Глава 30
«Он правда так сказал?»
Всё та же роскошная комната.
Лунный свет струился, словно вода, медленно плывя в воздухе и ложась на пол тонким слоем. Почтенный самец восседал на высоком кресле, погрузив ноги в лунное сияние.
Перед ним на одно колено опустился подчинённый, глубоко склонив голову. Но эта униженная поза была вызвана не страхом, а почтением и смирением.
Позор проваленного задания не позволял подчинённому поднять голову, и он, собрав все силы, выдавил из глубины горла одно-единственное слово: «Да».
Это было слишком постыдно…
Всего лишь доставить самку к самцу. Уже то, что такая мелкая задача заставила господина волноваться, причиняло подчинённому огромный стыд, он подозревал, что его способностей недостаточно. Но господин сказал: «Су Линь, тебе не нужно себя винить. Я просто стар, и поневоле стал немного ворчливым».
Он не только не упрекнул, но даже позаботился о его чувствах. Хотя по сравнению с господином он был всего лишь ничтожным подчинённым…
Су Линя захлестнуло огромное волнение, он дрожал всем телом, не в силах совладать с собой.
Он поклялся во что бы то ни стало выполнить это задание, но такая решимость вновь потерпела крах!!
Сегодняшний опыт был для Су Линя настоящим кошмаром — как этот самец мог быть настолько ужасен? С самого порога Су Линь чувствовал, как его ледяной взгляд неотрывно следит за ним.
А те приманки, расставленные Су Линем с особой тщательностью: едва заметные пятна крови на земле; следы борьбы и топота в цветнике; слуга-самка с тоскливым лицом — все эти приманки должны были навести самца на мысль, что «здесь содержат и истязают самку».
Всё, до единого, было разгадано.
Этот самец сумел среди столь искусно выстроенной композиции с одного взгляда заметить их единственную настоящую, непоправимую оплошность… привычку, выработанную у Су Линя годами работы убийцей.
От одной только мысли об этом у Су Линя волосы вставали дыбом. А смог бы он сам, окажись на его месте, заметить такое?
Ответ — нет.
Но это не могло стать оправданием провала. При мысли о том, что он обманул доверие господина, сердце Су Линя словно пронзало ножом. Ему хотелось немедленно покончить с собой, лишь бы не видеть разочарования в глазах господина.
— Отдай мне запись.
— Слушаюсь.
Су Линь достал из-за пазухи маленькую белую жемчужину размером с ноготь большого пальца. Он нажал на неё, и в воздухе медленно развернулась чёткая объёмная проекция.
Время — десять часов назад. Место — та самая роскошная усадьба.
——
Решив проблему с домом, Лу Мо почувствовал невероятную лёгкость на душе. Он шагал бодрой походкой, высоко подняв голову и расправив плечи, совершенно не замечая тёмно-красных пятен крови на листьях травы у обочины.
Он вошёл в распахнутую дверь. Тот превосходный и исполнительный управляющий стоял перед вазой и старательно протирал её белоснежной тряпицей.
Маленький детёныш сидел перед журнальным столиком и, держа в руках угощение к чаю, громко хрустел.
Лу Мо: «…»
Спасите, так мы выглядим настоящими деревенщинами.
А при мысли о том, что он сам, возможно, только что вёл себя столь же по-деревенски, и что этот господин Цзинь Ци, скорее всего, в душе потешался над его неотёсанностью, шаги Лу Мо становились всё тяжелее.
Чтобы разрядить неловкость, он подошёл к управляющему и сказал:
— Вы всегда так преданы своим обязанностям? Эту вазу вы протёрли как минимум двенадцать раз.
Су Линь: «…»
Лу Мо: «…»
Божечки-кошечки, он и представить не мог, что когда-нибудь заведёт настолько неловкий разговор. Даже такой воспитанный жук, как управляющий, скривился в неоднозначной гримасе.
Лу Мо поспешил сгладить неловкость:
— Я не хотел вас обидеть. Просто вы действительно отлично справляетесь с этими мелочами.
