Глава 10. Железный гроб, придавливающий труп
Шэнь До взял трубку и спросил:
— Директор, вы уже просмотрели видео вскрытия?
За две тысячи километров, в одном из корпусов Института исследования аномальных существ Столичного университета, мужчина средних лет с суровым лицом пристально смотрел на большой экран перед собой. На нём воспроизводилось видео вскрытия обезглавленного трупа Лю Бэй. Судмедэксперт в стерильном защитном костюме, запечатанный с головы до ног, взял скальпель и дюйм за дюймом вскрывал грудную клетку трупа. Внутри всё заросло чёрными волосами — короткие торчали, как жёсткие щетинки, длинные свисали, как человеческие волосы. Даже внутренние органы были изуродованы до неузнаваемости, всё выглядело как шар морского ежа. Судмедэксперт собирался взять образец и поместить его под микроскоп, но в тот миг, когда скальпель разрезал ткани внутренних органов, чёрные волосы вдруг поползли вверх по лезвию. Эксперт перепугался, и скальпель упал в грудную полость трупа. Тело с распахнутой грудной клеткой внезапно начало яростно содрогаться. Хорошо ещё, что его удерживали стяжные ремни.
Судмедэксперт немедленно сделал жест в сторону камеры наблюдения, отказываясь продолжать вскрытие, и покинул секционный зал. На этом видео закончилось.
Шэнь До пояснил:
— Судмедэксперт сказал, что эти обезглавленные трупы заражены неким видом плесени. Эта плесень через кожу и слизистые оболочки проникает в носовую полость, затем поражает глаза и мозг; через дыхательные пути опускается в лёгкие, а через кровообращение заражает сердце. Плесень управляет их телами, как волосатик управляет богомолом. В Америке есть грибок под названием «Massospora cicadina»
— он способен съесть заднюю часть цикады и размножаться спорами в её брюшке. К этому моменту цикада уже мертва, но Massospora cicadina может управлять её мёртвой оболочкой, заставляя искать партнёра для спаривания и завершать заражение. Плесень — это разновидность грибка. Эта плесень, вероятно, похожа на Massospora cicadina: последняя управляет мёртвыми цикадами, а первая — мёртвыми людьми.
— Ты хочешь сказать, что эти трупы заплесневели изнутри и снаружи?
— Примерно так.
На том конце линии вздохнули:
— Действительно ли это так называемый грибок? Эта штука, похоже, обладает собственным сознанием. Некоторые говорят, что это посланник богов. А Цзэ, ты в это веришь?
— И что же за божество станет использовать такую отвратительную тварь в качестве посланника? Неужели вы тоже считаете, что город-мираж в сиянии антарктического полярного сияния — это царство богов?
— Шэнь До покачал головой.
— Я убеждённый атеист. Я верю, что наша наука способна объяснить эти так называемые сверхъестественные явления. Мы пока не можем их объяснить лишь потому, что не открыли чёрный ящик. «Явление рефракции», о котором упоминала профессор Цзян, уже подтверждено. Если все её предсказания точны, то у нас действительно мало времени. Завтра я наберу людей и подготовлюсь к отправлению. Когда доберёмся до того места, станет ясно, существуют ли в этом мире боги.
Шэнь До сделал паузу.
— Кстати, А Цзэ спустился с гор. Вы знаете об этом?
— Знаю.
— Как он мог спуститься? Все старейшины других кланов согласились?
— А Цзэ, это не твоё дело.
— Директор, я думаю, вы должны понимать, насколько опасен А Цзэ.
Шэнь До давно разгадал ложь Цзян Жаня. Этот хладнокровный и сдержанный молодой человек не способен на безумное расчленение трупа.
Если память не изменяла Шэнь До, у Цзинь Фэйцзэ была наследственная история психических заболеваний, переданная от матери. Когда Цзинь Фэйцзэ только родился, у его матери случился приступ шизофрении. Она утверждала, что Цзинь Фэйцзэ подменили какой-то нечистью, и что этот Цзинь Фэйцзэ перед ней — не её родной сын. Позже её болезнь усугубилась, и она без конца твердила, что уже убила Цзинь Фэйцзэ бензопилой: голову спрятала в холодильнике, конечности — под половицами, а тело закопала в саду. Но Цзинь Фэйцзэ было не убить — он умирал и воскресал вновь. Отец Цзинь Фэйцзэ, Цзинь Жохай, не имея иного выхода, отправил её в психиатрическую лечебницу.
