Глава 46
(45) Расписанная кожа
Ю Шу неторопливо подошёл к повозке и увидел, что Чжао Юйсун смотрит на него со странным выражением лица. Глаза его блестели, брови были нахмурены, уголки губ словно бы приподнимались, но из-за внутренней сдержанности он с трудом подавлял это, и оттого его красивое лицо исказилось до неузнаваемости.
Ю Шу разбирался в микровыражениях и понимал, что тот изо всех сил сдерживает насмешку и презрение. Из-за этого наряда? В мгновение ока он вдруг понял: Ван-ши только что приехала в столицу, откуда ей знать о вкусах девятого принца? Разумеется, она могла лишь попросить невесток или отправить слуг. Сведения, полученные слугами, передавались из уст в уста и по большей части сильно расходились с истиной, а те невестки всегда недолюбливали старшую ветвь — разве стали бы они помогать от чистого сердца? Более того, они могли распускать ложные слухи, ожидая, когда старшая ветвь оскандалится.
Каким бы непредсказуемым ни был девятый принц, Чжао Юйсун, как его сотоварищ по учёбе, кое-что о его вкусах и антипатиях знал. Слуги, посланные Ван-ши, без сомнения, отправились бы выведывать в его двор. В роду Чжао правила были чрезвычайно строги, а вторая ветвь семьи Чжао и вовсе славилась суровой дисциплиной — раз чужие люди пронюхали про его двор, Чжао Юйсун не мог не знать об этом.
Он видел его лицо — полное ожидания и сдерживаемого смеха — именно поэтому? И этот наряд, вероятно, тоже дело его рук? Подумав так, Ю Шу захотел снять с головы повязку и камелию, но тут увидел, что Ван-ши торопливо бежит к нему, бережно прикрепляя к его поясу искусно расшитый кисет, и наставляет: «Мать тебя предупреждает: эту одежду не смей пачкать и мять, а тем более менять! Мать всю ночь не спала, спешила сшить, каждую ниточку сама проверяла. Когда будешь совершеннолетним, ещё наденешь!»
Ю Шу никогда не оставлял без внимания и тем более не игнорировал доброту других к себе. Такая драгоценная забота — в прошлой жизни, и в позапрошлой — была тем, чего он хотел, но не мог получить, и в этой жизни он дорожил ею вдвойне. Пусть это была намеренная подстава; пусть над ним посмеются — пусть делают что хотят, лишь бы матери было хорошо. В конце концов, о том, что происходит снаружи, мать не узнает, а ему самому нет дела до чужих странных взглядов.
Подумав так, Ю Шу убрал руку и послушно ответил согласием, будто и не заметил злого умысла Чжао Юйсуна.
Они вдвоём сели в повозку и добрались до Цветочной улицы, где было так людно и многолюдно, что пришлось выйти и идти пешком. Чжао Юйсун всю дорогу сдерживал смех и, боясь, что младший двоюродный брат заметит, прикрывал рот веером из яшмовых костей — со стороны и не скажешь, что перед тобой не блестящий молодой господин.
Ю Шу не обращал внимания на его странные взгляды. Он обнаружил, что Ван-ши и впрямь хорошо его знает: в кисет она положила не благовония, а много кедровых орешков, и он, взяв их в ладонь, принялся щёлкать, поглядывая по сторонам с чрезвычайно беззаботным видом. Они неспешно дошли до чайного дома, как вдруг из окна второго этажа кто-то замахал рукой и крикнул: «Цанцзи, сюда!»
«Иду!»
Чжао Юйсун слегка улыбнулся, взмахнул веером и неторопливо перешагнул порог.
Ю Шу тоже собирался войти, но увидел на противоположной стороне улицы старика, который нёс на плече шест с сахарными яблоками на палочках. Ярко-красные, блестящие боярышники выглядели чрезвычайно аппетитно, а от них тянулся густой аромат солодового сахара. В прошлой жизни, когда он жил с матушкой Сун, ему не доводилось есть ничего хорошего, и лишь во время храмовых ярмарок Бай Шао тайком покупала ему одну сахарную ягоду на палочке. Это было единственной сладостью в его скудной жизни — попробовав раз, он запомнил её навсегда.
