Глава 27. Свадебный пир в горной деревне (3)
Не откладывая в долгий ящик, троица, прихватив с собой щедрые подношения в виде шести медяков, вошла в усадьбу Вана до захода солнца. Янь Юэмин шёл вторым, под защитой учителя и старшего товарища, и хоть ему было немного боязно, держался он довольно спокойно.
Ли Хэпин по-прежнему шёл первым. Два доставшихся ему медяка он подбрасывал в руке, придавая им вид двух золотых слитков. А с его пузом и добродушным видом он и вовсе походил на деревенского богатея, явившегося на пирушку.
В момент, когда он переступил порог, Янь Юэмин снова ощутил знакомое чувство — будто иголки впивались в спину. Но лишь на мгновение. Он быстро, как и Ли Хэпин, бросил медяки за дверь, и это ощущение отхлынуло, словно прилив.
Янь Юэмин с облегчением выдохнул и краем глаза осторожно огляделся. Куда ни кинь взгляд — всюду красные фонари и красный шёлк, а пол устилала красная дорожка.
Поскольку в прошлый раз, войдя в усадьбу Вана, Ли Хэпин сразу же вышел через выход внутри неё, он не успел оставить у входа «Правила входа и выхода» и мог лишь давать устные наставления.
— В таком большом доме самое главное — не бродить где попало, поэтому нужно чётко знать своё местоположение. Здесь — внешний двор. Пройдёшь через Ворота с ниспадающими цветами — попадёшь во внутренний двор. Внутренний двор — это задняя часть усадьбы, где живут женщины. Но мы все трое — мужчины, так что когда войдём туда, нужно быть осторожными, чтобы нас не заметили.
— Но как понять, что тебя заметили? Вокруг ни души, я никого не вижу — откуда мне знать, видят меня или нет? — тихо спросил Янь Юэмин.
Хотя присутствие учителя и старшего товарища придавало ему смелости, ненамного. Он уже перешёл в режим полной боеготовности: смотрел в оба, слушал во все уши, а голос сам собой понизил до шёпота.
— Ты хоть и не видишь никого, но по условиям здесь должны быть люди, верно? Раз есть люди, у них должны быть и слепые зоны. Значит, тебе нужно двигаться в этих слепых зонах.
С этими словами Ли Хэпин указал пальцем на тень у подножия стены впереди.
— Места, куда не достаёт свет фонарей? Где не видно тени? — осенило Янь Юэмина.
Ли Хэпин одобрительно кивнул, как учитель, видящий в ученике толк. Этот маленький ученик хоть и не блистал, судя по всему, высоким интеллектом, но память у него была хорошая, и соображал он неплохо. Вопросов задавал много, но если объяснить ему что-то один раз, второй он уже не переспрашивал.
Для Ли Хэпина, человека в возрасте, если бы пришлось объяснять что-то дважды, это сократило бы ему жизнь.
— Есть и другие правила. Например...
— Первое: не ходить у воды, иначе можешь упасть. А если пойдёшь переодеваться, могут случиться нехорошие вещи. Это я проверил на себе.
— Второе: не есть и не пить ничего из здешних угощений и напитков — остерегайся отравы.
— Третье: если, войдя в комнату, почувствуешь запах благовоний, немедленно задержи дыхание и затуши их.
Янь Юэмин слушал и поражался:
— Это же сюжет для «борьбы в гареме»?
Выпалив это, он только тут осознал, что произнёс вслух свои мысли. Ли Хэпин подшутил над ним:
— Сяомин, похоже, разбирается. Часто смотришь такое?
Янь Юэмин торжественно замотал головой:
— Не я смотрю, это всё моя тётя.
Тётя, прости.
Если бы Ли Чжэн не видел собственными глазами, как Янь Юэмин на улице Хуаюань одновременно расчёсывал того уродливого Травяного человечка и смотрел душещипательную дораму, он бы, может, и поверил. Но этот младший собрат по учёбе редко врёт, так что пусть уж дурит учителя — тоже неплохо.
Учитель, пребывавший в неведении, продолжал:
— Во внешнем дворе правила относительно просты, но одно запомни крепко: что бы ты ни услышал — не отзывайся. Особенно рядом с внешним кабинетом. Даже если услышишь, что тебя зовут я или твой старший товарищ, — не отвечай, понял? Даже если за спиной послышатся шаги — не пытайся убежать. Игнорируй. Ты должен быть уверен, что ты ни-че-го не слы-шал.
Янь Юэмин, хорошо знакомый с сюжетами «борьбы в гареме» и «дворцовых интриг», тут же вспомнил фразу: «Тот, кто разболтает тайну, умрёт».
И как раз в этот момент наступила ночь.
Последние отблески заката поглотили дальние горы. Все красные фонари зажглись. Ветер колыхал свечное пламя; если прислушаться, в ветре слышалось потрескивание горящих фитилей. А вот птичьего щебета и стрекота насекомых не было слышно вовсе.
