Глава 38. Уступи, чтобы получить
Прошу прощения за ожидание. Поскольку дело пошло хорошо, я смог написать, но на этот раз глава длинная.
Ответы на отзывы подождут некоторое время.
20 апреля 3-го года Кодзи (1557)
■ Сэтцу, Идзуми, Сакаи
Сакаи, как следовало из названия, был торговым городом, развившимся на границе провинций Сэтцу и Идзуми. В этот Сакаи прибыл Ходзё Удзитака со свитой после завершения визита в Хонгандзи. На месте их уже ожидали прибывшие двумя днями ранее морем Ватанабэ Сёхатиро Масанага, Одзава Дзиро Дзаэмон Наотака и их отряд.
— Я Ходзё Саэмон-но-сукэ. Благодарю за труды в дальней дороге.
— Я Ходзё Синкуро Удзимаса.
— Я Ходзё Синдзабуро Цунасигэ.
— Я Мита Тёсиро Ясухидэ.
На слова Удзитаки Масанага и остальные поклонились, после чего поприветствовали их.
— Я, Ватанабэ Сёхатиро Масанага. Удостоившись лицезреть господина Саэмон-но-сукэ, молодого господина, господина Куно и господина Мита, преисполнен глубочайшей признательности.
— Я, Одзава Дзиро Дзаэмон Наотака. Удостоившись лицезреть господина Саэмон-но-сукэ, молодого господина, господина Куно и господина Мита, преисполнен глубочайшей признательности.
Масанага, происходивший из исконных Идзу-сю и бывший прямым вассалом дома Ходзё с доходом в сто кан, держался с достоинством, но Дзиро Дзаэмон, лишь недавно ставший прямым вассалом и ещё не привыкший к этому, по-прежнему был напряжён.
— Дзиро Дзаэмон, не будь так скован. Расслабь плечи.
— Слушаюсь.
Видя, что Дзиро Дзаэмон, несмотря на эти слова, никак не может сбросить напряжение, Удзитака и остальные горько усмехнулись.
— Причина, по которой мы призвали вас, не в чём ином, как в том, что Синдзабуро настоятельно назвал ваши имена.
— Стало быть, по воле господина Куно?
От лица всех вопрос задал Масанага.
Цунасигэ ответил, хотя на самом деле это были слова, переданные Ясухидэ.
— Причина, по которой мы попросили вас прибыть издалека, не в чём ином. Это не для чужих ушей, но мы намерены отправить вас всех с поручением в Западные земли.
При словах «Западные земли» раздались возгласы.
— Когда говорят «Западные земли», куда именно мы направимся и с какой целью?
— Завтра в Сакаи состоится встреча с Купеческой гильдией Сакаи и старейшинами купцов из Хаката. После этого господин Синдзабуро выступит главным посланником, а вы, в качестве его помощников, вместе с купцами из Хаката отправитесь в Западные земли и примете участие в различных встречах на местах.
— Хаката — это ведь на Кюсю?
— Именно так. Это замысел дома Ходзё на сто лет вперёд. Понимаю, что это будет нелегко, но прошу вас положиться на нас.
Цунасигэ собрался поклониться, отчего Масанага и остальные пришли в замешательство.
— Господин Куно, поднимите голову. Куда бы ни приказал господин, туда и направится самурай.
— Вот как обстоят дела. Подробности обсудим после полуденной трапезы.
Удзитака велел сделать перерыв, чтобы все успокоились.
За полуденной трапезой к ним присоединились Симадзу Тадасада с сыном. Когда все собрались в большом зале, на этот раз в роли разъяснителя выступил Ясухидэ.
— Господин Ватанабэ, ваши предки происходят из клана Ватанабэ в Сэтцу, а господин Одзава — из Западной партии Мусаси, я не ошибаюсь?
На вопрос Ясухидэ оба ответили утвердительно.
— Именно так.