Даже когда он стал жить при господине, не зная нужды, в роскошных одеждах, он то и дело покупал себе одну такую и, держа в руке, не спеша облизывал, тонко смакуя былые горести и радости, и всевозможные чувства вихрились в душе, даря странные ощущения.
Он бережно убрал орешки обратно в кисет и побежал к старику, совершенно не обращая внимания на оклики двоюродного брата.
Чжао Юйсун позвал его пару раз и махнул рукой, покачал головой и поднялся наверх, лишь велев слуге присмотреть, чтобы, когда тот купит что хотел, проводить его в отдельный кабинет.
«А что это твой младший двоюродный братец сегодня за наряд? И впрямь расфуфырился, размалевался?»
Едва он толкнул дверь, как кто-то с усмешкой поддел его. Чжао Юйсун поднял голову и увидел наследника князя Динго, Сюэ Ванцзина, по прозванию Цзышу, — второго сотоварища девятого принца по учёбе. Тот подшучивал над ним самим, но при этом с видом зрителя, ждущего представления, поглядывал на восседавшего на почётном месте девятого принца, словно нарочно стараясь вызвать у того неприязнь.
Чжао Юйсун не обиделся, лишь горько усмехнулся, показывая, что и сам не рад. Он ненавидел старшую ветвь больше всех, особенно Чжао Ю Шу, который едва не вверг род Чжао в истребление. Род Чжао казался богатым и знатным, но на деле давно жил не по средствам, особенно вторая ветвь, на которой держалось всё хозяйство, — дошло до того, что пришлось распродавать земли, чтобы свести концы с концами. Приданое его матери и так почти истощилось, а ради того, чтобы выручить старшую ветвь, пришлось заложить ещё многое — теперь осталась одна пустая оболочка.
Обычно он не смел и заикнуться о дорогих вещах, которые ему приглянулись; в сердце его копились обида и злость, но не слишком сильные. Однако в день возвращения старшей ветви те притащили с собой десятки повозок добра, а Чжао Ю Шу одевался как мог роскошнее, пользовался самым дорогим и при этом строил из себя невинного простачка — смотреть было невыносимо.
В шестнадцать лет не сдать даже отборочный экзамен — такой никчёмный человек, и тоже смеет равняться с ним, тягаться? От зависти и злобы, а ещё оттого, что родители то и дело твердили ему, как старшая ветвь тянет род Чжао на дно, как она безалаберна и не думает об общем деле, неприязнь Чжао Юйсуна к Чжао Ю Шу с каждым днём росла.
Обычно он мог просто не обращать на него внимания, но тот сам лез на рожон, пытаясь через него подольститься к девятому принцу. Да разве он не видел, что сталось с теми, кто нарочито заискивал перед девятым принцем? Когда приставания стали невыносимы, он обмолвился о нём пару слов при девятом принце, а услышал это своевольный и разгульный Сюэ Ванцзин — так и родилась сегодняшняя затея.
Компания с самого утра ждала в чайном доме, специально чтобы полюбоваться на позор двоюродного братца Чжао Юйсуна. Сюэ Ванцзин притащил с собой кучу прихлебателей; они собрались в отдельном кабинете, пили чай, болтали, дурачились, и лишь одного не смели задевать — того, кто сидел на почётном месте.
Прочие не знали нрава девятого принца, но они кое-что о нём ведали. Говорили, что девятый принц — великий стратег, сведущ и в науках, и в военном деле, что в будущем ему непременно стать властителем, что возродит он государство и объединит все земли, однако они смутно знали и другое: нрав у девятого принца чрезвычайно странный. Странность эта была не в том, что он суров и переменчив, а в том, что ему нет дела ни до чего на свете.
Да, ему безразличны власть и положение, золото и сокровища, и даже родные и друзья. Его чёрные глаза всегда были мертвы и пусты, так что никто не смел встретиться с ним взглядом; если же смотреть слишком долго, незаметно начинало душить, словно бредёшь по бескрайней пустоши или падаешь в бездну. Мгновение назад он ещё смеялся и был в добром расположении духа — и в следующее мгновение уже хмурится и отнимает жизнь. Никогда не угадаешь, о чём он думает, и тем более не узнаешь, что ему по нраву.