Янь Юэмин поднял голову и увидел, что в небе внезапно взошла кроваво-красная луна. Кровавая луна в небе и красные фонари на земле, отражаясь друг в друге, окутали всё вокруг лёгким багровым сиянием.
«Тук-тук, тук-тук...»
Янь Юэмин отчётливо слышал биение собственного сердца. В этот момент сзади донёсся спокойный голос Ли Чжэна:
— Я пойду в кабинет.
Ли Хэпин обернулся и обменялся с Ли Чжэном жестами. Они молча достигли взаимопонимания и разошлись в разные стороны.
Янь Юэмин последовал за Ли Хэпином. Они направились прямо к Воротам с ниспадающими цветами, во внутренний двор. По дороге Ли Хэпин вполголоса рассказал Янь Юэмину, что листок с запиской он нашёл именно в беседке на искусственной горе во внутреннем дворе.
Даже побывав здесь однажды, Ли Хэпин не осмеливался утверждать, что уже изучил все пути. Поэтому каждый шаг он делал с величайшей осторожностью, лицо его было торжественным, без тени шутливости.
И действительно, вскоре они столкнулись с первой трудностью: они видели Ворота с ниспадающими цветами, но не видели самих ворот.
Там, где должны были быть ворота, их не оказалось. Вместо них со стены свисали густые заросли роз.
Янь Юэмин узнал этот сорт. Он назывался «Бабочка». Цветов много, и сорт древний — он видел его, когда искал в интернете цветы, узнав, что Ли Чжэн держит цветочный магазин.
Гроздья разноцветных цветов, тесня друг друга, распустились пышным цветом, словно порхающие бабочки. Красиво, но необычно. Янь Юэмин инстинктивно отвёл взгляд, стараясь не смотреть, и в то же время в уши ему снова полился голос Ли Хэпина.
— Ты видишь ворота? Ворота — вон там, — сказал он.
Но ворот-то нет?
— усомнился про себя Янь Юэмин, но тут же сообразил: они ведь в Разрыве. Тут как в поговорке: «Смотришь на гору — не гора, смотришь на воду — не вода». Восприятие может подвести. Цвет, форма — всё, что видит глаз, может быть обманчивой оболочкой.
Значит, правильный ответ — «Вижу гору — значит, гора, вижу воду — значит, вода».
Вся загвоздка в том, что Сяомин — всего лишь Сяомин, и у него ещё нет настолько сильного самосознания. Что же ему делать? Его осенило, и он снял очки.
Мир мгновенно стал размытым. Все эти «порхающие бабочки» в ночи превратились в неясные цветовые пятна. Это могли быть цветы, а могли — и ничего не значащие резные украшения на Воротах с ниспадающими цветами. К тому же свет фонарей сам по себе создавал эффект туманности, а порывы ночного ветра добавляли двоения.
— Я готов, — сказал Янь Юэмин, глядя на Ли Хэпина. Тот показал ему большой палец, а затем, посерьёзнев, скомандовал: — Вперёд.
Они вдвоём направились к Воротам с ниспадающими цветами. Ли Хэпин без всяких помех прошёл сквозь стену. А Янь Юэмин, шагая, заставлял свой взгляд рассеиваться, а мысли — пустеть.
Он ни о чём не думал, только внушал себе: впереди есть ворота, и он должен пройти сквозь них.
Когда он перешагивал через порог, то почувствовал лёгкое сопротивление. Словно какая-то сила мешала ему, холодное дыхание, будто шипы роз, вынуждало отступить перед трудностью.
Но он был упрям. Ворота есть ворота — как это они не пускают Сяомина?
Он сегодня правую ногу переставлял!
От этой мысли он даже немного разозлился. От злости он со всей силы шагнул вперёд, и ощущение сопротивления словно разбилось вдребезги. Он обрёл свободу и в мгновение ока оказался внутри ворот.
Обернувшись, он увидел, что Ворота с ниспадающими цветами как ни в чём не бывало стоят позади. Такие большие ворота — и ни слова лишнего. Всё произошедшее казалось иллюзией.
— Не оборачивайся, — окликнул его Ли Хэпин и зашагал дальше.
— В Разрыве шансов выжить, двигаясь вперёд, больше, чем если оглядываться назад.
Янь Юэмин отбросил посторонние мысли и последовал за ним.
Пройдя через Ворота с ниспадающими цветами, они вышли на крытую галерею, обогнули небольшой дворик и оказались в большом саду. Там был пруд, а у пруда — искусственная горка, на которой стояла беседка.
Янь Юэмин помнил наставления учителя: держаться подальше от воды и прятаться в тени. Но учитель также сказал, что листок с запиской нашли в беседке. Чтобы добраться до неё, нужно идти вдоль воды, и часть пути будет освещена лунным светом и огнями фонарей.
Настал час испытания для Сяомина.
Ли Хэпин взглянул на Янь Юэмина, словно спрашивая, готов ли тот. Янь Юэмин глубоко вздохнул, порылся в своём рюкзаке, достал чёрную рыбацкую шляпу и чёрную медицинскую маску. Надев всё это, он решительно кивнул.