— На завтрашней встрече будут присутствовать лично Камия Сёсаку, богатый купец из Хаката, и посланник Симаи Сигэхиса. Они ведут обширную торговлю с Мин, Кореей, Рюкю, южанами и другими странами.
При слове «торговля» оба сделали лица, словно спрашивая, какая от них может быть польза.
— В Хаката ходят слухи, что в Мин сейчас действует морское эмбарго. Всё, кроме разрешённой торговли по грамотам, которую вёл род Оути, строго преследуется как контрабанда, но купцы всё равно занимаются контрабандой и даже объединяются с вако. Однако если дело удаётся — хорошо, а если проваливается — огромные убытки.
Но в этом мире есть лазейки: южане получили в Мин землю под названием Аомынь и сделали её своей торговой базой с Мин. Кроме того, Рюкю, находясь в даннических отношениях, относительно легко получает товары из Мин. Обычно, отправляясь в Мин или на Рюкю, заходят в порт Боноцу в Сацуме, но род Симадзу стремится монополизировать торговлю с Рюкю.
В 12-м году Эйсё (1513) некий Миякэ Идзуми-но-ками Кунихиса из Бидзэн, имея двенадцать торговых судов, попытался заняться торговлей с Рюкю и зашёл в Боноцу, но Симадзу Тадатака убил Кунихису.
Более того, Симадзу, в своей наглости, приказал Рюкю не допускать торговые суда без печати Симадзу, и даже солгал, что напал на Миякэ, потому что тот якобы пытался вторгнуться на Рюкю.
От рассказа Ясухидэ все удивились и почувствовали, что Симадзу слишком жадны. Все, кто слышал о положении Симадзу Тадасады, лишённого наследства, сочли это вполне правдоподобным.
— Однако, господин Мита. Какое отношение это имеет к нам?
Масанага, которому длинный рассказ показался несколько непонятным, задал вопрос.
— В настоящее время главным портом для торговли с южанами является Хирадо в Хидзэн. Владелец этих земель — Мацуура Таканобу, двадцать пятый потомок клана Ватанабэ из Сага-Гэндзи.
— Вот как. Поскольку я тоже происхожу из клана Ватанабэ из Сага-Гэндзи, вы хотите сказать, чтобы я использовал связи с сородичами?
— Именно так. Прости, что использую тебя, но прошу о сотрудничестве.
Масанага, как потомственный вассал, подумал, что если его родословная может пригодиться, то это хорошо, и с готовностью согласился.
— Понял. Приложу все свои скромные силы.
— Полагаюсь на тебя.
Затем Ясухидэ посмотрел на Дзиро Дзаэмона и заговорил.
— Господин Одзава, ваши предки были храбрецами, упомянутыми даже в «Адзума кагами» (официальной исторической хронике сёгуната Камакура).
Дзиро Дзаэмон не смог скрыть удивления от этих слов. Он поразился, что Ясухидэ знает даже такие мелочи.
— Да. С тех пор как мы явились к государю Бусёко Дайдзэммон-дон (Минамото-но Ёритомо), мы сражались под знамёнами Девятого судьи (Минамото-но Ёсицунэ) и господина Кабура (Минамото-но Нориёри) вплоть до Данноура. В смуте Дзёкю мы вместе с Сасаки Садаюки-но-сукэ шли в авангарде.
Несмотря на удивление, он обрадовался похвале предкам и разом выложил все их заслуги.
— Как и подобает Западной партии из Семи партий Мусаси. Битва при Удзигаве заставляла кровь кипеть и плоть трепетать.
— Удостоившись похвалы, преисполнен глубочайшей признательности.
— Господин Одзава, в награду за смуту Дзёкю вы получили должность дзито на острове Косики в Сацуме, и ваша побочная ветвь отправилась туда в качестве дзито, не так ли?
— Да, действительно, в родословной записано, что сын тогдашнего главы дома Таро Саэмон-но-дзё Кагэнао, его двоюродный брат Кунай Саэмон-но-дзё Суэнори, Котаро Суэнао, отправился на остров Косики.