Когда Цзинь Фэйцзэ исполнилось десять лет, он пошёл навестить мать. В психиатрической лечебнице произошёл нештатный инцидент: и Цзинь Фэйцзэ, и его мать бесследно исчезли. Лишь глубокой ночью три дня спустя окровавленный Цзинь Фэйцзэ в одиночку появился на пороге собственного дома, прижимая к груди отрубленную руку матери.
После этого случая ребёнок постепенно начал вести себя странно. Игрушки, которые покупали ему родственники, он расчленял и прятал по углам дома. Домработница рассказывала его отцу, что мальчик не спит всю ночь напролёт, а несколько дней без еды не проявляет никаких отклонений. В доме поползли слухи и пересуды: говорили, что в теле Цзинь Фэйцзэ поселился злой дух. Судя по прежнему опыту академии, Цзинь Фэйцзэ, скорее всего, уже не был Цзинь Фэйцзэ.
Высшее руководство Института исследования аномальных существ хотело гуманно уничтожить Цзинь Фэйцзэ, но старейшина клана Цзинь обладал правом вето и ни за что не соглашался с этим предложением. Он даже повесился на глазах у своего сына Цзинь Жохая, принуждая того отказаться от этой затеи. Цзинь Фэйцзэ было десять лет, и высшее руководство академии достигло консенсуса: отправить его на Гору Дракона и Тигра. С тех пор Цзинь Фэйцзэ постоянно жил на горе и ни разу не спускался.
— В апреле прошлого года, на похоронах старого Небесного наставника с Горы Дракона и Тигра, Жочу лично посетила эту гору и убедила глав всех школ отпустить его с горы, — сказал Цзинь Жохай.
— Если с ним внизу что-нибудь случится, даже если старейшина снова повесится, я утвержу предложение об эвтаназии.
Шэнь До спросил:
— О? Мне очень любопытно, каким способом профессор Цзян убедила их?
Насколько он знал, главы этих школ были твёрже вонючих камней в выгребной яме. Они были наследниками традиции, которой человечество тысячи лет противостояло аномальным существам. В эпоху, когда не было науки, их предки, опираясь на опыт, создали фэн-шуй, нумерологию, тайные искусства «ци мэнь дунь цзя», чтобы противостоять этим выходящим за рамки здравого смысла сверхъестественным существам.
В 1979 году власти инициировали создание религиозной ассоциации, и только тогда эти старики собрались вместе, отбросили былые распри, преодолели барьеры между школами и верованиями и основали при Столичном университете Институт исследования аномальных существ, объединив усилия для систематической подготовки специализированных технических и боевых кадров.
Они были патриархами в этом ремесле и редко прислушивались к чужому мнению. Раз они решили, что Цзинь Фэйцзэ должен дожить свой век на горе, значит, Цзинь Фэйцзэ не спустился бы с горы даже волоском.
На том конце линии долго молчали. Шэнь До услышал, как Цзинь Жохай медленно произнёс:
— Она привезла восемь железных гробов и подарила их главам всех школ.
***
То был холодный апрель с моросящим дождём. Старому Небесному наставнику из обители Небесного наставника, стадвадцатилетнему Чжан Уцзюню, суждено было вознестись. Его гроб стоял в храме Шанцин, и люди со всех сторон поднимались по каменным ступеням, чтобы проводить старого наставника в последний путь. Цзинь Жохай представлял клан Цзинь. Его отец — девяностолетний старейшина клана Цзинь — настоял на том, чтобы проводить своего старого друга, и охранники несли его кресло-каталку в гору. Присутствовали и остальные великие школы религиозного мира, включая Шаолинь и Удан. Некоторые малоизвестные народные объединения и семьи, годами жившие в уединении, тоже прислали людей для выражения соболезнований.
Неожиданно под мелким дождём в гору поднялась женщина в чёрном пальто, держа над головой зонт.
За ней следовали восемь стальных гробов. Более тридцати дюжих мужчин, промокших под дождём, подняли эти железные гробы к храму Шанцин. Холодный дождь барабанил по мрачным чёрным крышкам, сталь отблёскивала, словно иглы. Женщина приподняла зонт, явив миру яркие, как пламя, алые губы и безупречно очерченные черты лица. Живописные горы и воды не могли затмить её жгучую красоту. Она стояла под дождём, вся в чёрном, но подобная пышно распустившемуся цветку.
