Глава 25. Разрозненный древний трактат
Ли Чанъань ободряюще похлопал Горошка по голове.
Эта находка действительно была очень важной, и из-за неё в его душе зародилась тень сомнения.
Неужели Ян Цзяньдэ и правда погиб в результате несчастного случая? Неужели это задание действительно закончилось в тот момент, когда он перехватил инициативу у Управления правопорядка?
Вернув решётку слива на место, Ли Чанъань молча вышел из ванной.
Кроме этой крошечной щепотки пыли медно-огненной руды, Горошек больше не уловил ничего необычного.
Однако уходить сразу юноша не стал.
Он всё же тщательно осмотрел всю хозяйскую спальню.
— «Справочник по современному горному делу», «Анализ устойчивости грунтовых и скальных откосов», «Технологии цифрового рудника», «Механика горных пород при подземной разработке»... Надо же, а Ян Цзяньдэ любил учиться.
Глядя на выстроенные на письменном столе книги, Ли Чанъань невольно вздохнул.
Горное дело — это тоже целая наука, требующая немалых профессиональных знаний, и, судя по книгам на столе Ян Цзяньдэ, он всерьёз погрузился в изучение предмета.
Возможно, всего через несколько лет он смог бы из мелкого бригадира вырасти в одного из управляющих рудником Хэлун.
Но когда Ли Чанъань заглянул дальше, его ждал небольшой сюрприз.
«Как определить наличие духовного зверя в шахте», «Духовные звери, встречающиеся в шахтах, и методы борьбы с ними», «Как отыскать духовного зверя под землёй»...
Так или иначе, все эти книги были связаны с духовными зверями.
Если подумать, этому тоже можно было найти разумное объяснение — элементарная предосторожность.
Вот только если сопоставить это со вчерашней встречей с Глиняным слизнем в шахте, Ли Чанъаню начинало казаться, что здесь что-то нечисто.
— Мяу-у! Мяу-у!
В этот момент сидевшая у него на плече Иллюша принялась указывать лапкой на одну из книг и безостановочно мяукать.
— М?
Проследив за её взглядом, Ли Чанъань вскоре и сам заметил странность.
Он взял одну из книг и посмотрел на срез страниц.
Сбоку было отчётливо видно, что среди обычных листов затесалось несколько страниц явно более тёмного цвета.
Если не присматриваться специально, заметить такое попросту невозможно.
Ли Чанъань осмотрел срезы остальных книг и обнаружил, что в каждую из них тоже были вплетены более тёмные листы.
Шурх...
Юноша быстро раскрыл один том на странице, которая выделялась своим тёмным оттенком.
Увидев содержимое, Ли Чанъань невольно приподнял бровь.
— Древние письмена?
Более того, судя по виду, это был оттиск какого-то древнего трактата со следами копирования, вшитый прямо в переплёт, чтобы его не так-то просто было обнаружить.
Кто-то разделил древнюю книгу на части и спрятал по разным томам?
— Молодец, Иллюша, — не удержался от похвалы Ли Чанъань.
Он ведь и правда чуть не упустил такую улику.
В конце концов, кому придёт в голову от нечего делать перелистывать каждую страницу.
— Мяу-у...
Иллюша пару раз моргнула своими кристально-голубыми глазками и слегка задрала мордочку с видом маленькой гордячки.
Юноша потрепал её по голове.
Глаз у неё и впрямь алмаз.
Похвалив малышку, Ли Чанъань снова сосредоточился на странице с древними письменами.
Правда, отпечатанные на этом листе знаки отличались от тех древних письмен, которым его учил профессор Янь Фучунь, — они больше походили на их видоизменённую форму.
Всё-таки с момента зарождения человечества прошло немало времени, и за эту долгую историю люди пользовались далеко не одной системой письма.
Однако письменность развивается постепенно, поэтому, если отталкиваться от некоторых деталей и манеры начертания знаков, кое-что разобрать всё же было можно.