Су Линь: «…»
Лу Мо: «…»
КВК В такой момент достаточно просто улыбаться.
Лу Мо, сохраняя улыбку, встретился взглядом с управляющим. Пока я не показываю, что мне неловко, неловко станет собеседнику.
В душе Су Линя бушевала буря.
С самого момента разоблачения он был не в себе. Он притворялся, что протирает вазу, чтобы скрыть внутреннее беспокойство, но именно эти движения выдали его с головой! Сколько ещё успел заметить этот самец?
Неужели он уже понял, что Су Линь — убийца? «Справляться с мелочами»… это же их профессиональный жаргон.
Нет, не может быть.
Су Линь успокаивал себя: как бы то ни было, быть раскрытым вот так — слишком невероятно. Это почти сравнимо с мудростью самого господина.
Он обернулся. Самец, изогнув губы в улыбке, многозначительно посмотрел на него.
Руки Су Линя задрожали непроизвольно. Он выдавил улыбку:
— Господин, что вы имеете в виду?
— Ничего, — тон самца был лёгким, но следующие слова привели Су Линя в полное смятение. Он сказал: — С этой самкой, будьте любезны, господин управляющий, заняться её воспитанием.
— Прошу вас, непременно передайте ей все свои умения. Мне очень не хватает отличного управляющего.
— Самец многозначительно добавил: — Особенно эти ваши бесшумные шаги — обязательно обучите её этому.
Лицо управляющего то вспыхивало, то бледнело. Эта насмешка была язвительной до предела: она высмеивала его никчёмность, презирала его жалкие уловки и даже открыто бросала вызов его уважаемому господину!
Он закрыл глаза и дрожащим голосом произнёс:
— Благодарю за вашу милость, господин. Я приложу все усилия.
В этот момент Система воскликнула: «Дзинь! Противник испытывает огромное смущение и досаду. Очки негодяя +1000!»
Лу Мо, полный воодушевления: «Ну что ж, я вовсе не такой уж и демон».
Система, словно заботливая мамаша: «Не зазнавайся, не гордись. Скромность помогает прогрессу, гордыня ведёт к отставанию».
Лу Мо поспешно ответил: «Не волнуйся, не волнуйся, я всё держу под контролем».
Через некоторое время наконец вернулся Лин, а за ним следовал побледневший господин Цзинь Ци. Лу Мо не удержался от любопытства:
— Мой дорогой главный супруг, вы совершили какой-то неподобающий поступок? Не забывайте о славе рода Лу, всегда соблюдайте этикет.
Лин, сияя улыбкой, ответил:
— Я всего лишь немного поторговался с этим господином.
Глаза Лу Мо загорелись:
— И как?
Лин протянул руку и показал жест «самую малость»:
— Сбил цену вдвое.
Лицо Цзинь Ци снова побледнело.
Лу Мо удовлетворённо кивнул. Он подошёл к Лину, протянул руку, взял прядь серебристых волос у его виска и, приблизившись к уху, прошептал:
— Я тоже всё уладил. Этот достопочтенный управляющий согласился на мою просьбу.
Его холодные изумрудные глаза впились в лицо Лина, и он медленно произнёс:
— Эта самка так жалка, не правда ли?
— Когда-то она была блистательным гением, но в одночасье пала в грязь. Как же она мечтает вернуться на вершину, отомстить, вернуть все унижения. Будь на моём месте Сун Цзяньшу, он непременно помог бы ей, не так ли? Он дал бы ей свободу, позволил бы снова увидеть свет…
— Но…
— Лу Мо улыбнулся жестоко, — она попала в мои руки. Я же говорил: я бесстыдный и холодный самец. Всю свою жизнь она будет служить только мне — ненавидеть меня, бояться меня, враждебно относиться ко мне, но не иметь ни малейшей возможности что-либо изменить.
— Лин, что ты об этом думаешь?
Лин опустил глаза, ресницы его дрогнули, на лице медленно проступил лёгкий румянец. Лу Мо почти слышал, как скрипят его кости.
