чуть не забыл сказать важное.
«И ещё. Возможно, жизнь императора недолга. Нужно держать вожжи, чтобы эти люди не сорвались, когда он почиет, так что стоит подготовиться».
Вот это. В исторических записях он умирает в пятом месяце. Может, сдвинется туда-сюда, но в любом случае это будет около весеннего сбора урожая, так что бумажная работа станет хлопотной. Надо подготовиться заранее.
««Что?!»»
Что? Почему оба удивляются? Это же легко выяснить, если поискать!
Цао Цао — да. Его молодые выходки ужасны. Если он из евнушеской фракции и с дурным поведением, то уже этого достаточно, чтобы списать его со счетов. Ну, он ценный противовес Десяти постоянным слугам, и, главное, его отец и дед постарались.
Господин Ли Жу тоже не хочет, чтобы Юань Шао или Цао Цао получили власть, так что он как следует наушничает (хотя, поскольку это правда, скорее докладывает). Сколько ни будь у них знатного рода и ума, они всего лишь молокососы. Сейчас они стоят на другой ступени, чем господин Ли Жу, так что им с ним не тягаться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…