Глава 10. Впервые вижу ссору родителей
Синтия вернулась.
Причём вместе с папой и остальными.
— С возвращением.
— Ага.
— Мы вернулись. Ты как, нормально тут один справился?
— Угу! Папа, мама, вы не ранены?
— Конечно, мы в полном порядке, — ответила мама, поднимая меня на руки. Я посмотрел на папу, и тот тоже кивнул.
— А какие они были, эти монстры?
— Кобольды — прямоходящие пёсьи монстры.
— А-а, эти.
Мелкая сошка, которая изначально водится вокруг стартового города — то есть в здешних краях. С ними могли справиться даже Юджин с друзьями ещё до получения профессий. А уж для людей, достигших высших классов, это и вовсе сущий пустяк.
Папа, наверное, даже не получил бы урона, просто стоя на месте в окружении целой стаи?
— Ты знаешь о них?
— Эм, из книг. Там было написано, что они не сильные.
— Хм, эти сведения неверны.
Кобольды сильные?!
Когда я во все глаза уставился на папу, тот глянул на моё лицо и рассмеялся.
— Конечно, по сравнению со мной или Миленией они довольно слабы. Но у них есть острые звериные когти и клыки, к тому же они нападают стаями по 3 или 4 особи на одного человека. Слабыми их никак не назовёшь.
— Вот как.
— Для обычных жителей владений без профессии, а особенно для такого ребёнка, как ты, они в принципе сильны. Таковы монстры, запомни это.
— Вот оно что... Ну да, верно.
Сейчас я ребёнок, и уж точно не мне называть слабыми кобольдов, которые крупнее меня самого. Я невольно сильнее вцепился в маму.
— Дорогой?
— А, ну да. Впрочем, мы их перебили, так что проблем нет.
— Правда? Много победили?
— Пожалуй. Всех, кто попался на глаза, мы уничтожили, но наверняка остались и другие.
— Да уж, раз они так расплодились, кто-то точно ускользнул. Боюсь, без привлечения авантюристов или рыцарей тут не обойтись.
— Насчёт этих кобольдов у господина Жильбера есть доклад для хозяина.
Хм? У меня?
— Синтия?
— Доложить следует именно господину Жильберу. Вот об этом.
Синтия положила на стол книги, которые я передал ей сегодня.
— Если чего-то не хватит, я дополню. К тому же господин Жильбер наверняка сумеет всё хорошо рассказать.
На лице Синтии было совершенно невозмутимое выражение.
Я подал маме знак опустить меня на пол. А затем мы расселись на диванах по обе стороны стола.
Папа с мамой посмотрели на лежащие на столе книги, а потом перевели взгляды на меня.
Похоже, оба хотели выслушать историю из моих уст.
— Эм, в подземном книгохранилище я нашёл эти книги.
Толком не понимая, зачем это нужно, я решил рассказать всё так, как велела Синтия.
— Подземелье, значит. В таком-то месте.
— Довольно глубоко в лесу. И к тому же этот лес близко к тому месту, где было логово нынешних кобольдов.
Удалось ли мне донести суть своими объяснениями? Синтия, которая до этого просто стояла позади меня, заговорила как раз в тот момент, когда я закончил свой рассказ.
— Только что я расспросила аптекаря, госпожу Лемуру. Похоже, ей было известно о существовании как той деревни, так и подземелья.
— Лемуре? Тогда сомнений быть не может.
— По её словам, деревня и подземелье были упразднены ещё до появления героя Юджина, когда началось вторжение Владыки Демонов и в мире настали смутные времена.
— Упразднены? Ты сказала «упразднены», а не «заброшены»?
И правда, странная формулировка.
— Нападения племени демонов и монстров под предводительством Владыки Демонов с каждым днём становились всё ожесточённее, и потребовались боевые силы. Поэтому авантюристов, которые занимались исключительно зачисткой местных подземелий, тоже бросили на передовую, и людей, спускавшихся в подземелья, стало меньше. По словам госпожи Лемуры, магические инструменты в то время почти не использовались, а на магические камни смотрели лишь как на сырьё для алхимии, поэтому подготовка к битве с Владыкой Демонов считалась куда более важной задачей, чем сражения в подземельях.