Реакция Лина, кажется, стала ещё сильнее прежнего. Лу Мо подумал: как бы жестоко он с ним ни обращался, Лин терпит. Но стоит ему причинить вред другому жуку, как Лин приходит в ещё большую ярость, злится до красноты…
Какой прекрасный способ набирать очки негодяя.
Система тут же поддакнула: «Верно, он уже на пределе терпения».
Лу Мо блаженно закрыл глаза и, под всё более громкие звуки системных уведомлений, постепенно терял себя…
——————
— Хе-хе…
Когда запись закончилась, старый самец издал хриплый смех:
— Су Линь, это не твоя вина. Это я ошибся в оценке.
Услышав эти слова, Су Линь почувствовал себя так, будто его ударили по голове — это было больнее собственной раны. Он резко поднял голову:
— Невозможно! Вы никогда не ошибаетесь!
— М-м-м…
— старый самец многозначительно произнёс: — Этот самец очень умён, даже слишком умён. Но что с того? Разве он не оставил ту самку при себе? Су Линь… это задание нельзя назвать полностью провальным. Наша цель в конечном счёте достигнута, не так ли?
Су Линь опешил:
— Вы имеете в виду?
Старый самец откинулся на спинку кресла:
— Сделай так, как он сказал. Воспитай из той самки первоклассного убийцу.
Су Линь воскликнул:
— Почему?!
— Раз он бросил мне вызов, я не могу отступить.
— Голос старого самца был мягок, но в нём сквозило едва заметное возбуждение.
— Он бросает мне вызов. Ты видел? Этой записью он предупреждает меня: он не такой, как Сун Цзяньшу.
Су Линь широко распахнул глаза, его слегка трясло:
— Что… он даже продумал и этот уровень? Он даже смог предугадать, что я принесу эту запись вам…
Старый самец глубоко вздохнул, и в глубине его мутных глаз блеснул острый проблеск:
— Но в одном я точно не ошибся: его натура отличается от всех самцов в этом мире.
Такой самец, каким бы умным он ни был, рано или поздно падёт, если постоянно подсылать к нему самок. Ведь в этом мире чувства всегда непредсказуемы.
— Лу Мо, мы ещё посмотрим.
…
Лу Мо чихнул.
Он сел на кровати и бессмысленно уставился перед собой.
Незнакомая комната, незнакомая кровать, незнакомый потолок, но рядом — знакомый запах. Он окутывал его, как и прошлой ночью.
Он мысленно ткнул Систему: «Система, меня что, собираются исключить из числа атакующих?»
Голос Системы был унылым: «Спасите, я не хочу в тёмную комнату».
Слёзы Лу Мо потекли: «Не надо было мне злить Лина. Я виноват, в тёмную комнату должен отправиться я».
Теперь он наконец понял, насколько силён был гнев Лина. Прошлой ночью Лин прижимал его и переворачивал, словно блин на сковороде. Несколько раз он хотел сказать «хватит, достаточно», но каждый раз, видя, как пот стекает по лбу Лина, собирается на остром подбородке и капает вниз —
В его голове оставалась лишь одна фраза.
Ватаси дзидзи бум самнида.
Лу Мо был преисполнен тоски: «Я читал в тех книжках, особенно про альф и омег, как альфы чуть не сходили с ума от феромонов омег, но всё равно сохраняли хладнокровие. А я?»
Система: «Твой дзидзи большой-пребольшой».
Лу Мо, заливаясь краской: «Заткнись!!!»
Особенно когда Система произносила это своим невинным детским голоском, Лу Мо испытывал особое чувство вины, будто развращает ребёнка.
Система, подумав, сказала: «М-м… Если ты хочешь обрести хладнокровие, несгибаемую волю и спокойствие, не дрогнувшее даже перед обрушением горы Тайшань, то почему бы тебе не заняться совершенствованием ментальной силы?»
Лу Мо растерянно спросил: «Что ты имеешь в виду?»
