Глава 67. Раз в сто лет
ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА
Свобода не должна быть такой тяжёлой.
Я смотрю на обои с выцветшим цветочным узором в своей крошечной квартире, прижав колени к груди. Воздух наполнен запахом пыли, старого дерева и далёким, уютным ароматом жарящегося лука снизу.
Это совершенно обыденно. Это всё, к чему я так отчаянно стремился вернуться.
Так почему же это ощущается как ловушка?
Когда несколько часов назад блестящий чёрный автомобиль подъехал к обочине у особняка Ориона, я полностью ожидал, что здоровенный водитель вытащит пистолет.
Вместо этого он открыл двери и произнёс одну-единственную леденящую фразу: «Господин Орион желает вам приятных каникул, Утёночек. Увидимся через неделю».
Каникулы.
Я выдыхаю, и дыхание дрожит на губах, зарываясь лицом в ладони. Орион отпустил меня. Он выпустил меня из этой позолоченной клетки особняка, обратно в дикую природу, обратно к моей настоящей жизни.
И он сделал это сразу после того, как получил то, что практически является смертным приговором — подтверждение от элиты, что цифровые следы бомбардировки Масамунэ ведут прямо ко мне.
Какого чёрта я вообще имею отношение к какой-то бомбардировке?
Он знает, что они думают, будто я замешан. Он знает, что я ходячая мишень, искра рядом с пороховой бочкой. И всё же он швырнул меня обратно в мир ленивым взмахом руки.
В этом нет никакого смысла.
Подозрение — это физическая боль в черепе. Наблюдает ли он за мной прямо сейчас? Есть ли камеры, спрятанные в вентиляции? Не очередной ли это слой его извращённой игры — ждать, не побежит ли загнанная крыса прямо обратно к нему?
Резкий, ритмичный стук во входную дверь вырывает меня из кружащихся мыслей. Сердце подпрыгивает к горлу, отбивая бешеный ритм о рёбра.
«Адриан? Милый, ты там?»
Тёплый, хрипловатый голос миссис Гейбл, моей домовладелицы, разрезает удушающую тишину. Облегчение, накрывающее меня, настолько резкое, что у меня кружится голова.
Я спрыгиваю с кровати, разглаживая мятую рубашку, и открываю дверь.
Миссис Гейбл стоит там — коренастая женщина с серебристыми волосами в выцветшем цветочном фартуке, держащая огромную фарфоровую миску. За ней, выглядывая из-за её юбки, стоит семилетняя Нора, её тёмные косички подпрыгивают, пока она тянется на цыпочки.
«О, слава богу, ты дома!»
— сияет миссис Гейбл, протискиваясь мимо меня в маленькое пространство, не дожидаясь приглашения. «Артур сказал, что слышал, как щёлкнул замок входной двери. Мы тут с ума сходили от беспокойства, Эйди! Подумать только, исчезнуть на недели без единого слова!»
«Простите, миссис Гейбл», — говорю я, заставляя свой голос звучать мягко и виновато. Я дарю ей отрепетированную, ободряющую улыбку, хотя руки спрятаны в карманах, чтобы скрыть дрожь. «Моя компания... они ввели чрезвычайный протокол. Внезапный рабочий проект. У меня даже не было времени собрать сумку, прежде чем корпоративный шаттл меня забрал».
«Корпоративная чушь», — раздаётся из коридора грубоватый, добрый голос мистера Гейбла, когда он входит, неся стопку тарелок. Он смотрит на меня поверх толстых очков, и его глаза смягчаются. «Они вас, парней, в хлам загоняют. Ты выглядишь как призрак, Адриан. Ты хоть ел нормально с тех пор, как уехал?»
«Не особо», — признаюсь я, и, конечно же, это ложь. Мысль о недоеденной миске жареного риса Ориона вспыхивает в голове, заставляя желудок сжиматься.
«Ну, тогда решено. Обед подан», — объявляет миссис Гейбл, ставя миску с дымящимся мясным рагу на мой маленький кухонный стол. «И не смей говорить, что занят. Ешь с нами, и точка».
Домашность этого дня совершенно сюрреалистична. Я так по этому скучал.
Сидя за маленьким столом, зажатый между тихим удовлетворённым ворчанием мистера Гейбла и бесконечными сплетнями миссис Гейбл о соседях, я чувствую себя самозванцем.
Словно я призрак, преследующий собственную жизнь.
Всего несколько часов назад я видел, как шею мужчины сломали, как хворостинку. Я слушал, как монстр размышлял, не обвить ли свои шрамированные, сильные руки вокруг моего горла.
А теперь я передаю солонку.
«Так, этот... этот проект», — говорит мистер Гейбл между кусками картофельного салата, его острые глаза изучают моё лицо. «Он полностью закончен? Ты вернулся надолго?»