— Говорят, что их потомки до сих пор являются владетелями острова Косики.
— Это правда?
Услышав слова Ясухидэ, Дзиро Дзаэмон испытал и удивление от того, что в далёких краях ещё остались живые, и радость от того, что они всё же выжили.
— Да. Хотя они и испытывают вмешательство со стороны Симадзу, похоже, оно не столь значительно.
— Иными словами, я, как и господин Ватанабэ, должен стать связующим звеном с островом Косики?
— Именно так. Прости, что использую тебя, но прошу о сотрудничестве.
Дзиро Дзаэмон, подумав, что если он сможет быть полезен главному замку, который поднял его, бывшего вассала вассала, до статуса прямого вассала, с готовностью согласился.
— Приложу все свои скромные силы.
— Полагаюсь на тебя.
После этого начался пир.
21 апреля 3-го года Кодзи (1557)
■ Хокусё Кёдо, Сакаи, провинция Сэтцу
По просьбе Ходзё Удзитаки в Хокусё Кёдо, место собраний Купеческой гильдии Сакаи, собрались прибывший в Сакаи богатый купец из Хаката Камия Сёсаку, а также сын Симаи Сигэхиса, Симаи Мунэкацу (Симаи Сосю), выступавший в качестве его представителя, вместе с пятью членами гильдии Сакаи, которых Цуда Сотэцу счёл достойными.
— Благодарим вас за то, что изволили прибыть издалека.
— На сей раз благодарим за приглашение.
Купцы Сакаи и Хаката были торговыми соперниками, но купцы знают, что никогда не знаешь, что может случиться, поэтому внешне они приветствовали друг друга миролюбиво.
Когда непринуждённая беседа подошла к концу, Цуда Сотэцу из Тэннодзия, созвавший эту встречу, провёл в помещение отряд дома Ходзё.
— Я — Ходзё Саэмон-но-сукэ Удзитака, четвёртый брат Ходзё Садаюки-но-сукэ. Искренне благодарен вам за то, что собрались по сему случаю.
— Я — Ходзё Синкуро Удзимаса, старший законный сын Ходзё Садаюки-но-сукэ.
— Я — Ходзё Синдзабуро Цунасигэ.
В эту эпоху не было строгой границы между самураями и купцами, как в период Эдо, поэтому, раз уж они пригласили, Удзитака и остальные приветствовали их со всей учтивостью.
После того как сторона дома Ходзё и гильдия Сакаи обменялись приветствиями, настала очередь купцов из Хаката.
— Я — Камия Сёсаку.
— Я — Симаи Мунэкацу, сын Симаи Сигэхиса.
Оба говорили на диалекте Хаката.
Цуда Сотэцу, взяв на себя роль ведущего, начал говорить.
— Итак, мы собрали вас всех потому, что господа из дома Ходзё желают обсудить, как устранить убытки для нас и для всей Японии.
— Что значит «убытки»?
— послышались голоса среди собравшихся семи купцов из Сакаи и Хаката. Сотэцу, прерывая этот шум, попросил сторону Ходзё дать объяснения.
— Тихо, тихо. Господа из дома Ходзё, прошу вас объяснить.
Говорить начал Удзимаса, а Ясухидэ и ещё один прибывший с ними человек выступали в качестве помощников, отвечающих за разъяснения. Удзимаса лишь повторял то, чему его научил Ясухидэ.
— Господа. Знаете ли вы, почему китайцы и южане, помимо золота и серебра, так жаждут медные слитки из нашей страны?
Купцы опешили от такого неожиданного вопроса.
— Наверное, используют их как материал для медных монет?
В ответ на это Удзимаса усмехнулся.
— Нет.
— Тогда в чём же дело?
— Из-за несовершенства технологии выплавки в нашей меди содержится большое количество золота и серебра.
Многие купцы были поражены этими словами.
