Глава 73. Прости, я правда не удержался
Просмотрев секцию ранобэ, Хикигая собрался уходить, и Сиина Хиёри, шедшая рядом, не могла не почувствовать недоумение.
— Хикигая-кун, разве ты не хотел взять несколько ранобэ?
— Нет, я просто зашёл посмотреть.
— Э? Почему?
Сиина Хиёри запуталась ещё больше:
— Хикигая-кун пришёл сюда не потому, что любит ранобэ?
— Я просто заглянул мимоходом.
Он задумался. Это дело действительно было не очень удобно объяснять. Хикигая сухо рассмеялся:
— Они мне очень нравились, когда я только начал среднюю школу, но в последнее время интерес поугас. Сейчас я читаю только популярные произведения.
Подтекст был ясен: здесь не было книг, которые он хотел бы прочесть.
Для такой девушки, как Сиина Хиёри, она, вероятно, мало что знала о ранобэ и вряд ли могла судить, говорит он правду или нет. Как и ожидалось, Сиина Хиёри не придала этому значения. В конце концов, такая книжная девушка, как она, предпочитала классику ранобэ.
— Тогда, Хикигая-кун, что ты хочешь делать?
— М-м, спасибо за помощь.
Хикигая сделал паузу и кивнул:
— Я пойду поищу в другом месте.
Подтекст был: он её провожал. Спасибо за помощь, больше она не нужна. Кстати, почему эта девушка постоянно к нему липнет? Даже если она помогла ему взять книгу и показать дорогу, этого должно было быть достаточно.
— М-м…
Начитанная Сиина Хиёри, естественно, услышала подтекст. Её выражение слегка помрачнело:
— Прости, это первый раз, когда я встретила кого-то с такими же интересами, я снова немного увлеклась. Я доставила тебе хлопот, да?
Не надо так. Это выглядело так, будто он сейчас доведёт её до слёз.
— Дело не в этом.
Хикигая поспешно объяснил:
— Это… как бы сказать… просто я предпочитаю быть один. Так легче погрузиться в чтение.
— Я понимаю!
Сиина Хиёри прижала маленькие руки к груди, её красивые глаза заблестели.
— Я тоже предпочитаю читать одна, но люди вокруг меня постоянно шумят и считают, что быть одной — это плохо. Они всегда излишне заботятся обо мне; это действительно головная боль.
— М-м, м-м…
Хикигая невольно закивал:
— Эти люди всегда самоуверенно думают, что заботятся о других. Мне так и хочется попросить их не делать этого.
Почему всегда находятся люди, которые просто не могут понять? В мире действительно есть люди, которым нравится быть одним. Эти люди ещё и разыгрывают спектакль «я делаю это для твоего же блага» и «ты выглядишь таким жалким». Это просто тошнотворно. Что ещё хуже, они ещё и навешивают ярлыки психических заболеваний или искривлённой личности. Это просто тирания большинства.
Хикигая искренне сопереживал, и его взгляд на Сиину Хиёри заметно смягчился.
— О, погоди.
Хикигая очнулся:
— На чём мы остановились?
— А, точно.
Сиина Хиёри тоже задумалась на мгновение:
— Хикигая-кун собирался поискать другие книги, да? Хочешь, я порекомендую…
На полуслове Сиина Хиёри вдруг осознала, что, судя по их предыдущему общению, что бы она ни предложила, первой реакцией Хикигаи всегда был отказ. Так они никогда не смогут общаться.
Сиина Хиёри попробовала сменить подход:
— Ты читал серию Дороти Ли Сэйерс?
— Читал.
Хикигая сразу же закончил игру. Не хвастаясь, но его объём чтения был довольно внушительным. Он начинал просто с идеи убить время, но постепенно почувствовал радость, которую приносят слова, и в конце концов даже смог видеть смысл за каждым персонажем.
— А Эмили Бронте?
— Читал!
Хикигая сказал это с некоторой гордостью. Попытаться найти то, что он не читал, будет довольно сложно. Пора Сиине Хиёри сдаться.
К сожалению, Сиина Хиёри вместо этого стала ещё более взволнованной:
— Объём чтения Хикигаи действительно впечатляет. А как насчёт «Прощай, моя красавица» Рэймонда Чандлера?
— О, это я не читал.
