Глава 72. Хиёри Сиина, злоречивая литературная девушка
Библиотека.
Когда Хикигая пришёл в библиотеку, в огромном пространстве было всего несколько фигур.
Всё-таки летние каникулы.
Большинство людей, вероятно, были заняты «воспеванием своей юности».
Хикигая ловко поднялся на второй этаж.
В библиотеке Школы продвинутого воспитания была огромная коллекция, не уступающая библиотеке города Тиба. Он бывал здесь несколько раз.
Но каждый раз...
Хикигая просто брал книги и сразу уходил.
Он не задерживался надолго.
Люди, которые говорят, что в библиотеке «лучше атмосфера для учёбы» и поэтому могут заниматься серьёзно — по большей части подделки с нулевым самоконтролем.
Наушники, которыми они заглушают шум — лучшее тому доказательство.
Если тебе действительно нужно погрузиться в учёбу, разве тихая комната в общежитии не подойдёт лучше?
Говоря прямо...
Они просто притворяются, что учатся, надеясь случайно встретить знакомых.
С этой точки зрения...
Возможно, они просто боятся одиночества.
Хм.
Кучка мусора.
Он был из тех, кто мог спокойно заниматься даже в своей комнате.
Хикигая думал о всякой ерунде, разглядывая категории на боковых сторонах книжных стеллажей.
Как раз в этот момент в поле его зрения попала фигура.
Девушка с белыми волосами до пояса стояла на цыпочках, тянулась вверх руками, пытаясь достать книгу. Её фиолетовые «милые-ботанические» глаза, казалось, выражали некоторое недоумение — почему она не может дотянуться?
Какая милая литературная девушка.
Но...
Маленькая сестрёнка, не кажется ли тебе, что количество раз, когда ты не можешь достать книгу, становится немного большим?
Ты никогда не учишься?
Верно.
Он уже видел эту девушку однажды. В прошлый раз она тоже была такой — стояла у книжного стеллажа с растерянным видом, но не проявляла никакого намерения просить помощи у окружающих.
В конце концов, положение той книги...
Было как раз в пределах досягаемости, если быть чуть-чуть выше. Просить о помощи казалось немного обременительным.
Хикигая лишь мельком взглянул на неё и прошёл на другую сторону стеллажа.
Сквозь щель между книгами и полкой в его поле зрения появилась пара «великих объектов», покачивающихся вверх-вниз в такт её движению на цыпочках.
Лицо Хикигаи покраснело, и он поднял взгляд на полку повыше.
Должно быть, одна из этих книг здесь.
Это определённо не было намеренной попыткой помочь ей; он просто тоже хотел взять несколько книг.
Хикигая взял книгу и слегка подтолкнул её в другую сторону. Книга качнулась и упала с полки.
Для верности...
Он столкнул вниз и несколько окружающих книг.
«Бух, бух, бух».
«Ай~»
Когда несколько книг приземлились, девушка издала болезненный звук.
С такой высоты это не должно было причинить травму, но всё равно заставило Хикигаю почувствовать себя немного виноватым.
«О, извините».
Хикигая сказал с того места, где стоял, а затем приготовился развернуться и уйти.
Судя по прошлому опыту, девушка не предпримет никаких действий. Простого извинения будет достаточно.
В конце концов...
То, что она не просила о помощи, было достаточным доказательством того, что другая сторона была относительно интровертным человеком.
Она, вероятно, не будет принимать близко к сердцу такой пустяк.
Что касается лишних книг...
Пусть библиотекарь разбирается.
«Подождите».
«Угх...»
Шея Хикигаи втянулась. Почему всё иначе, чем в прошлый раз? Неужели она собирается его шантажировать?
Такая милая девушка...
Вряд ли сделает что-то подобное... наверное.
Возможно, его извинение было недостаточно искренним.
Ничего не поделаешь.
В конце концов, из-за его действий книги ударили её по голове.
Только извинение в виде земного поклона покажет достаточную искренность!
Хикигая повернулся к девушке, которая подбегала, готовый встать на колени.
Он не мог не восхититься.
«Уровень внешности» в этой школе был действительно высок. Наблюдая за ней лицом к лицу, он понял, что девушка перед ним была столь же изысканной и трогательной, как кукла.
«Эм, мне очень жаль».