— Вот как! Значит, китайцы и южане могут это переплавлять?
— Именно так. Они скупают медные слитки по дешёвке, извлекают из них золото и серебро и получают огромную прибыль. Вот почему южане и китайцы один за другим прибывают в нашу страну.
Хотя были и некоторые неточности, в отношении медных слитков это было верно.
В Кёдо поднялся шум.
— Если так, то без технологии переплавки мы несём одни убытки!
— Верно, верно!
— Господа, если мы оставим всё как есть, китайцы и южане без зазрения совести выкачают из нас всё богатство. Поэтому мы намерены наладить в нашей стране высококачественную переплавку.
При этих словах купцы пришли в возбуждение.
— Господин из дома Ходзё, вам известен метод переплавки?
От лица всех спросил Цуда Сотэцу.
— Разумеется. Подробности объяснит находящийся здесь Окубо Нагаясу.
При имени Окубо Нагаясу те, кто был проницателен, догадались и исполнились ожиданием.
— Я — Окубо Нагато-но-ками Нагаясу.
Разумеется, он был из Фума, но благодаря обучению у Ясухидэ он убедительно играл роль рудознатца Окубо Нагаясу.
— Дед господина Камии, господин Дзютэй, получал серебро на серебряных рудниках Ивами методом купелирования. Это метод, основанный на нём. Сначала медь плавят вместе со свинцом, затем постепенно охлаждают, поддерживая температуру, при которой медь затвердевает, а свинец остаётся расплавленным. Тогда медь постепенно кристаллизуется, превращаясь в твёрдое вещество высокой чистоты, и всплывает в верхний слой, а свинец, впитавший золото и серебро, оседает в нижний. Затем этот расплавленный свинец извлекают и, используя метод купелирования, получают золото и серебро.
(Этот метод называется «южное дутьё». Впервые он был передан в 19-м году Тэнсё (1591) медных дел мастеру Сога Риэмону из Сакаи в Сэнсю от южан как способ извлечения золота и серебра из черновой меди, содержащей много драгоценных металлов. Однако благодаря этой передаче метод будет внедрён на практике более чем на тридцать лет раньше, что предотвратит утечку национального богатства Японии за рубеж.)
От объяснений Нагаясу и Камия Сёсаку, и купцы Сакаи пришли в большое изумление, а затем их лица озарились радостью от того, что им подвернулась выгодная сделка. Однако лишь Танака Ёсиро (Сэн-но Рикю) задумался о намерениях дома Ходзё, которые не стали монополизировать столь важное дело, а с лёгкостью раскрыли его, и, не поняв, задал вопрос.
— Господин из дома Ходзё, почему вы раскрываете нам такое важное дело? Обычно вы бы сделали вид, что ничего не знаете, скупили медные слитки и единолично завладели бы огромным богатством, которое из них можно получить?
На слова Ёсиро Удзитака усмехнулся.
— Ты так думаешь? Пожалуй, это естественно. Наш дом посчитал, что монополизация не пойдёт на благо миру. К тому же дом Ходзё не сможет собрать все медные слитки. Можно сказать и так: нам невыносимо видеть, как китайцы и южане, не прикладывая усилий, снимают пенки и получают прибыль.
Видя, что Удзитака отвечает с такой насмешливой улыбкой, участники горько усмехнулись.
— Понял.
Когда атмосфера смягчилась, все наперебой заговорили о китайцах и южанах.
— Однако китайцы и южане и впрямь получали неправедную прибыль.
— Вот именно, больше нас не обмануть.
Через некоторое время было подано карри, приготовленное Ясухидэ. Все ели его с опаской, но, поражённые необычайным вкусом, можно было видеть, как они расспрашивают о рецепте. Впоследствии, хотя цена была высока, карри стали подавать не только в Хонгандзи, но и в Сакаи и Хаката.
После еды купцам было высказано несколько просьб от Ходзё Удзитаки.