Хотя угадать, что он любит, было невозможно, то, что он ненавидит, порой всё же проскальзывало — как сейчас. Он легонько поводил крышкой чашки по воде и глухо произнёс: «Говорят, твоего пятого двоюродного брата тоже зовут Ю Шу? Отчего же в поднебесной так много Ю Шу?»
Это имя ещё со времён императорской династии Великая Мин стало легендой. Говорили, что прославленный император Цзуншэн всю жизнь не женился именно потому, что был без памяти влюблён в юношу по имени Ю Шу. А поскольку он совершил за свою жизнь бесчисленное множество великих деяний, а беды и невзгоды до восшествия на престол тоже были овеяны чудесами, современники обожествили его и считали, что что бы он ни делал — всё к лучшему и всему есть причина. Оттого и на землях, где прежде сторонились мужской любви, после того как император Цзуншэн объединил страну, этот обычай вошёл в моду и распространился повсеместно.
А обычай мужчинам румяниться, украшать себя цветами и яшмой тоже пошёл с тех времён и не угас до сих пор. И простолюдины, и знатные вельможи — все исполнены любопытства к легендарному «Ю Шу», своей несравненной красотой обольстившему великого владыку; и если в семье рождался ребёнок с особенно выдающейся внешностью, в девяти случаях из десяти ему давали это имя.
Жаль только, что хранившийся в императорском дворце портрет Ю Шу был поделён между принцами во время войны девяти царств, а затем сгорел в годы непрерывных сражений. Династия Ся Ци сохранила единственный экземпляр, но из-за древности и того, что его то и дело трогали руки прежних императоров, краски давно выцвели, и лица не разобрать.
Насколько прекрасен был Ю Шу — теперь неразрешимая загадка. А раз пятого сына рода Чжао назвали «Ю Шу», значит, в детстве он наверняка был недурён собой. Кто-то подошёл к окну и с усмешкой крикнул: «Который из них твой пятый двоюродный брат? Покажи-ка нам. Это же легендарный красавец!»
«Какая-нибудь кривая тыква — и тоже зовётся Ю Шу?»
Лишь в такие минуты девятый принц проявлял неприкрытое отвращение, словно его до глубины души раздражал любой человек по имени Ю Шу. Именно поэтому Чжао Юйсун и привёл Ю Шу к нему.
Старшая ветвь хочет примазаться к девятому принцу? Пусть спросит его согласия! Однако, как бы глубока ни была его злоба, он не позволил бы ей выплеснуться наружу и опозорить род Чжао, а потому тут же вступился: «Мой пятый двоюродный брат не то чтобы несравненный красавец, но и недурён собой, с виду премилый, как снежный комочек».
«Снежный комочек? Ты так описываешь шести-семилетнего ребёнка?»
Сюэ Ванцзин хлопнул по столу и расхохотался.
Девятый принц брезгливо нахмурился и снова спросил: «Говорят, у него глаза инь-ян, он видит духов? Откуда на свете духи и боги — лишь мерзость, что гнездится в человеческих сердцах».
Это был прямой намёк на то, что Ю Шу пыжится и пускает пыль в глаза россказнями о духах, что помыслы его нечисты, — и презрение в словах не скрыть. Сюэ Ванцзин и его прихлебатели один за другим разразились язвительным смехом, и Чжао Юйсуну пришлось подняться, поклониться и, ломая голову, выгораживать пятого двоюродного брата. На лице его была написана мука, но в душе он был весьма доволен.
Верно, сегодня Ю Шу увидит девятого принца — и второго раза уже не будет; а если не повезёт, его ещё и осмеют и унизят, и он станет всеобщим посмешищем.
Ю Шу купил сахарную ягоду и под проводкой слуги отыскал отдельный кабинет. Ещё не успев толкнуть дверь, он услышал до боли знакомый голос. Сердце его запрыгало от радости, он поспешно ворвался внутрь — и как раз услышал последнюю фразу. Словно ушат ледяной воды вылили ему на голову: сердце и кровь в жилах застыли. Даже спустя шестьсот с лишним лет отвращение и настороженность господина к духам и богам не изменились.
