Глава 41. Освежающая прозрачность
На этот раз удалось обновить раньше.
3 мая 3-го года Кодзи
■ Провинция Сэтцу, Сакаи, Тамбая
Ясухидэ и его спутники, раздобыв в Сакаи сахар и различные ингредиенты для китайских лекарств, чтобы договориться о дальнейших регулярных поставках, наведались к оптовому торговцу лекарствами Кониси Ядзаэмону (деду Кониси Юкинаги) из лавки Тамбая.
В разгар переговоров слово, обронённое Ясухидэ, снова спровоцировало событие.
— Говорят, неподалёку от Тадаин есть целебный источник, — сказал Ясухидэ.
На слова Ясухидэ отозвался присутствовавший там Цуда Сотэцу.
— Целебный источник? Слухи доходили, но что именно?
— Говорят, Минамото-но Мицунака, следуя оракулу Великого святилища Сумиёси, пустил стрелу с тремя перьями и на месте её падения заложил замок. А после, отправившись на соколиную охоту, случайно увидел в ущелье реки Сио неподалёку от замка, как один сокол лечил рану на ноге водой, бившей из-под земли, и улетел. С тех пор это место почитают как целебный источник.
— Ого, вот как, — с восхищением произнесли Сотэцу и Ядзаэмон.
— Я подумал, что если это целебный источник, полезный для тела, то он может помочь и при болезни императора, — сказал Ясухидэ, всем видом показывая, как беспокоится об императоре.
— Понимаю. У меня есть связи с господином Сиокава Хоки-но-ками (Сиокава Кунимицу, дед наложницы Оды Нобунаги), владетелем Тада. Не желаете нанести ему визит?
— спросил Сотэцу.
Ясухидэ без колебаний кивнул.
— Непременно.
8 мая 3-го года Кодзи
■ Провинция Сэтцу, уезд Кавабэ, Оогами-го, Тадаин
Делегация Ходзё, включая Ясухидэ, вместе с Цудой Сотэцу, Кониси Ядзаэмоном и его сыном Кониси Ядзюро (отцом Кониси Юкинаги), прибыла в Тадаин для поклонения. Благодаря тому, что с Миёси Тёицу уже переговорили, ненужных трений не возникло, и они смогли встретиться с главой вассалов Тадаин, Сиокавой Кунимицу.
— Господин Ходзё, я — Сиокава Хоки-но-ками, глава вассалов Тадаин. Я уже слышал от господина Миёси о вашем деле. Сегодня, как я понимаю, вы желаете посетить Тадаин и осмотреть источник Хирано. Позвольте мне, Хоки, сопровождать вас.
Поскольку род Сиокава находился под властью дома Миёси, отказать просьбе Миёси было нельзя, и он отвечал с улыбкой.
— Минамото-но Мицунака... Великий человек, возвысивший род Минамото, — задумчиво пробормотал Удзитака.
— Однако, господин Ходзё, разве дом Ходзё не из рода Тайра, который сражался с родом Минамото?
— с недоумением спросил Цуда Сотэцу.
— Хотя это и называют войной Тайра и Минамото, на деле это было скорее столкновение между Тайра из Исэ и Тайра из Бандо. Не так ли, Тёсиро?
— Удзитака обратился к Тёсиро.
— Верно. Подчинённые Минамото-но Ёритомо — Ходзё Токимаса, Миура Ёсиаки, Вада Ёсимори, Тиба Цунэнэ, Кадзивара Кагэтоки и другие влиятельные вассалы — все происходили из восьми родов Тайра из Бандо. Напротив, такие представители рода Минамото, как Нита Ёсисигэ, колебались, а Сатакэ Хидэёси и Сида Ёсихиро были враждебны.
В душе же он думал: «Ведь он сын Минамото-но Цунэмото, который, пустив ложный слух о мятеже моего предка, господина Тайра-но Масакадо, ухудшил его положение. Бесит».