— Прошу вас всех. Наймите и привезите из Мин и Кореи мастеров по керамике, железоделанию, выращиванию шелкопряда, шёлкоткачеству, хлопкоткачеству, китайской медицине и кастрации лошадей. Кроме того, прошу привезти в большом количестве для разведения южных лошадей, монгольских лошадей и свиней. При этом прошу, чтобы животные были не кастрированными и способными к размножению.
Купцы были удивлены масштабом просьбы, но в них загорелся купеческий дух, которому стало интересно.
— Занимательное дело. Я, Камия Сёсаку, принимаю это.
Воодушевлённые словами Камия Сёсаку, все один за другим вызвались сотрудничать.
— Кроме того, ещё одна просьба. До меня дошли слухи, что на Кюсю южане продают за море наших соотечественников в рабство.
Сама по себе работорговля в период Сэнгоку была обычным делом, поэтому никто особенно не удивился.
— И что с того?
— Они, кажется, верят в учение этого самого Дэуса, и, говорят, это учение о равенстве всех перед богом. И при этом создавать рабов — это совершенно недопустимо. Дом Ходзё выделит средства, поэтому прошу выкупать рабов и отправлять их в Канто.
Хотя они не очень хорошо понимали, что такое Дэус и южане, просьбу об отправке рабов во владения Ходзё также с готовностью приняли.
— Прошу купцов из Хаката. Говорят, в месте под названием Миикэ в Тикуго есть горящий камень. Прошу, чтобы купцы из Хаката добывали его и постоянно отправляли в Канто.
Камия Сёсаку также пообещал взять на себя ответственность за расследование этого вопроса.
В ходе этих переговоров было решено, что при поездке в Хирадо Ватанабэ Сёхатиро Масанага, принадлежащий к тому же роду, что и Мацуура, отправится в качестве помощника посланника Ходзё Синдзабуро Цунасигэ для переговоров, а при поездке на Рюкю и в Мин, для предотвращения помех со стороны Симадзу, в качестве помощника посланника, который будет использовать остров Косики вместо Боноцу в качестве временной стоянки, отправится Одзава Дзиро Дзаэмон Наотака. Таким образом, им пришлось отправиться не только в столицу, но и ещё дальше — за моря Кюсю.
В завершение была высказана самая важная просьба.
— Господин Камия, вы, должно быть, знакомы с господином Ван Чжи.
Ван Чжи был главарём вако, в это время его базой были Хирадо и острова Гото.
Даже Камия Сёсаку не смог скрыть удивления от того, что они знают даже о Ван Чжи.
— Да, мы в близких отношениях, но что насчёт господина Ван Чжи?
— Ходят слухи, что к господину Ван Чжи прибыл посланник из Мин.
Камия ещё больше удивился, что они знают даже об этом.
— Да, похоже, от Ху Цзунсяня, губернатора Чжэцзяна (главы провинции Чжэцзян) из Мин, прибыл посланник с предложением, что если он вернётся на родину, морское эмбарго будет ослаблено и торговля будет разрешена. Говорят, господин Ван Чжи заинтересован.
Услышав это, лицо Удзитаки омрачилось.
— Господин Камия, это, вероятно, интрига со стороны Мин. Испокон веков китайцы беззастенчиво устраняли сильных противников с помощью интриг. Если господин Ван Чжи бездумно вернётся, его непременно схватят.
— Что же тогда делать?
— Поэтому прошу вас передать господину Ван Чжи письмо от нашего господина. И сообщить ему об опасности возвращения на родину.
Камия Сёсаку, поскольку Ван Чжи был его знакомым и торговым партнёром, решил помочь дому Ходзё.
— Понял. Приложу все свои скромные силы.
Цунасигэ, который всё это время ворковал с ней, отправляется в одиночную командировку на Кюсю на несколько месяцев.
В реальной истории во второй половине этого 1557 года Ван Чжи поверил обещаниям, явился с повинной, был схвачен и в 1559 году обезглавлен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…