Тут только Ли Хэпин заметил, что Янь Юэмин сегодня одет во всё чёрное, и только футболка под курткой была белой. Застегнув молнию куртки до самого верха и надев шляпу, он почти слился с ночной тьмой.
Этот маленький ученик подготовился основательно.
Ли Хэпин сделал жест «выступаем», и они вдвоём двинулись к беседке на искусственной горе. Не успели они сделать и нескольких шагов, как тень кончилась. Чёрный Сяомин оказался вынужденно выставлен под кровавый лунный свет. Затылок похолодел, кожа на голове пошла мурашками.
Он не смел останавливаться и, низко пригнувшись, побежал вперёд.
Раз за разом холодный пот пропитывал корни волос. Особенно когда он проходил мимо воды: ноги, казалось, ступали твёрдо, но вдруг поскользнулись. Хорошо, что Ли Хэпин подхватил его и быстро увлёк за собой. Наконец они добрались до беседки на искусственной горе.
Беседка хоть и продувалась со всех сторон, но тени от деревьев и перил отбрасывали пятно мрака, где можно было укрыться.
В беседке стоял каменный стол, на котором лежали кисть, тушь, бумага и тушечница — словно кто-то только что сидел здесь и писал. Янь Юэмин взглянул на стол: на самом верхнем листе рисовой бумаги было написано то самое послание, о котором говорил Ли Хэпин.
【Если я и вправду главный герой, то я проклинаю это место: пусть оно будет одержимо невезением и в решающий момент всегда обламывается.】
Строки были написаны кистью, почерк кривой и косой — видимо, писавший не привык к кисти. Иероглифы упрощённые, есть знаки препинания — несомненно, такой же современный человек, как и они.
Тут Ли Хэпин убрал этот лист, открыв следующий.
На следующем листе был рисунок — как раз тот самый пейзаж у пруда. Правда, рисовальщик был так себе, рисунок вышел заурядным. В правом нижнем углу стояла подпись — один иероглиф: «Лань».
— Этот человек смог расставить здесь, в беседке на искусственной горе заднего двора, все эти вещи и сидеть тут, рисуя пейзаж. Он явно не слуга. Судя по стилю этих вещей и по тому... не следы ли это помады на бумаге? Женщина? — проанализировал Янь Юэмин.
— Должно быть, наложница. В прошлый раз я видел табличку с именем госпожи. В главной спальне тоже не было следов новобрачной. А вот наложниц — целая куча. Задний флигель, вероятно, принадлежит барышням, но он пустует. В этом доме действительно только один сын, — сказал Ли Хэпин.
Янь Юэмин кивнул, показывая, что понял. Зачем наложнице прибегать в эту продуваемую всеми ветрами беседку рисовать? Да незачем — обычная тактика «борьбы в гареме».
— Значит, этот странник, который, возможно, и есть главный герой, случайно забрёл сюда, увидел бумагу и кисти и оставил эту строчку? — предположил Янь Юэмин.
— Скорее всего. Так что нам нужно обыскать всё вокруг — не оставил ли этот человек где-нибудь ещё каких-нибудь слов, чтобы мы могли установить его (или её) личность, — сказал Ли Хэпин.
Янь Юэмин, конечно, не забыл о цели их визита. Он поднял взгляд и оглядел другие части усадьбы.
Эта беседка на искусственной горе была невысока, но в горной деревне, где все дома были в один этаж, она возвышалась достаточно, чтобы видеть не только другие дворы усадьбы, но и, переглянув через стену, немного разглядеть, что снаружи. Затянутая ночной тьмой деревня была тиха-тиха, а дальние горы, словно чудовища, распластались, выставив острые хребты.
Над чудовищами висела кровавая луна.
С другой стороны кровавый лунный свет проникал сквозь бумажные окна во внешний кабинет.
На письменном столе горела масляная лампа. Ли Чжэн стоял перед столом и при свете лампы перелистывал свитки. Внезапно за спиной раздался скрип — дверь, кажется, открылась, и лёгкий ветерок коснулся его затылка.
Насколько лёгкий?
Ровно настолько, чтобы шевельнуть один-единственный волосок.
— Старший товарищ?
— Старший товарищ?
Донёсся голос Янь Юэмина — робкий, с придыханием.
Ли Чжэн не обращал внимания, выражение его лица не изменилось ни на йоту.
Тени от лампы колыхались. Голос раздался снова, в нём слышалась обида, жалобность. Если бы Ли Чжэн опустил взгляд, он заметил бы, что тени на полу тоже колышутся. Если прислушаться, в ветре, дующем со спины, слышался шорох шагов.
Нельзя смотреть.
Нельзя слушать.
Нельзя отвечать.
Поэтому он взял кисть со стола и небрежно начертал на развёрнутом листе рисовой бумаги два больших иероглифа: «Противно слушать».
Хм, он просто писал пару иероглифов, тренируясь в каллиграфии. Это же не считается ответом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…