Хикигая извинился снова, желая покончить с этим. «Я случайно уронил книги только что. С вами всё в порядке?»
«Да».
Девушка слегка наклонила головку, пристально посмотрела на него мгновение и сказала: «Вы сделали это нарочно, не так ли?»
Это был не вопрос, а утверждение факта.
Очевидно, она была совершенно уверена.
«Нет-нет-нет, вовсе нет».
Хикигая упорствовал. «Какие у вас доказательства?»
Всё кончено.
Совершенно кончено.
Явно красивая девушка, но сердце у неё такое «злоречивое».
Она определённо хочет подтвердить обвинение в намеренном причинении вреда, а затем вымогать у него огромную сумму.
Чем красивее девушка, тем безжалостнее её сердце.
«Хм...»
На милом-ботаническом лице девушки появилась лёгкая улыбка.
«Сама эта фраза может служить доказательством, верно? «Где доказательства»
— классическая реплика преступника... Какое блестящее рассуждение, вам стоит стать писателем... «Я не хочу оставаться в одной комнате с убийцей»».
«Последняя часть явно реплика жертвы, так сказать, флаг смерти».
«Как я и думал, вы разбираетесь».
По какой-то причине...
Девушка взволнованно захлопала маленькими ладошками. «Кстати, я не представилась. Я Хиёри Сиина из класса 1-C. А вы?»
«А? Ах, да».
Хотя он не знал, почему всё обернулось именно так, Хикигая вежливо представился. «Класс 1-B, Хатиман Хикигая».
«О, Хикигая-кун!»
Глаза Хиёри Сиины засияли ещё ярче. «Вы, должно быть, тоже любите читать детективные романы, верно?»
«Ну, наверное, да».
Хикигая вздрогнул и отступил на полшага назад.
Он читал практически всё, что связано со словами; будет не преувеличением сказать, что ему это нравилось.
Только...
Что с этой девчонкой?
Он думал, что она тихая, литературная девушка, так почему она вдруг стала такой восторженной?
«Я так и знала!»
Хиёри Сиина сложила руки вместе.
«Я так и знала. Но вы только что спросили меня о доказательствах. Использовать избитую фразу в качестве доказательства — действительно немного неправильно. На самом деле, я провела кое-какие надлежащие рассуждения~»
«О...»
Хикигая был немного озадачен, не зная, как реагировать на такой энтузиазм, поэтому просто сказал «О».
Кстати...
Почему всё обернулось именно так?
Кто не знает, подумал бы, что они друзья.
Чего хочет эта девчонка?
Это не шантаж? Может, она пытается обманным путём завладеть его имуществом?
Страшно.
Это слишком страшно.
Но, имея опыт «наглядного урока» из истории отца, которого обманывали, Хикигая не думал, что кто-то сможет его обмануть.
«Потому что~»
Хиёри Сиина не могла сдержать волнения. «Вы сделали то же самое в прошлый раз, подтолкнув книгу ко мне, и в этот раз тоже. Не может быть такого совпадения в мире! Значит, вы на самом деле хотели помочь мне достать книгу, верно?»
«Какое блестящее рассуждение, вам стоит стать писателем».
Рот Хикигаи дёрнулся.
Если это считается рассуждением, Конан бы заплакал.
«Я просто искал книги, которые мне нравятся».
«Неужели?»
Хиёри Сиина наклонила голову, глядя на экземпляр «Повести о Гэндзи» в его руке. «Хикигая-куну нравятся такие книги?»
«М?»
Хикигая присмотрелся.
Он понял, что держит, и быстро засунул книгу обратно на полку.
«Нет!»
Сказал Хикигая несколько растерянно.
Эта книга была немного «острой» для старшеклассников; не мог же он любить такое!
«Значит, вы действительно помогали мне!»
Хиёри Сиина захлопала в ладоши, и на её губах снова появилась улыбка.
Она с любопытством спросила: «Только, Хикигая-кун, зачем использовать такой окольный путь? Разве не было бы проще просто протянуть руку и взять её для меня?»
«Угх...»
«О, это... просто, понимаете, я просто взял не ту книгу».
Хикигая взглянул на стеллаж рядом и наугад вытащил другую книгу, отказываясь признавать тот факт, что помогал ей.
...Отчасти.
Просто такого рода оправдание было полно дыр.
Он поспешно сменил тему: «Кстати, почему ты не реагировала в прошлый раз?»
