Глава 20. Химэно Юки-сан страшная
Закончив свою речь, Кандзаки вышел из класса. Однако Химэно Юки по непонятной причине осталась, уставившись на «мёртвые рыбьи глаза» перед собой.
— Что ты делаешь?
Хикигая почувствовал себя неловко под этим взглядом. Если она хочет заступиться за Итиносэ, пусть просто начинает ругать его; какой смысл так пялиться?
— Не ожидала, — в голосе Химэно Юки послышалось удивление.
— Хикигая, а ты, оказывается, кое-что из себя представляешь?
— А?
— беззвучно ответил Хикигая.
— Что за чушь ты несёшь? Меня только что заткнул Кандзаки. Какой из меня «кое-что»? В конце концов, раз он был неправ, он не мог найти слов, чтобы возразить.
— Ну, это верно.
Химэно Юки подпёрла подбородок рукой, разглядывая его так, будто хотела видеть насквозь.
— Но не у каждого хватит смелости отвергнуть Итиносэ. По крайней мере, в классе B такого нет. Ты не боишься, что тебя изолируют? Или, может, ты не чувствуешь вины?
— Не твоё дело, — недружелюбно ответил Хикигая.
— Я с начальной школы один; я давно привык. На самом деле я предпочитаю свободу и одиночество.
Что это за человек такой? Задавать такие колкие вопросы незнакомцу при первой встрече — это как нарочно ковыряться в чужих ранах. Слишком. Он, естественно, не стал бы показывать ей дружелюбное лицо.
— А насчёт вины... ну, как бы это сказать... наверное, немного есть.
Иначе он бы не думал о том, как всё уладить.
— У...
— почувствовав враждебность Хикигаи, Химэно Юки слегка опешила, затем скривила губы и сказала: — Кстати, ты всегда был один? Совсем без друзей?
— С чего бы мне тебе это рассказывать?
— огрызнулся Хикигая. Эта особа перегибает палку, специально копается в старых шрамах — настоящая «Маленькая Куроко».
— Просто скажи, ты же не отсохнешь.
— Не скажу.
У Хикигаи не было привычки делиться своим тёмным прошлым, тем более с этой едва знакомой «Маленькой Куроко».
— Тьфу...
Химэно Юки скрестила ноги, цокнула языком и отвела взгляд, уставившись на заявление в своей руке.
— Клуб «Ощипывания Шерсти»? Чем он занимается?
— А ты сама не видишь?
— Если бы видела, разве я бы спрашивала? Это не может быть исследовательский клуб по вязанию свитеров, верно?
— У...
— Хикигая поперхнулся. Он был уверен, что эта «Маленькая Куроко» в классе точно притворяется «хорошей девочкой»; на самом деле у неё прескверный характер.
Однако он заметил пару гладких, изящных и стройных длинных ног, скрещённых одна на другую, так что таинственная область между ними была почти видна. Только сейчас он осознал, что, помимо скверного характера, «Маленькая Куроко» на удивление красива. Хотя, впрочем, средний уровень внешности в этой школе и так был очень высок.
Видя, что она, похоже, заинтересована во вступлении в клуб, Хикигая терпеливо объяснил:
— Ну, клуб охватывает разные сферы. Короче, это клуб для «ощипывания шерсти» школы — получения разного оборудования бесплатно.
— М?
— Химэно Юки удивлённо посмотрела на него.
— Не ожидала, но ты довольно сообразительный, Хикигая. Кстати, невероятно, что студсовет вообще пропустил такой клуб.
— Ну, — с долей злобы сказал Хикигая, — это же не их деньги. Может, студсовет «ощипывает» даже больше, чем мы.
— Верно...
— Химэно Юки кивнула, услышав это. В конце концов, никто не любит халяву. Будь у них возможность, студсовет наверняка использовал бы свою власть в личных целях. Мировоззрения двоих неожиданно совпали.
— Просто номинальный член?
Химэно Юки без церемоний взяла пенал, лежавший перед Хикигаей, и вытащила гелевую ручку.
— Ну, — Хикигая на мгновение заколебался, будто принимая решение: — Если речь только об одном человеке, я, пожалуй, мог бы отдать тебе фонды.
— А? Кому это нужно?
— Химэно Юки быстро поставила подпись и беззвучно сказала: — С таким же успехом я лучше пойду гулять. Мне не нужны эти баллы. Ты что, идиот?
Для обычного ученика тратить личное время на «ощипывание шерсти» действительно было убытком. Не лучше ли пойти поесть с друзьями?
— Фух.
Хикигая с облегчением выдохнул; главное, чтобы она не отобрала его фонды. Он не ожидал, что задание найти трёх официальных членов выполнится так легко. Правда, стоит поблагодарить «Маленькую Куроко» за помощь.
Вот только характер у неё действительно скверный. Сначала она хвалила его сообразительность, а потом назвала идиотом.
— Этого должно быть достаточно, верно?
Химэно Юки протянула ему заявление обратно, но затем внезапно отдёрнула руку и шлёпнула бланк на стол лицевой стороной вниз, с сомнением спросив:
— Но, кстати, ты до сих пор никого не назвал по имени. Может, ты его не помнишь?
— Ха-ха-ха...
— Хикигая выдавил сухой смех.
— Как такое возможно?
— Тогда как меня зовут?
В глазах Химэно Юки играли насмешливые огоньки; казалось, ей нравилось видеть его в замешательстве. Честно говоря, было впечатляюще, что ему удавалось блефовать до сих пор, не запомнив ни одного имени.
— У...
Хикигая погрузился в глубокие размышления. Спустя долгое время он поднял палец и торжествующе сказал:
— Конечно, знаю. Химэкава Куро-сан, верно?
— Это Химэно Юки!
— лицо Химэно Юки потемнело. Она специально спросила у учителя, беспокоясь, что не сможет назвать соседа по парте по имени. А этот тип просто не удосужился запомнить; его характер был отвратителен до крайности.
Более того, хотя забыть имя и не было большой проблемой, её звали явно Химэно Юки — откуда он вообще взял связь со словом «Куро» (Чёрная)? Химэно Юки действительно не могла этого понять.
— Разве... разве не так?
— принялся оправдываться Хикигая.
— Я помню, Химэно Юки, верно, помню. Просто я случайно оговорился.
Говоря это, он быстро попытался сменить тему и осторожно потянулся за заявлением в её руке:
— В любом случае, спасибо за помощь, ладно?
— Хм.
Химэно Юки хлопнула ладонью по столу, холодно фыркнула и вышла из класса.
Проводив её взглядом, Хатиман Хикигая с облегчением выдохнул. В любом случае, с одним никчёмным президентом и двумя номинальными членами Клуб «Ощипывания Шерсти» был официально основан. Завтра он наконец-то сможет улучшить своё питание и, в идеале, подать заявку в школу на портативную консоль и компьютер. Такая жизнь была бы практически идеальной.
И тут Химэно Юки просунула полголовы обратно в класс снаружи, едва не напугав его до смерти.
— Смотри, запомни как следует: меня зовут Химэно Юки. Если посмеешь назвать меня неправильно в следующий раз, я тебе этого ни за что не прощу, Хикигая Хатиман-кун~
С этими словами Химэно Юки покинула класс. Услышав затихающие шаги, Хикигая наконец убедился, что она действительно ушла.
— До смерти напугала, — беззвучно сказал Хикигая. Кстати, откуда Химэно Юки знала, что его зовут Хикигая Хатиман? Разве он когда-нибудь называл ей полное имя? Он этого не помнил. Ну и ладно. В любом случае, ему лучше запомнить имя Химэно Юки как следует.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…