— Вот именно. Для дома Ходзё, бывшего сиккэнами, господин Тада Дайгонгэн является божеством-предком их господина. К тому же в Хаконэ есть и ступа Минамото-но Мицунаки, — добавил Удзитака.
Все присутствующие согласились с объяснениями Ясухидэ и Удзитаки.
После этого, завершив поклонение в Тадаин и встречу с настоятелем, они отправились к источнику в сопровождении местных проводников.
Прибыв к источнику, находившемуся примерно в трёх тё (ок. 330 м) к северо-востоку от Тадаин, Ясухидэ немедленно зачерпнул воду в чашу, убедился, что она пузырится, и сделал глоток-другой.
— Господин Мита, как вам?
— с беспокойством спросил Сиокава Кунимицу.
— Вкусно, и горло освежает. Думаю, император будет рад.
Услышав это, Сиокава Кунимицу и настоятель Тадаин облегчённо вздохнули.
— Вот и славно.
— Из этого источника, если его обработать, можно сделать нечто ещё лучшее, — сказал Ясухидэ.
Удзитака, доверявший кулинарным познаниям Ясухидэ, подумал: «Стоит попробовать».
— Тёсиро, это интересно. Попробуй.
Ясухидэ, с самого начала намеревавшийся это сделать, используя стеклянные бутылки, приобретённые в Сакаи, приготовил и угостил всех: смесь воды из источника с сахаром, смесь с выжатым соком юдзу, смесь с маття.
Все с опаской пили, но, удивляясь покалывающему горло ощущению, в один голос говорили, что неплохо.
— Вот это удивительно. Вкус просто неописуемый.
— Чувствуется свежесть.
Ясухидэ приготовил ещё один новый напиток.
— Теперь смешаем выжатый сок имбиря с сахаром, добавим мёд и выжатый сок юдзу, а также тщательно измельчённую в порошок карамель, растворённую в воде. Получится напиток с приятным вкусом.
Попробовав снова, все нашли вкус отличным.
— Понимаю, занятная вещь.
— Кто бы мог подумать, что источник так хорош.
— Если поднести это императору, а также распространять в Тадаин, многие сочтут это чудодейственным и будут стремиться получить.
Цуда Сотэцу и Кониси Ядзаэмон немедленно кивнули на предложение Ясухидэ.
— Это замечательно.
— Господин Сиокава, господин настоятель, позвольте нам взять на себя эту роль.
Двое проницательных купцов тут же принялись себя рекламировать.
— Хм, однако это предложение господина Мита. Мы не можем решать самовольно.
— Верно.
Сказав так, Сиокава Кунимицу и настоятель Тадаин посмотрели на Ясухидэ и Удзитаку.
— Тадаин — усыпальница рода Минамото. Наш дом, из рода Тайра, не может наживаться на этой усыпальнице, — сказал Удзитака, и Ясухидэ подтвердил.
— Именно так.
— О, господин Ходзё, господин Мита. Благодарим вас.
— И я, монах, благодарю вас.
— Мы тоже благодарим вас.
Все пятеро выразили свою благодарность.
Тут Ясухидэ добавил:
— Если продавать это южанам, со временем можно ожидать немалой прибыли.
Все удивились внезапному упоминанию южан.
— Южанам?
— с недоумением переспросил Ядзаэмон.
— Да. Как я слышал, в странах южан пить сырую воду так же опасно, как и у нас. Поэтому они с детства поят детей вином. Как известно, вино — лучший из ста лекарств, но поить им младенцев никак нельзя. Вот тут-то мы и продадим им этот источник, разлитый по бутылкам.
Поскольку Ясухидэ готовил разные блюда и ни разу не ошибался, Сотэцу и Ядзаэмон согласились и кивнули. Кунимицу и настоятель, не поспевая за разговором, остолбенели.
— Какое дадим название?
— сразу же спросил Сотэцу имя для продажи.
— Для нашей страны и для южан лучше дать разные названия.