Голос Системы стал взволнованным: «Совершенствование!! Это же моя специальность! Я тебе скажу, раньше я вела главных героев с сайта "Цидиань", и все они были одержимы совершенствованием!»
Упомянув это, Система тут же оживилась: «Сейчас у меня режим отпуска, но с первого твоего дня здесь я подготовила для тебя подробный план развития и совершенствования — я и правда не думала, что ты сможешь проторчать три года в новичковой деревне, об этом даже рассказывать стыдно!»
«Стоп.» Лу Мо нахмурился. «Но если я стану сильнее, разве мне не станет труднее набирать очки негодяя?»
«Ц-ц-ц».
Лу Мо с каменным лицом: «…Ты опять пытаешься меня развести?»
Система загадочно произнесла: «Есть такая поговорка: надевай самую толстую броню, чтобы получить самые крепкие удары».
Лу Мо: «…»
Лу Мо подпёр подбородок рукой и задумался.
Действительно, сейчас он хоть и A-уровня, но лишь для вида. С таким уровнем ему трудно будет столкнуться с более сильными самцами — хотя у него много денег, в обществе зергов превыше всего ценится уровень самца.
Ему нужно усердно совершенствоваться, чтобы сильные самцы могли давать ему пощёчины, и чтобы он мог получать больше очков негодяя!
Осознав это, Лу Мо словно прозрел, в душе его воцарилась ясность и лёгкость. Он взволнованно произнёс: «Учитель, я понял!»
Система была преисполнена удовлетворения: «Хорошо, что ты понял».
В тот же миг перед Лу Мо появился полупрозрачный интерфейс. Лу Мо с любопытством спросил: «Что это?»
«Популярная в этом мире сетевая виртуальная арена для поединков.»
— объяснила Система.
— «Ты зарегистрируешься там как воин и сможешь постоянно тренироваться. Самое замечательное — можно скрыть свою личность, чтобы тебя не узнали и не списали очки негодяя».
Система в этот раз была на удивление заботливой, и Лу Мо не мог не растрогаться: «Ты…»
Система: «Я отправляюсь в тёмную комнату. Надеюсь, когда я выйду, ты уже будешь зрелым воином».
Лу Мо энергично закивал: «Ага-ага-ага!»
Интерфейс был слегка сложноват. Зерги — раса довольно грубоватая, превыше всего ставящая силу, и такие тонкие сферы, как дизайн интерфейсов, их не особо касались.
— Даже подсказок для новичков нет.
Лу Мо, нахмурившись, понемногу заполнял поля, которые задавала Система.
Сначала у него ещё было терпение, но со временем Лу Мо всё больше убеждался, что эти вопросы — просто бред.
Почему ещё спрашивают, какой цвет тебе нравится??? С чего это вы вдруг стали такими тонко чувствующими в таких местах?
Лу Мо с холодным лицом вписал в пустое поле: «Цвет предельной тьмы, что окутывает землю, когда наступает царство мрака, неся ужас всем живым существам, ожидая, когда юноша рассечёт хаос отчаяния острейшим мечом и проложит путь к розовому будущему».
Хе.
Он заполнял анкету целых два часа, и к концу Лу Мо уже заполнял её с закрытыми глазами.
«М-м…»
Лин редко спал так долго — видимо, устал. Но уже действительно пора было просыпаться. Сердце Лу Мо сжалось, но, к счастью, анкета почти заполнена, и он ускорил клики.
Подтвердить, подтвердить, подтвердить.
Подтвердить!!
Лин, нахмурившись, наконец открыл глаза. В ярком солнечном свете чёрные волосы Лу Мо, казалось, были окутаны золотистой дымкой.
— Мой господин, что вы делаете?
Лу Мо: «…»
Он, не отрываясь, смотрел на маленькую строчку на экране и погрузился в долгое молчание.
«Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в роли судьи».
«Пожалуйста, проводите как можно больше матчей и дарите всем справедливые и беспристрастные решения».
…Хе.
Человек сломался.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…