Нет, кое-что всё же изменилось. Он стал моложе на несколько лет, его благородное и изящное лицо тронули злодейство и свирепость, а некогда тёплые и ясные глаза уподобились бездонному холодному омуту, в котором не было ни искры тепла. Он смотрел на него, как на незнакомца, которого видит впервые в жизни. То же лицо, но под ним скрывается другая душа. Он — господин, но в то же время не он.
Девятый принц — действительно перерождение господина. Ю Шу уже мог быть в этом уверен. Он приоткрыл рот и глупо позвал: «Господин», — а затем запоздалая печаль и обида покинутого и изгнанного разом нахлынули на него. Но он изо всех сил сдержал слёзы, готовые выкатиться из глаз. Даже спустя шестьсот лет его обещание господину остаётся неизменным: он будет осторожно и осмотрительно держать дистанцию и ни за что не позволит своим необычным способностям стать для него угрозой или обузой.
Раз они не узнали друг друга — к чему признаваться? Пусть будет незнакомцем, и смотреть издалека.
Пока Ю Шу стоял в оцепенении, люди в комнате, привлечённые грохотом распахнутой двери, один за другим обернулись — и замерли. Они никак не ожидали, что легендарный первый бездельник Линьаньской управы, о котором шла молва как о невежде, окажется такой наружности! Розовощёкий, пухленький, круглое личико, круглые глаза, круглый ротик, даже мочки ушей круглые — и впрямь премилый, как снежный комочек! С такой внешностью он выглядел настолько умильно, что сердце таяло, и даже в самом безвкусном наряде никто не смог бы сказать о нём ни одного колкого слова.
Сильнее всех потерял самообладание девятый принц: чашка в его руке опрокинулась, и обжигающий чай полился по краю стола прямо на бедро, но он даже не очнулся. Едва юноша вошёл в дверь, как принц отдал ему всё своё внимание. Честно говоря, внешность его не была несравненной, но аура — совершенно особенная; даже самая вульгарная и яркая одежда не могла приглушить это бесплотное, неземное ощущение. Он был как облачко, как снежинка, как капля росы — бесшумно проникал в сердце, а когда ты, почувствовав сладость, тянешься к нему — он исчезает.
Девятый принц и тревожился, и радовался, сам не зная отчего. Он совершенно не мог думать и машинально ответил: «Господин? Кто тебе господин?» Если юноша и впрямь, как говорил Чжао Юйсун, намерен подольститься к нему, он ухватится за эту возможность и скажет, что принц — его господин, и тогда он тотчас согласится и с этих пор будет каждый день рядом с ним. Прекрасно, прекрасно!
Сердце его колотилось, и он сам не знал почему; он просто шёл за чувством. Ему нужен Ю Шу. Верно, лишь он один на свете достоин зваться «Ю Шу», все прочие — подделки! Проклятые подделки!
Однако в волнении он забыл смягчить лицо и голос, и вопрос его прозвучал с оттенком отвращения. Не только Чжао Юйсун и остальные поняли его превратно — у Ю Шу тоже побелело лицо, а глаза увлажнились. Эта сцена словно повторяла прошлую жизнь: если бы господин выгнал его вон прилюдно, он говорил бы примерно таким тоном. Он больше не хочет быть его господином — ни в прошлой жизни, ни в этой.
Ю Шу подавил печаль и пробормотал: «Простите, простолюдин преступил границы. Простолюдин приветствует девятого принца, прошу простить мою дерзость». С этими словами он чинно поклонился.
У девятого принца в горле застрял ком досады, едва не задушив его. Лицо его на мгновение налилось краской, и лишь потом он махнул рукой: «Встань, садись». Указал он при этом на пустое место рядом с собой.
Из-за его грозной ауры даже оба сотоварища по учёбе не смели приближаться к нему слишком близко, и со временем места по обе стороны от него всегда пустовали — никому не дозволялось их занимать. Однако сегодня он сам пригласил — столь необычное поведение тотчас привлекло всеобщие взгляды. Но Ю Шу вовсе не хотел маячить у него перед глазами; если бы не поручение отца и матери, он бы уже бежал домой. Он колебался и мялся, долго не решаясь сесть.