Особенно такому человеку, как Ли Чанъань, который специализировался на истории.
Разумеется, давалось это чтение непросто.
— Сли... зень... однополый? Однородный?.. Основание для превращения...
Хм?
Читая дальше, Ли Чанъань почувствовал, что тут что-то не так.
— Слизень?
— Пи-пи!!
В это мгновение стоявший на страже у двери Горошек стремглав бросился к нему и в два прыжка забрался на плечо, услышав шум внизу.
Ничего не поделаешь.
Ли Чанъаню пришлось быстро захлопнуть книгу и вернуть всё на столе в прежний вид.
Благо он заранее не стал нарушать порядок книг, так что быстро сложил всё как было.
Вот только сейчас ему до ужаса хотелось иметь при себе мобильный телефон, чтобы хотя бы сфотографировать эту страницу с древними письменами и спокойно расшифровать её дома.
Похоже, по возвращении нужно будет подать заявку на телефон... Быстро прибравшись, Ли Чанъань вышел из хозяйской спальни и тихо прикрыл за собой дверь.
Покупать самому не вариант, он в жизни на такое не раскошелится — телефоны в этом мире стоили просто баснословных денег, так что оставалось лишь попытаться запросить аппарат у Общества Безмолвия.
Подойдя к лестнице, он как раз увидел поднимавшихся наверх Гу Ли и Чжэн Чуньюэ.
Шедшая позади Гу Ли бросила на него виноватый взгляд.
Она и так тянула время сколько могла.
Но не могла же она вечно не пускать Чжэн Чуньюэ, хозяйку дома, отдохнуть в собственной комнате?
— Госпожа Гу, я бегло всё осмотрел, вроде бы они ни в чём не нуждаются. Давайте лучше уделим больше внимания вопросу с пособием, — с невозмутимым видом произнёс Ли Чанъань.
— Э-э, хорошо, — Гу Ли на секунду опешила и ответила с небольшой заминкой.
— Право же... огромное вам спасибо, — с благодарностью на лице произнесла Чжэн Чуньюэ.
Обменявшись с ней ещё парой дежурных фраз, Гу Ли вместе с Ли Чанъанем покинула дом.
— Ну как?
— сгорая от нетерпения, спросила девушка, едва они вышли из особняка Ян Цзяньдэ.
Ли Чанъань ответил не сразу.
Одной рукой он придерживал Иллюшу, а другой легонько гладил её по спинке, на что кошечка отвечала довольным мурлыканьем.
Допустим, Ян Цзяньдэ был повелителем духов...
Если уж строить предположения, то почему бы не замахнуться на самые смелые?
Иначе зачем ему понадобились эти вшитые в книги оттиски древнего трактата?
Вот только, судя по досье Ян Цзяньдэ, даже будь он повелителем духов, он совсем не походил на человека, способного читать древние письмена.
Фух-фух...
Очнувшись от раздумий, юноша увидел, как Гу Ли машет ладонью перед его глазами.
— О чём задумался?
Ли Чанъань лишь покачал головой.
Заметив небольшую придорожную забегаловку, он зашёл внутрь.
Достал приготовленное тётушкой Чжао Лицзюань фаршированное тофу и принялся за еду.
— Мяу-у?
Учуяв аромат фаршированного тофу, до этого сонная Иллюша мигом оживилась и вскинула головку.
Правда, свою порцию они с Горошком съели ещё раньше, так что теперь ей оставалось лишь с надеждой смотреть на Ли Чанъаня.
Юноша на это только беспомощно усмехнулся и в итоге поделился кусочком с обоими малышами.
— Это...
Гу Ли впервые видела такое блюдо, как фаршированное тофу. Она повела своим изящным носиком, и её глаза загорелись.
— Будешь?
— Ли Чанъань жадничать не стал.
— Угу!
Кто бы мог подумать.
Девушка с таким положением, как у Гу Ли, никогда прежде не пробовала фаршированное тофу и сейчас уплетала его с огромным удовольствием.