Хикигая почувствовал некоторое разочарование. Он не ожидал, что Сиина Хиёри так быстро найдёт слабое место. У его старика был книжный шкаф, забитый до отказа. Он прочитал их все. Он, естественно, знал книги Рэймонда Чандлера. Просто взглянув на название, он понял, что это о чувствах, любви и прочей ерунде, которая нравится только «нормисам» и девушкам. Он сразу же отнёс это к категории макулатуры. Ему почти хотелось поджечь её.
— Тогда Хикигая-кун обязательно должен её прочитать.
Глаза Сиины Хиёри заблестели:
— А потом расскажешь мне свои мысли о ней.
— Э? Зачем?
Хикигая скорчил несколько брезгливую гримасу. Чтение — это в основе своей уединённое занятие; зачем мне тебе рассказывать? Тебе не стыдно? Ему совсем не хотелось показывать кому-то ещё свои отчёты о прочитанном из начальной школы.
— Э-э…
Сиина Хиёри поджала губы и застенчиво почесала голову:
— Потому что в классе C никому не нравятся романы, мне не с кем поговорить. Это нельзя?
Сиина Хиёри выглядела полной сожаления, почти готовой расплакаться. Это заставило Хикигаю почувствовать себя немного неловко.
— Наверное, можно, но мои мысли могут оказаться не слишком приятными.
Раз уж она порекомендовала, и у него не было чёткой цели, почему бы и не прочитать. Просто «Прощай, моя красавица»… Должно быть, какая-то слюнявая, романтическая муть, от которой тошнит. Он обязательно раскритикует её с критическим духом.
— Ничего, ничего.
Сиина Хиёри сияла улыбкой:
— У тысячи людей — тысяча Гамлетов. Мне тоже очень хочется узнать мысли разных людей.
— Ну, если это просто какие-то мысли, то, наверное, можно.
— Тогда иди за мной. Я помню, эта книга должна быть где-то здесь.
Они вдвоём прошли мимо нескольких книжных стеллажей. Сиина Хиёри вложила ему в руки ту книгу, а также засунула туда же «Даму в озере» и «Младшую сестру» Чандлера.
У Хикигаи разболелась голова. Хотя использовать их для убийства времени было неплохо, это были, вероятно, не те книги, которые ему понравятся. Но, видя восторженную рекомендацию Сиины Хиёри, Хикигая не мог отказать. Он нехотя взглянет на них.
Выйдя из библиотеки, Сиина Хиёри всё так же преданно следовала за ним.
— Кстати, дай мне свои контакты, Хикигая-кун.
Эй — эта девушка использовала утвердительное предложение, а не вопрос, как будто отдавала приказ, которому трудно отказать.
— А.
Хикигая покорно достал телефон. Он не ожидал, что Сиина Хиёри так быстро освоит манеру разговора. Если посмотреть с другой стороны, хотя Сиина Хиёри говорила, что ей не с кем поговорить, её коммуникативные навыки, похоже, были неплохи; на самом деле, она казалась довольно сообразительной.
Они обменялись контактами. Сиина Хиёри посмотрела на новый добавленный контакт в своей записной книжке, и на её лице невольно появилась улыбка.
— Кстати, где Хикигая-кун обычно читает?
— В общежитии и в клубе.
— В клубе?
Сиина Хиёри удивлённо сказала:
— Что за клуб?
Она уже заметила: если она использовала просьбу, Хикигая инстинктивно отказывался, но если она задавала вопрос, этот парень в целом отвечал честно.
— Клуб обслуживания.
— Клуб обслуживания?
Сиина Хиёри удивилась ещё больше:
— Я не слышала о таком отделе. Это клуб, который ты основал сам? Хикигая-кун занимается рукоделием?
— Нет.
Хикигая сказал немного смущённо:
— Ну, в основном это клуб, созданный для выманивания школьного финансирования.
— Э? Но разве школа одобрит такой клуб?
— Не удивляйся так.
Хикигая объяснил пренебрежительно:
— Даже в обычных школах есть много клубов, которые выманивают финансирование. Нет ничего странного в том, что эта школа согласилась; просто мы должны каждый год предоставлять какой-нибудь результат, что, как я слышал, довольно сложно.
— Верно.
Сиина Хиёри согласилась, кивая:
— Я слышала, что клуб чайной церемонии был очень расслабленным, но после вступления я узнала от старших, что клубу приходится каждый год беспокоиться о соревнованиях. Школа неожиданно строгая.