Когда пальцы девятого принца зачесались — так ему захотелось притянуть юношу к себе, — стоявший у него за правым плечом приближённый вдруг вскрикнул: «Беда, ваше высочество, вы обожглись чаем!» Этот чай он собственноручно подносил и отлично знал, насколько он горяч, — и тотчас перепугался.
Если девятый принц терял хоть волосок, император Чжункан приходил в ярость и требовал наказать виновных, а тут — содрана кожа. Толпа мигом обступила его, осматривая, а Ю Шу тем временем отступил назад. Он не то чтобы не тревожился и не переживал, но что с того? Разговор господина с остальными он слышал отчётливо: теперь он для господина — не более чем мелкий выскочка, лезущий к знати, и даже хуже, чем в прошлой жизни.
Так пусть прекрасные воспоминания останутся в сердце, не стоит добавлять ему забот. К тому же эту красоту теперь помнит лишь он один; расскажи он о ней — сочтут пустыми бреднями, да ещё и осудят. Ю Шу молча вышел за дверь и, то и дело облизывая сахарную ягоду, устремил взгляд вдаль.
Когда юноша исчез из виду, девятый принц ощутил небывалую тревогу; будь у него на поясе меч, он порубил бы всех, кто встал на пути.
«Прочь!»
Он пнул приближённого, собиравшегося закатать ему штанину, оттолкнул Чжао Юйсуна и остальных и поспешно выбежал за дверь — как раз чтобы встретиться взглядом с юношей, облизывающим сахарную ягоду, с большими круглыми глазами. Увидев в его зрачках собственное искажённое, свирепое лицо, девятый принц испугался, поспешно взял себя в руки — и вновь стал тем прекрасным, своевольным отпрыском императорского рода.
«Ты ещё не ушёл?»
Он внезапно остановился и хрипло спросил; бешено колотившееся сердце постепенно успокоилось.
Ю Шу кивнул и, опустив взгляд, посмотрел на залитый чаем подол его одежды. Как ни старался он скрыть, из-под контроля вырвалась нотка участия.
Истерзанный тревогой девятый принц словно испил нектар: рот наполнился приторной сладостью, он не удержался и причмокнул, медленно расплываясь в улыбке. Улыбка эта была чрезвычайно короткой; когда приближённый выбежал следом, он снова стал непроницаем и переменчив.
«Ваше высочество, вернёмся во дворец, пусть придворный лекарь осмотрит! Если вскочат волдыри — будет беда!»
Приближённый был готов расплакаться, ему хотелось бухнуться перед господином на колени.
«Пустяки», — беззаботно похлопал себя по одежде девятый принц.
«Тогда позвольте хотя бы закатать штанину и взглянуть», — осторожно предложил Чжао Юйсун, и Сюэ Ванцзин тоже поддакнул.
Ю Шу оттеснили, и ему пришлось отойти к лестнице. Он подумал и решил, что поручение отца и матери сегодня выполнить не удастся. В этой жизни господин живёт в полном достатке, при нём и слуги, и льстецы в избытке, а весть о его глазах инь-ян уже докатилась из Линьаньской управы до столицы — и непременно станет для господина предметом опаски.
Ладно, вернётся и объяснит родителям — они поймут. Не выйдет в Янчжоу — можно в Сучжоу, а то и в Шучжоу или Гуйчжоу; далеко, правда, и опасно, но еда там такая же вкусная.
Подумав так, Ю Шу, сжимая сахарную ягоду, стал спускаться по лестнице, но на полпути услышал за спиной разъярённый крик: «Чжао Ю Шу! Разве я разрешал тебе уходить? Уйти, не попрощавшись, — это по какому такому этикету?»
Девятый принц вовсе не хотел быть так суров с юношей, но как иначе он мог его удержать? Если бы тот и впрямь был таким льстецом, каким описывал его Чжао Юйсун, — увидел бы принца и тут же прилип, умоляя забрать его во дворец, — вот было бы славно! Но он вовсе не таков: взгляд его чист и ясен, ни тени корысти; он не нагл и не заносчив, а, напротив, пуглив — от одного вопроса чуть не расплакался, вид у него был до того жалкий, что сердце щемило.