Вот только хозяин заведения поглядывал на парочку, мягко говоря, не слишком дружелюбно — пришли со своей едой.
— Что ты думаешь о Чжэн Чуньюэ?
— внезапно спросил Ли Чанъань.
Гу Ли задумчиво подпёрла пальчиком подбородок и ответила:
— Её очень жаль. Она и без того женщина хрупкая, а вся семья держалась исключительно на Ян Цзяньдэ. Теперь, когда его не стало, она даже не представляет, как жить дальше. Нам стоит получше ей помочь.
Доброта в ней, похоже, била через край.
— К тому же, — продолжила девушка, — Ян Цзяньдэ раньше очень хорошо к ней относился, жили они душа в душу. Сейчас она днями напролёт заливается слезами — я даже боюсь, как бы она от горя не подорвала здоровье.
Душа в душу?
Ли Чанъань не удержался от тихого смешка.
И в этом смешке сквозила лёгкая насмешка.
Под недоумённым взглядом Гу Ли он негромко произнёс:
— В доме Ян Цзяньдэ столы, кухня и даже висящая на стене рамка с иероглифом «счастье» вытерты до блеска, ни единой пылинки. А вот пепел от благовоний перед его посмертным портретом рассыпался по полу, и его даже не удосужились убрать. Это ты называешь тёплыми чувствами?
Услышав это, Гу Ли растерянно захлопала ресницами.
— Ты даже на такие мелочи обратил внимание?
На самом деле Ли Чанъань вовсе не присматривался к обстановке специально.
Просто вчерашние слова охранника на руднике навели его на мысль, что отношения между Ян Цзяньдэ и Чжэн Чуньюэ, возможно, были далеко не такими гладкими.
И сегодня это подтвердилось.
— Но зачем ей тогда рассказывать, как хорошо они ладили? Чтобы сохранить лицо?
— озадаченно спросила Гу Ли.
Ли Чанъань покосился на неё, и уголки его губ поползли вверх.
— А может, ради денег — чтобы вызвать жалость.
— Ради денег...
— Гу Ли оторопела.
Юноша не стал обращать внимания на её реакцию.
Вж-ж-жих!
Пока оба были погружены в свои мысли, прямо у входа с пронзительным визгом тормозов резко остановилась машина.
— Мяу-у!
Иллюша тут же зажала ушки лапками и, сердито надув щёчки, уставилась на дверь.
Бам!!
Хлопнув дверцей, из машины вышел небритый, слегка взъерошенный мужчина средних лет в кожаной куртке. Он поднял голову, взглянул на вывеску заведения и, убедившись, что приехал по адресу, широким шагом направился внутрь.
Очень скоро он заметил сидевших в зале Ли Чанъаня и Гу Ли.
Не чинясь, мужчина отодвинул стул и уселся рядом.
— Мяу-у!
Иллюша оскалила зубки, бросив на него недобрый взгляд.
— Капитан Чжан? Вы какими судьбами?
— удивилась Гу Ли, узнав вошедшего.
Это был тот самый капитан Чжан — Чжан Вэйхэ, который пару дней назад, когда Ли Чанъань только прибыл в уезд Нинъюань, устраивал ему проверку на прочность в кабинете начальника Управления правопорядка.
Командир второго отряда Управления правопорядка уезда Нинъюань.
Хлоп...
Капитан Чжан Вэйхэ достал из-под кожаной куртки папку с документами и бросил её перед Ли Чанъанем.
Но, скользнув взглядом по Иллюше, он всё же немного поумерил пыл.
— Это я его пригласил, — с улыбкой пояснил Ли Чанъань, приветственно кивнув Чжан Вэйхэ.
— Ты пригласил?
— Мяу-у?
В этот миг мордочка Иллюши и лицо Гу Ли выражали совершенно одинаковое изумление.
Судя по тому, как Ли Чанъань вёл себя тогда в Управлении правопорядка, они с капитаном Чжаном явно не должны были быть в таких хороших отношениях.