— Какие же?
— Для нашей страны, как чудодейственную святую воду Тадаин, я думаю, хорошо подойдёт «Вода Тада Гонгэн». Как вы считаете, господин настоятель?
— У нас нет возражений.
Настоятель, наконец придя в себя, кивнул.
— Тогда решено.
— Что касается долей: Тадаин, господину Сиокаве, господину Кониси и господину Цуде — по две части каждому. Господину Миёси в качестве пошлины — две части. Как вам такое предложение?
Кониси Ядзаэмон удивился, что в словах Ясухидэ не упоминалась доля стороны Ходзё.
— А доля господина Ходзё?
Удзитака, помахав руками, ответил на вопрос.
— Как я уже сказал, Тадаин — усыпальница рода Минамото. Наш дом, вассалы господина Сирахата Даймёдзина (Минамото-но Ёритомо) и из рода Тайра, не может наживаться на этой усыпальнице.
Это благородство ещё долго будет передаваться из уст в уста, и по всей стране — от купцов Сакаи и прихожан Тадаин до самого Кинай — разнесётся молва: «Вот это Ходзё!»
— Кстати, какое название придумаем для южан?
— Я тоже об этом подумал. Как насчёт «Джин-джер эль»?
— «Дзиндзя эру»?
— Что это означает?
— Говорят, у южан имбирь называют «джинджер», а напиток, который пьют во время еды, называют «эль».
— Понимаю. Господин Мита весьма эрудирован.
На самом деле это было английское чтение, так что для португальцев и испанцев значение могло быть непонятным, но Ясухидэ не знал португальского или испанского, так что ничего не поделаешь.
— Ну что вы, это из книг и услышанного.
— Но то, что вы сразу это вспомнили, замечательно.
— Ха-ха, это только в знании еды.
От самоуничижительной шутки Ясухидэ все скисли.
— Ну, это ладно. Для посетителей Тадаин мы можем подавать, пока газ не выйдет, но для того, чтобы южане увезли с собой, времени потребуется слишком много, не так ли?
— Как и ожидалось от господина Кониси, вы обращаете внимание на важные детали. Поэтому я подумал, что нужно приготовить стеклянные бутылки южан, разлить по ним и закупорить чем-то вроде пробки.
С этими словами он ловко наполнил «джин-джер эль» в стеклянную бутылку (винные бутылки тогда ещё не производились) и деревянную крышку, приобретённые в Сакаи, закрыл, тщательно запечатал пчелиным воском, а сверху прижал оленьей кожей и обвязал. Спустя некоторое время он снова открыл крышку — пузырьки всё ещё хорошо держались.
— О, с этим можно без проблем доехать до Сакаи.
— Действительно, если продавать это, будет интересно.
Впоследствии вода Тада Гонгэн была поднесена императору и получила высокую оценку. Благодаря этому вода Тада Гонгэн стала знаменитым продуктом и источником дохода для рода Сиокава, дома Кониси и дома Цуда. Более того, португалец Луиш Фройш, попробовав её в Сакаи, в своей книге «História de Iapam» восхищённо писал: «Освежает горло, похоже на вино, но совершенно не пьянит, можно без опасений давать детям». В результате того, что вода Тада Гонгэн была представлена в Европе, это послужило началом производства подобных напитков в Европе и Америке.
(Вода Хирано в эпоху Мэйдзи стала исходной водой для «Мицу-я сайды». То есть это была природная газированная вода.)
4 июня 3-го года Кодзи
■ Провинция Сагами, уезд Асигарасимо, замок Одавара
Сегодня, в первый день Ину, когда прошло пять месяцев с тех пор, как принцесса Умэ, супруга Удзимасы, забеременела, была проведена церемония подвязывания пояса Ивата — повязывание пояса для защиты живота, который уже стал заметен, а также устроен пир с пожеланием «чтобы ребёнок был крепким, как скала».