«...»
Сиина Хиёри посмотрела на стоящего перед ней Хикигаю с лёгким оттенком недоумения, размышляя о чём-то, но улыбка в уголках её рта стала ещё глубже.
Щёки Хикигаи слегка покраснели.
Он, естественно, узнал значение этой улыбки.
Это была не насмешка и не издевательство; скорее, улыбка, исходящая от искреннего чувства счастья.
Он просто действительно не понимал, чему она так радуется.
«Это...»
Не продолжая расспросов, Сиина Хиёри оперлась пальчиком на подбородок и задумалась: «Когда вы в прошлый раз подтолкнули книгу, я подумала, что это какой-то новый приём для знакомства, поэтому не обратила внимания».
Эй—
Перевод этой фразы: если бы это была попытка познакомиться, его бы сразу отвергли.
Это жестоко.
«Разве это не несколько поспешный вывод?»
Сказал Хикигая несколько обескураженно: «Если бы кто-то действительно хотел с тобой познакомиться, для них не невозможно попробовать дважды подряд. Настойчивость этих поверхностных парней, когда они видят красивую женщину, довольно сильна».
«Поэтому в этот раз я ответила».
Сиина Хиёри кивнула с лёгкой улыбкой.
Эй—
Что это значит? Подожди минутку, просто подожди секунду. Хикигая чувствовал, что его мозг замыкает; он не мог это обработать.
Его сердце билось всё быстрее и быстрее, и Хикигая чувствовал, как горят его щёки.
«Извините, извините».
Увидев это, Сиина Хиёри внезапно засуетилась: «Я пошутила».
Что за чёрт.
Он чуть не умер от страха.
Испытывая облегчение, Хикигая не мог не почувствовать лёгкое разочарование, когда сказал:
«Если ты часто шутишь подобным образом, это легко может заставить мальчиков неправильно понять».
«Мне действительно очень жаль».
Сиина Хиёри поклонилась в знак извинения, немного смущённо почёсывая волосы:
«Потому что у меня почти не было друзей с детства, и наконец встретив кого-то с общими интересами, я немного увлеклась. Такие шутки действительно перебор, не так ли?»
«Понятно».
Почувствовав лёгкий трепет от того, что его разыграли — раз это была шутка, Хикигая не слишком возражал:
«Это не совсем «перебор», просто такая шутка легко приводит к недопониманию для мальчиков. Это может быть опасно для тебя, так что лучше не шутить так легкомысленно».
«Ммм».
Сиина Хиёри с облегчением кивнула: «Значит, я действительно могу понять чувство Хикигая-куна — желание помочь, но беспокойство о том, чтобы не доставить хлопот другому человеку, из-за чего вы использовали такой окольный метод, верно?»
Если у Сиины Хиёри действительно не было друзей, она действительно легко могла бы понять такое чувство.
«Я просто взял не ту книгу».
Хикигая ни за что не признался бы в этом.
«Пусть будет так. Кстати, какую книгу Хикигая-кун искал в библиотеке? Я очень хорошо знаю это место».
Сиина Хиёри пренебрежительно улыбнулась, раскрывая своё намерение помочь.
«Ммм».
Хикигая и сам не был уверен: «В школьной библиотеке есть ранобэ?»
«Э? Хикигая-кун хочет почитать ранобэ?»
Сиина Хиёри слегка опешила.
«Наверное, да».
«Хорошо, я помню, ранобэ вон там. Я провожу тебя посмотреть, но сначала нужно поставить обратно книги, которые упали на пол. Хикигая-кун может помочь?»
«О, конечно».
На самом деле, достаточно было бы просто указать направление.
Но по какой-то причине Сиина Хиёри хотела пойти с ним. Не имея выбора, Хикигая взял книги из её рук и поставил их обратно на исходные места.
Раз уж он был причиной, он не чувствовал нежелания.
Они вдвоём подошли к секции ранобэ.
Хикигая серьёзно посмотрел на книжный стеллаж перед собой.
Библиотека продвинутого воспитания на самом деле собрала довольно много ранобэ, но, похоже, у них не было детального плана организации.
Были некоторые только с двумя-тремя томами, некоторые с более чем десятью, и даже в некоторых сериях не хватало томов.
«Вот как».
Хикигая кивнул; всё было именно так, как он и ожидал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…