Цзинь Жохай услышал, как она заговорила. Ровный, бесстрастный тон, голос пробивался сквозь пелену дождя — чёткий и приятный.
— Жочу приветствует всех старейшин.
— Профессор Цзян, — вышел вперёд даос Чжихэн с горы Удан, окинув взглядом восемь гробов под дождём, и спросил: — Что это значит?
Настоятель Шаолиня Тань Цы пропел буддийскую молитву и произнёс:
— Если старый монах не ошибается, уж не «гробы, придавливающие трупы» ли это?
Все переглянулись, на лицах отразилось удивление. В древности, когда люди умирали несправедливой смертью, народ, опасаясь, что мёртвое тело не обретёт покоя и восстанет из гроба, клал на крышку гроба гири, чтобы злой труп не выбрался наружу во время остановки гроба. Позже, для удобства, некоторые стали отливать из чугуна большие гробы толщиной в восемь цуней, весом в тысячу цзиней, и запечатывали злых мертвецов прямо внутри. Разумеется, всё это суеверия. Ныне все почитают науку, и эти неразлагающиеся злые трупы признаны «аномальными существами».
— Не шутите, — сказал даос Чжихэн.
— Где здесь злой труп?
Взгляд Цзян Жочу прошёл сквозь зал и остановился прямо на гробе старого Небесного наставника.
— Мне недосуг шутить, — отрезала Цзян Жочу.
— Где есть мертвец, там есть и злой труп.
Несколько даосов из обители Небесного наставника пришли в ярость:
— Вздор! Наш учитель достиг полного совершенства в добродетели — как он мог превратиться в злого трупа?
Цзинь Жохай, стоявший за спиной старого господина Цзиня, тяжело произнёс:
— В академии давно установлено: формирование «злого трупа» не имеет отношения к полноте добродетели. Радиация, лекарства, грибки — всё это может вызвать деформацию человеческого тела.
Один из даосов сказал:
— Директор Цзинь, наш учитель никогда не принимал золотые пилюли. Что касается радиации — телевизоры, телефоны, мраморные ступени и нефритовые чётки — всё это излучает. Учитель жил среди этих вещей, и мы тоже. Неужели мы все превратимся в злых трупов?
Цзян Жочу начала терять терпение:
— Почему бы не открыть гроб и не посмотреть?
— Небесный наставник уже в гробу — как посмеем мы тревожить его покой!
В зале поднялся шум. Тот даос вышел вперёд и, сложив ладони в поклоне, обратился к Цзян Жочу:
— Если профессор пришла проводить учителя, обитель Небесного наставника окажет вам радушный приём. Если же нет — прошу возвращаться.
Женщина выглядела крайне раздражённой:
— Не могли бы вы замолчать хотя бы на минуту?
Даос вспылил:
— Вы...
Старейшина Цзинь внезапно с силой ударил тростью о землю:
— Тихо!
Старейшина клана Цзинь пользовался всеобщим уважением и был старейшим из присутствующих. В их ремесле, чем старше, тем весомее слово. Даос наконец умолк, и все затихли.
И в этой тишине все услышали тонкий шум дождя, а ещё — едва уловимое шипение и царапанье.
Все переглянулись. Звук становился всё отчётливее. Один из даосов, следуя за царапаньем, подошёл прямо к гробу старого Небесного наставника. На его лице отразился ужас, он указал на гроб. Даос, говоривший ранее, побледнел, велел принести дрель и просверлил в стенке гроба небольшое отверстие. Отверстие диаметром в один цунь, размером с медную монету — как раз достаточно, чтобы заглянуть внутрь снаружи. Он приник к отверстию одним глазом. Внутри было черным-черно, ничего не разглядеть. Царапанье, звучавшее совсем рядом, тоже прекратилось. Вдруг перед глазом возник мутный, зеленоватый глаз. Даос отшатнулся в испуге.
— Труп восстал!
— закричал он.
— Почему так вышло?
— нахмурился даос Чжихэн.
— Отвезём тело в академию и вскроем, чтобы выяснить причину?