— Госпожа Юи, какой у вас прекрасный вид, когда пьёте, — похвалил Удзиясу наложницу Ясухидэ, Ии Юи.
Причина была в том, что Юи, основываясь на опыте, полученном при воспитании как старшего законного сына дома Ии, обучала детей дома Ходзё управлению владениями и боевым искусствам.
— Ах, мне стыдно. Поскольку меня воспитывали как старшего сына, на таких пирах я обычно первая пила вместе со всеми вассалами до утра, вот и получилось так, — смущённо ответила Юи на слова Удзиясу.
— Ну, ничего страшного. Сегодня счастливый день. Госпожа Юи, пейте смело, давайте-давайте.
— Слушаюсь, с удовольствием.
— Бу-ха!
— Отлично пьёте! Давайте ещё одну.
— Слушаюсь.
Несколько часов спустя
— У-гэ... Тошнит...
— Сестра Юи, сколько можно, вы слишком много выпили.
— Госпожа Мё, простите за беспокойство.
Пьяную Юи приводила в чувство принцесса Мё.
— И всё же, какое количество...
— Ну, эта смесь сёсю с фруктовым соком так легко пьётся, что я не удержалась... Оэ!!
— И всё же, в каком вы состоянии...
Оглянувшись, Мё увидела вокруг горы тел — Удзитэру и Удзикуни тоже лежали с зелёными лицами.
— Однако странно. Обычно я такое количество переношу легко. Возраст... нет, я ещё молод... Уэпп!!
Юи снова и снова извергала содержимое желудка в таз.
— Вот, вода.
— Прости. Ах, вкусно. Так, давай ещё выпью!
— Сестра Юи, нужно хоть немного поесть.
С этими словами Мё предложила любимое блюдо Юи — цукудани из моллюсков.
Но, учуяв запах, Юи едва не вырвало.
— У-гэ, прости, но в последнее время этот запах невыносим.
— Вы плохо себя чувствуете? Перепив, правда, вредно.
— Хм, в последнее время меня тошнит от цукудани, сашими, всего с сильным запахом, от сырого запаха. Может, я заболела?
— О, это серьёзно. Вам лучше сразу показаться врачу.
— Да нет, в остальном я прекрасно себя чувствую, могу даже копьём размахивать, и рис, и уксусные блюда ем с удовольствием.
— Странно.
— Ну, сегодня я просто перепила.
— Наверное.
— Однако маринованная в уксусе сайра вкусна-а, под сакэ идёт просто отлично.
— Ну, сестра Юи!
— Прости-прости, не удержалась... Угэ!!
Юи снова вырвало в таз.
На следующий день Мё, как самая старшая среди женщин в доме после своей матери, принцессы Дзуйси, подавая утреннюю трапезу Удзитэру и Удзикуни, которые, закончив пир, валялись с зелёными лицами, едва живыми, подала завтрак и Юи.
— Вот, братец, завтрак.
— Угэ, голова болит!
— М-м, перепил!
Мё, глядя на них с удивлением, приказала служанкам быстро раздать завтрак.
— Сестра Юи, завтрак.
Юи она сама ласково подала завтрак.
— Госпожа Мё, прости...
Юи взяла дымящуюся, горячую чашку с рисом, поднесла палочками рис ко рту, но снова почувствовала тошноту.
— От похмелья тошнит... Оэпп.
— Ой-ой, может, выпьете чаю?
Юи с зелёным лицом кивнула.
— Прошу.
— Всё же вам лучше один раз показаться врачу.
Юи кивнула обеспокоенной Мё.
— Поняла, схожу, когда будет свободное время.
— Так будет лучше.
Хотя название и содержимое не совпадают, но по газировке они похожи.
Мицу-я — это Soul Drink.
Пока писал, мне почему-то показалось, что Ии Юи (Дзиро Хоси, Ии Наотора) похожа на Рёко из «Тэнто Муё», а принцесса Мё в этот раз — на Сасами-тян.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…