Он как фарфоровая куколка — хочется спрятать в ладонях, но он словно маслом смазан: не удержишь — упадёт и разобьётся. Девятый принц видел его лишь раз, а казалось, знает несколько сотен лет; каждая его улыбка, каждое движение так знакомы, что, закрой глаза, он описал бы каждый волосок на его голове.
Девятый принц с рождения получал всё, чего ни пожелает, и впервые познал, что значит «не удержать», «не вымолить», «не наглядеться»
— и при этом не сметь коснуться.
Он хочет Ю Шу, но не знает, как его заполучить; видит, что тот уходит, и может лишь окликнуть его грубо, чтобы вернуть. Ю Шу пуглив, может испугаться, но принцу уже не до того. Когда они постепенно сблизятся и узнают друг друга, он будет хорошо к нему относиться, даст ему понять, что и у него есть нежность и глубокая привязанность, что он даст всё, что тот пожелает.
Чувство это пришло так сильно и внезапно, но, к удивлению, не вызвало у девятого принца ни тени сомнения или муки. Он с детства знал: чего хочешь — надо отвоёвывать и вырывать, иначе останется лишь пустой сон.
А если он замешкается и Ю Шу станет для него пустым сном — о таких страшных последствиях он и думать не смел.
Ю Шу и впрямь остановился и, нахмурившись, обернулся: «Тогда я сейчас с вами прощаюсь — можно?»
«Нельзя».
Девятый принц с трудом унял тревогу в груди и поманил его: «Иди сюда, поддержи меня, сходим в лекарскую лавку, пусть осмотрят рану».
«А не вернуться ли во дворец к придворному лекарю?»
Тихо усомнился Ю Шу. Уличная лавка разве сравнится с придворной лечебницей? К тому же в этой жизни господин занимает высокое положение, его никто не смеет задеть, а значит, и яда никто не подольёт.
Они переговаривались, и тон их был на удивление фамильярен; к тому же девятый принц, хоть и выглядел властным и деспотичным, в чертах лица таил непривычную теплоту и близость — явление крайне редкое, можно сказать, единственное в жизни. Те, кто знал его не слишком хорошо, ещё ничего не заметили, но приближённый, Чжао Юйсун и Сюэ Ванцзин — те пережили одну за другой волны потрясения.
Это что же, пришёлся по сердцу? Удостоиться благосклонности девятого принца — такого в династии Ся Ци ещё не бывало! Сюэ Ванцзин был полон восхищения, а Чжао Юйсун кипел ненавистью. Никто лучше него не знал, какие выгоды сулит близость к девятому принцу: тот махнёт рукой — и ты вознесён на небеса, щёлкнет пальцами — и ты низвергнут в бездну.
Вторая ветвь рода Чжао именно благодаря отношениям Чжао Юйсуна с девятым принцем постепенно укрепилась в столице и процветала; если же Ю Шу завоюет расположение девятого принца, всё, чем владеет вторая ветвь, рано или поздно перейдёт к старшей. Нет, нельзя допустить такого!
Пока Чжао Юйсун погружался в тревогу, Ю Шу, не имея выбора, взял девятого принца под руку и, шаг за шагом, повёл вниз. Только что ступавший бодро девятый принц теперь, словно калека со сломанной ногой, всем телом навалился на плечо юноши, изображая невыносимую боль. Ю Шу был ниже его на целую голову и, дотащив его до лекарской лавки, взмок от пота, но в левой руке по-прежнему судорожно сжимал сахарную ягоду, не решаясь выпустить.
Девятому принцу было втайне смешно, но он запомнил это и решил, вернувшись, велеть придворным поварам тщательно изучить рецепт сахарных ягод — перепробовать все фрукты и все виды сиропа, чтобы потом дразнить этим лакомого мальчишку.
Ю Шу торопливо слизывал тающий солодовый сахар и не знал, что кто-то пожирает глазами его розовый кончик языка, с огнём во взоре.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…