Но настоятель Тань Цы спросил:
— Профессор Цзян, вы привезли восемь гробов, придавливающих трупы. Если бы вы собирались надеть на гроб Небесного наставника восемь слоёв гробов, их размеры должны были бы увеличиваться от слоя к слою. Однако все привезённые вами гробы одного размера. Уж не для нас ли предназначены остальные семь?
— Настоятель обладает великой мудростью, — Цзян Жочу поклонилась ему.
— Верно, остальные семь — мой подарок вам.
Лицо даоса Чжихэна то бледнело, то краснело. Разве подарить гроб — не значит проклясть человека на смерть? А уж эта женщина дарила зловещие гробы, придавливающие трупы, — это всё равно что пожелать им всем не знать покоя после смерти. Он уже разгневанно собирался отчитать её, но Тань Цы придавил его плечо. Это прикосновение было подобно тысячецзиневой гире — даос Чжихэн не мог сделать и шагу.
Тань Цы спросил:
— Прошу почтенную госпожу объясниться.
Цзян Жочу сложила зонт и, встав под карнизом, медленно произнесла:
— Не спрашивайте меня, почему. Конкретную причину я и сама не знаю. Я знаю лишь, что после смерти вы все превратитесь в подобные создания, если только немедленно не сложите с себя полномочия глав школ. Разумеется, каждой школе нужен глава. Но любой глава не избежит этой участи.
Старейшина Цзинь звонко рассмеялся:
— Похоже, кто-то хочет уничтожить нашу традицию.
— Можно сказать и так. Если вы кремируете тела, это не принесёт освобождения. Всё равно остаётся вероятность перехода в квантовую форму и застревания в суперпозиции жизни и смерти, — сказала Цзян Жочу.
Даос Чжихэн прокашлялся:
— Профессор Цзян, наша специальность — философия, гуманитарные науки. Прошу вас объяснить на языке, который мы поймём.
— Я имею в виду, что вы можете превратиться в свирепых призраков.
— Цзян Жочу достала из сумки пачку сигарет.
— Прошу прощения, у меня разыгралась никотиновая тяга. Можно закурить?
— Прошу, — сказал Тань Цы.
Цзян Жочу зажгла сигарету и выдохнула струйку белого дыма. Её лицо окуталось дымкой, и жгучая красота смягчилась.
Она продолжила:
— Единственный доступный сейчас способ — похоронить в гробу, придавливающем труп, а затем запечатать могилу цементом. Я знаю, что это причинит вам страдания после смерти, поэтому хочу заключить с вами сделку.
— Говорите.
— Я найду для вас настоящее решение, но вы должны выполнить одну мою просьбу.
— Цзян Жочу сделала паузу.
— Я слышала, что Цзинь Фэйцзэ из клана Цзинь заточён в вашей Пагоде Линлун. Я хочу, чтобы вы выпустили его и позволили ему спуститься с горы вместе со мной.
— Это...
— Тань Цы произнёс: — Вы должны понимать, что академия уже вынесла ему приговор.
— Я знаю, — сказала Цзян Жочу.
— Уважаемые старейшины, ныне высокоразвитое современное общество. Деревянная пагода, увешанная колокольчиками Саньцин, не удержит душевнобольного. Я буду давать ему лекарства, регулярно водить к психотерапевту, чтобы он ощутил любовь и мир этого мира. Я гарантирую, что он не выйдет на улицу с ножом, не подожжёт торговый центр, не будет глотать наркотики и гонять на машине или устраивать оргии в караоке. Выпустите его, и через десять лет я дам вам ответ.
— Он не обязательно будет слушаться вас, — предупредил её кто-то.
Цзян Жочу пожала плечами:
— Честно говоря, решать вам. В конце концов, не мне мучиться после смерти. Смотрите сами.
Тань Цы вздохнул и многозначительно произнёс:
— Профессор Цзян, раньше вы не были столь неучтивы. Вы сильно изменились. Помнится, вы никогда не курили. Я слышал один слух — будто в вас вселился призрак.
Цзян Жочу улыбнулась:
— Что же, уважаемые старейшины, собираетесь изгонять из меня бесов?
Присутствующие в зале переглянулись, лица у всех были сложными.
— Мы примерно догадываемся, откуда вы родом. Если эту операцию возглавляете вы, — Тань Цы посерьёзнел, — то мы принимаем вашу сделку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…