Я сглатываю, и сытное рагу внезапно превращается в пепел во рту. Я смотрю в свою тарелку, стараясь звучать как можно небрежнее. «Не... совсем, сэр. Это скорее короткие каникулы. Начальство перестраивается под финальную фазу, а это значит, что у меня два дня обязательного отпуска, а потом... мне нужно вернуться в штаб-квартиру на финальный, личный инструктаж».
«Очень тщательный, очень личный разговор с матриархами», — эхом отдаётся в голове тёмный, насмешливый голос Ориона.
«Два дня? Этого даже на стрижку не хватит!»
— цокает миссис Гейбл, качая головой. «Они тебе язву заработают, Адриан. Ты посмотри на себя, похудел. Нужно сказать этим важным корпоративным людям, что у тебя здесь жизнь».
«Постараюсь», — шепчу я, выдавливая натянутую, напряжённую улыбку. «Но это... очень эксклюзивный контракт. Вычеркнуть моё имя из реестра было бы проще, чем разорвать его».
Двойной смысл тяжело застревает в горле, хотя Гейблы просто отмахиваются от этого как от корпоративного преувеличения.
К ужину тревога не утихла, она лишь осела тупой, пульсирующей болью за глазами.
У меня, пожалуй, и правда несварение от этого стресса.
Гейблы отказываются выпускать меня из виду, настаивая, что раз я на «каникулах», меня нельзя оставлять одного голодать.
Ужин — это запечённая курица с булочками, и тепло комнаты служит резким контрастом ледяной тьме моих мыслей.
После того как посуда убрана, миссис Гейбл спускается вниз заниматься котельной, оставляя мистера Гейбла тихо дремать в кресле, пока Нора тащит меня вниз на выцветший ковёр в гостиной.
«Мы строим крепость», — объявляет Нора, с громким грохотом вываливая большой пластиковый контейнер с разноцветными кубиками на ковёр. Она указывает на меня крошечным требовательным пальчиком. «Ты — стражник, Адриан. Ты должен построить стены повыше, чтобы монстры не пробрались».
«Высокие стены», — тихо повторяю я, поднимая ярко-красный пластиковый кирпичик. «Да. Звучит как хорошая идея».
Насколько высокими должны быть мои стены, чтобы не пустить моего монстра?
Я начинаю соединять кубики, а мысли уносятся далеко от ярко раскрашенного пластика. Монстры. Нора понятия не имеет, как выглядят настоящие монстры.
Они не прячутся под кроватью и не рычат в темноте. Они носят чёрные шёлковые рубашки с небрежно расстёгнутыми верхними пуговицами. Они пьют дорогой алкоголь, владеют точным насилием и называют тебя Утёночком, решая, как лучше разрушить твою жизнь.
«Нет, глупыш! Не так!»
— журит Нора, шлёпая меня по руке. «Стена кривая! Плохие парни просто её повалят!»
«Точно. Прости, Нора», — говорю я, заставляя себя вернуться в настоящее. Я разбираю кривую секцию и строю заново, пытаясь сосредоточиться на простом ощущении щёлканья пластика.
Это довольно успокаивает.
Некоторое время отвлечение работает. Я позволяю себе увлечься её правилами, защищая пластиковый замок от её воображаемых драконов, смеясь, когда она агрессивно сносит башню, которую я строил десять минут.
Это беззаботно. Это невинно. Это единственная нить, удерживающая меня на грани рассудка.
Но когда часы на стене тикают ближе к полуночи, вес грядущей недели снова начинает давить на меня.
Семь дней. Семь дней до помолвочного вечера. Семь дней до того, как меня притащат перед самыми могущественными, самыми опасными семьями города, чтобы я отвечал за преступление, которого не совершал, с монстром, стоящим прямо рядом со мной и ждущим, когда я сгорю.
Мои руки замедляются. Я смотрю на пластиковую крепость, грудь сжимается, комната внезапно кажется слишком маленькой, воздух — слишком разреженным.
Как я переживу это? Что случится, когда Орион решит, что игра окончена? Что случится, когда—
«Адриан?»
Я моргаю, вздрагивая, и поднимаю взгляд.
Нора сидит напротив меня, скрестив ноги, её маленькие руки лежат на коленях. Игривое, энергичное выражение полностью исчезло с её лица.
Вместо этого она смотрит на меня с той странной, тревожно интенсивной честностью, на которую способен лишь ребёнок раз в сто лет — той сырой проницательностью, что прорезает любую маску насквозь.
Она щурится, наклоняя голову, разглядывая моё бледное, напряжённое лицо.
«Что такое, Нора?»
— спрашиваю я, голос напряжён.
«Ты выглядишь забавно», — заявляет она прямо, и в её голосе — пугающая серьёзность. «Выглядишь так, будто так сильно думаешь, что сейчас обделаешься».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…