— Ну как, капитан Чжан?
— не вдаваясь в объяснения, Ли Чанъань повернул голову к мужчине.
Лицо капитана было предельно серьёзным.
Он долго и пристально вглядывался в Ли Чанъаня, словно пытался заново узнать сидевшего перед ним молодого человека.
В конце концов, так ничего и не прочитав на его лице, он глухо произнёс:
— Твои догадки подтвердились.
— Вот как?
— Ли Чанъань прищурился.
Капитан Чжан продолжил:
— Опираясь на сведения, которые ты предоставил вчера, мы задействовали особые методы и копнули глубже. И нам действительно удалось нащупать кое-какие зацепки.
Вчера во время визита на рудник Ли Чанъань узнал от охранника, что Ян Цзяньдэ, похоже, ввязался в какое-то нехорошее дело.
Продолжать тайные расспросы было бессмысленно — большего он бы не вытянул, поэтому пришлось попросить Управление правопорядка подключить свои ресурсы.
Когда зацепок нет, Управлению сложно сдвинуть дело с мёртвой точки.
Но стоит появиться хоть малейшей ниточке, как возможности Управления правопорядка оказываются куда эффективнее усилий одного Ли Чанъаня.
— Лишнего шума не подняли?
— спросил юноша, принимаясь листать документы.
— Не волнуйся.
Если бы Чжан Вэйхэ не умел проворачивать даже такие дела, как бы он вообще стал командиром отряда в Управлении правопорядка?
Ли Чанъань просил действовать как можно тише, поэтому Чжан Вэйхэ точечно прижал лишь нескольких конкретных людей.
— Кто-то с рудника продавал на чёрном рынке координаты духовных зверей?
— пробежав глазами бумаги, Ли Чанъань вскинул бровь.
Так вот чем промышлял Ян Цзяньдэ?
Но зачем кому-то приторговывать местоположением духовных зверей?
— Читай дальше, — Чжан Вэйхэ не стал вдаваться в подробности, лишь кивнув на папку.
Дочитав до конца, Ли Чанъань заметно помрачнел.
— На руднике Хэлун в общей сложности пропало пять человек, причём все пятеро — без документов?
На таких объектах, как рудники, равно как и на многих отдалённых стройках, всегда нужны рабочие руки, поэтому туда часто устраиваются люди без документов или те, у кого не всё чисто с законом.
И в большинстве случаев начальство закрывает на это глаза.
Услышав это, Гу Ли вскочила с места, не веря своим ушам.
— Мы навели справки: всех их привёл Ян Цзяньдэ, а руководство рудника замяло дело, оправдываясь тем, что нужно было ускорить темпы выработки, — после короткой паузы Чжан Вэйхэ добавил: — На самом деле, такое творится не только на руднике Хэлун — на нескольких других шахтах уезда Нинъюань происходили похожие случаи. И я подозреваю, что все эти люди уже бесследно сгинули.
Иными словами — мертвы.
Когда умирает человек без роду и племени, его смерть мало кого волнует.
— Однако же умеют они заметать следы, — в голосе Ли Чанъаня не дрогнуло ни единой эмоции.
Он лишь искоса взглянул на Чжан Вэйхэ.
Лицо капитана помрачнело ещё сильнее.
Он прекрасно понял намёк юноши.
В уезде Нинъюань произошло столько исчезновений и смертей, а их Управление правопорядка ни сном ни духом только потому, что информация не всплыла наружу?
Это была самая настоящая пощёчина всему их ведомству.
— Капитан Чжан, может, поделитесь своими соображениями?
— Подозреваю, что свидетелей убирают, — без колебаний, коротко и ясно ответил Чжан Вэйхэ.
В общем-то, это совпадало с догадками самого Ли Чанъаня.
— Одолжи телефон на минутку, — повернувшись к Гу Ли, попросил юноша.
— А, держи, — послушно протянула аппарат девушка.
Ли Чанъань вышел за дверь и набрал номер.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…