— Чайная церемония, значит.
Хикигая взглянул на неё и подумал, что с мягким характером Сиины Хиёри она, вероятно, хорошо смотрелась бы в кимоно.
— Тебе, похоже, подходит.
— Э?
Лицо Сиины Хиёри покраснело, и она смущённо сказала:
— У этой фразы не было какого-то другого смысла, правда?
— Буквальный смысл. Есть проблема?
— Фу-у.
Сиина Хиёри с облегчением вздохнула:
— Ты говорил девушкам не шутить так, но и парням не стоит легко говорить подобные вещи. Иначе их очень легко неправильно понять.
— Э? Правда?
Хикигая слегка опешил:
— О, тогда прости.
В начале средней школы он однажды специально похвалил форму девушки, сказав, что она очень красивая, пытаясь ей угодить, но другая сторона просто выдавила улыбку и сказала спасибо. Вряд ли это так легко неправильно понять; в худшем случае это вызвало бы отвращение. Впрочем, ладно. Если она так говорит, значит, так и есть.
Они вдвоём болтали, направляясь к зданию общежития. У Хикигаи была головная боль; он думал, что она идёт только до торгового центра, который был немного по пути. Теперь же, похоже, она шла прямо до общежития.
— Эм, Сиина-сан, ты возвращаешься в общежитие?
— Да.
Сиина Хиёри улыбнулась рядом с ним:
— Раз уж я наконец встретила Хикигаю-куна, я хочу поболтать ещё немного. Пойдём в общежитие. И ты можешь называть меня просто Сиина.
— А.
Хикигая выглядел озадаченным. Неужели современные девушки все такие инициативные? Хотя он знал, что это потому, что Сиина наконец нашла друга с общими интересами, не слишком ли это рвение? Или это просто нормальные люди? Хикигая не был уверен.
Они вернулись в общежитие и вместе вошли в лифт, пока тот не остановился на пятом этаже.
— Эм.
Хикигая вышел из лифта, действительно не в силах сдержаться. Он оглянулся на глуповатую девушку перед собой и нерешительно сказал:
— Хотя любить чтение — это неплохо, и находить друзей с общими интересами — хорошо, это не значит, что каждый парень, который любит читать, — хороший человек.
Сказав это, Хикигая немного пожалел. Это было немного похоже на то, что он строил из себя «учителя», думая, что он кто-то. Как Сиина решает поступать, должно быть её собственным делом. Но он не мог удержаться. Ему казалось, что Сиина Хиёри, будучи такой глуповатой и имея характер, который загорается при встрече с родственной душой, легко попадётся на удочку тех плохих мужчин, которые прочитали несколько книг.
— Э?
Сиина Хиёри на мгновение опешила, а затем улыбнулась:
— Как я и думала, Хикигая-кун действительно добрый.
— Дурак, это не так.
Лицо Хикигаи покраснело:
— Я говорю тебе, чтобы ты и меня остерегалась.
— Я знаю.
Сиина Хиёри улыбнулась:
— Поэтому я и сказала, что Хикигая-кун добрый.
— Как хочешь, это твоё дело.
Хикигая потерял дар речи. Зачем он вообще ей столько говорит? Он развернулся и вышел из лифта.
Сиина Хиёри высунула полголовы, наблюдая, как он заходит в комнату 501, и только потом незаметно убрала голову обратно.
— М-м.
Сиина Хиёри склонила голову, погрузившись в раздумья. Она действительно приняла предупреждение Хикигаи близко к сердцу; в конце концов, она не была глупа. Спрашивая себя, даже если бы она встретила кого-то другого, кто любит читать, Сиина Хиёри чувствовала, что вряд ли последовала бы за ним до самого общежития. Максимум, порекомендовала бы несколько книг и с нетерпением ждала следующего разговора.
Подумав некоторое время, Сиина Хиёри пришла к несколько странному ответу. А именно: поняв характер Хикигаи, она почувствовала, что его слишком легко задирать. От него исходило безобидное ощущение. Он краснел от малейшей насмешки; это было просто слишком интересно.
Подумав об этом, Сиина Хиёри почувствовала, как её лицо нагревается. Это был первый раз, когда она встретила кого-то ещё более интровертного, чем она сама; она просто не могла удержаться, чтобы не поддразнить его.
Неудивительно, что её одноклассникам нравилось дразнить её. Так вот оно что…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…