— Да, разработка и распространение магических инструментов начались уже после войны с Владыкой Демонов.
Выслушав результаты расследования Синтии, папа кивнул.
— Когда число авантюристов, спускающихся в подземелье, сокращается, возникает риск того, что монстры хлынут наружу. Говорят, тогдашний правитель земель запечатал вход в подземелье. А поскольку лесную деревню, созданную ради обслуживания подземелья, стало невозможно содержать без дохода от добываемых там материалов, после наложения печати её упразднили. Она также слышала, что барьерные камни сняли и забрали с собой.
— Если основой дохода деревни были материалы из подземелья, то содержать её и правда стало бы невозможно.
— Верно. К тому же, если не осталось авантюристов того уровня, что способны бросить вызов подземелью, находиться в лесной деревне попросту опасно. На месте того правителя я бы тоже оставил деревню.
— Судя по рассказу госпожи Лемуры, именно так всё и было.
Вот оно как.
— А? Значит, те кобольды, с которыми сражались папа и остальные, вышли из подземелья?
— Учитывая расположение их логова, вероятность этого высока. В том районе и раньше часто видели кобольдов, но сейчас количество их гнездовий ненормально велико.
— Надо же, а ведь в этом подземелье помимо кобольдов водятся ещё и красные волки, и даже големы.
— Видимо, печать на входе в подземелье ослабла, и кобольды постепенно начали просачиваться наружу. Затем они сбились в стаи в лесу, и вот теперь несколько стай наконец начали выходить за его пределы... Хотелось бы мне сказать, что сами по себе кобольды не проблема, но...
— Неизвестно, сколько их там всего, и если из подземелья могут полезть новые, придётся задействовать внушительные силы.
— ...Позвать, что ли, ребят из клана?
— Дорогой, но ведь это!..
Мама резко поднялась с места.
— Нельзя! Как боевая сила они, конечно, надёжны, но чем ты собираешься им платить?!
— Я не могу оставить подземелье в своих владениях без присмотра.
— Я говорю о будущем Жиля!
Э? О чём это она?
— Но если оставить всё как есть, пострадают жители владений. Нам одним такой огромный лес не охватить.
— Но ведь это может перечеркнуть будущее нашего ребёнка!
— Мама?
Удивлённый тем, что мама внезапно повысила тон, я невольно подал голос.
— Нужно доложить стране, пусть они примут меры!
— А что, если нам заявят, что мы не справляемся с управлением? В худшем случае у нас отберут эти земли.
— Тогда просто вернёмся в королевскую столицу! Что для тебя важнее — будущее Жиля или эта земля?!
— Если подать запрос стране, неизвестно, когда они примут меры. Жиль мне тоже дорог, но пока суть да дело, пострадают жители. Как правитель этих земель, я хочу сделать всё, что в моих силах.
— Ты предлагаешь положить на чаши весов Жиля и жителей?!
— Жилю опасность не грозит. А вот жизни людей под угрозой. Прошло уже больше 10 лет с тех пор, как я вступил здесь в должность. Это место уже стало моим домом. Я не хочу принимать такое решение.
На лице папы проступило мрачное, страдальческое выражение, словно он проглотил что-то невыносимо горькое.
— Эй, не ссорьтесь, ладно? И вообще, что значит «моё будущее»?
— Жиль, тебе не о чем беспокоиться, хорошо? Я защищу тебя.
— Жиль, это не ссора. Так что... возвращайся-ка ты к себе в комнату.
Не детский разговор, значит? Ну так и не начинали бы его прямо при ребёнке.
Слегка задетый этим, я позволил Синтии взять меня за руку и вывести из комнаты.
Да что ещё за «моё будущее» такое?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…