Глава 22. Тигр на Токайдо!
Случилось большое событие.
Выкладываю перед работой.
3-й год Кодзи, 12-й день 2-й луны (1557)
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Мита Ясухидэ
— Эй, парень, сакэ кончилось!
— Да-да, но если пить слишком много, это повредит вашему здоровью.
Сразу после выхода из Суруга-футю у меня появился странный попутчик.
— Что ты, сакэ — лекарство от ста болезней, говорят. Если понемногу — только на пользу.
Что за чушь. Этот старик пьёт почти каждый день с самого выезда из Футю.
— Даже если сакэ — лекарство от ста болезней, разве чрезмерное количество не вредно?
— Ха-ха, я ведь и в медицине разбираюсь, так что всё в порядке.
— Хм, ну как скажете.
Этот старик — Наканоин Митиканэ, глава ведомства внутренних дел, автор так называемых «Записок Митиканэ». Почему я с ним? Он приехал в Суруга навестить свою невестку Сюкикэй и её сына Имагаву Ёсимото, чтобы попросить пожертвований для императорского двора (кстати, за сто восемьдесят дней пребывания он пил сакэ сто пятьдесят дней — такой был любитель выпить). Как раз когда он услышал, что мы тоже едем в столицу с пожертвованиями, он сказал, чтобы мы взяли его с собой.
Что ж, у этого старика широкие связи, он связан и с родом Ода, и популярен среди простолюдинов, так что господин Удзитака согласился — это было как раз кстати. Но я не думал, что он окажется таким пропойцей. На каждой стоянке он напивался до чёртиков, и даже в пути продолжал пить сакэ верхом на лошади.
М-да, он очень дружелюбный, этот старик, который даже оказал услугу тому самому Оде Нобунаге, и я понимаю, почему он популярен в народе, но когда путешествуешь с ним несколько дней подряд, это начинает раздражать.
— Ну вот, скоро Ииная. Сегодня остановимся здесь. Закуска — рыба и моллюски из озера Хамана?
— Господин Наканоин, пожалуйста, не доставляйте слишком много хлопот тем людям.
— Ха-ха, всё в порядке. Я, как видишь, знаменитость.
С ним невозможно договориться!!
3-й год Кодзи, 12-й день 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная
Когда отряд дома Ходзё вместе с Наканоин-кё приближался к Ииная, в замке Ииная глава рода Ии Наомаса выслушивал жалобы от своего наследника Дзиро Хоси.
— Отец, в такое время принять пять тысяч человек — это слишком обременительно!
Дзиро Хоси нахмурился и наседал на него.
— Не говори так. Господин Дзибу-дайфу велел встретить их с почтением.
Наомаса увещевал его.
— И вообще, зачем им ехать сюда? Было бы куда ближе переправиться через озеро Хамана.
— С ними господин Ямасина, и он сказал, что хочет увидеть гробницу принца Мунэнаги и замок рода Ии, верных вассалов Южной династии.
Услышав ответ отца, Дзиро Хоси с искренним раздражением выплюнул:
— Подумать только, эти придворные вечно творят всякую ерунду. Южная династия пала уже больше ста лет назад, хватит уже, сколько можно.
— Не говори так. Господин Ямасина пользуется большим доверием императора. Если мы угодим ему здесь, это пойдёт на пользу роду Ии.
— Ха, этот его приезд в Суруга — просто чтобы выпросить пожертвования для двора, ничего путного.
На резкие слова Дзиро Хоси Наомаса забеспокоился.
— Эй, даже если это правда, не смей говорить такое перед господином Ямасина.
— Да знаю я, я всё-таки наследник рода Ии. Это я понимаю.
— Ну хорошо. Но с тобой не только господин Ямасина, но и люди из дома Ходзё, с которым у нас союз. Смотри не оплошай и перед ними.
Дзиро Хоси махнул рукой в ответ на слова отца.
— Понимаю, это же всего на день или два, на это время я покажу себя смирно.
— Прошу тебя, имей чувство ответственности как будущий глава рода Ии.
Услышав слова отца, Дзиро Хоси нахмурился и возразил:
— Отец, разве уже не решено, что я не буду следующим главой?! Наследник — этот Камэ-но-сукэ (Наомаса)!
— Нет, если ты выйдешь замуж за Наомасу, всё уладится...
Дзиро Хоси с совершенно разгневанным лицом уставился на Наомасу.
— А? Ты хочешь сказать, чтобы я стал наложницей этого Камэ? Не смеши меня!! Из-за отца я родилась женщиной, но меня назвали Дзиро Хоси как наследника, с детства воспитывали как мужчину, а когда родился Камэ-но-сукэ, меня сделали его невестой, и я всё это время изо всех сил старалась ради дома, мечтая о свадьбе с Камэ-но-сукэ. Но дядя Наомицу был казнён, и Камэ-но-сукэ из-за этого бежал в Синано!
— Ну, Наомаса потом ведь вернулся.
— Ха! Камэ-но-сукэ действительно вернулся! Но привёз с собой жену!!
Даже закалённый в сотнях битв воин оробел перед напором дочери.
— Но, понимаешь, перед господином Окуяма Тикатомо, который заботился о нём двенадцать лет, у него не было выбора.
— Слушай, знаешь ли ты, что я чувствовала все двенадцать лет, ожидая возвращения Камэ-но-сукэ? Наконец я думала, что он вернётся ко мне, а он привёз жену! Не смеши меня!! Я, думая о Камэ-но-сукэ, отвергла все другие предложения о браке!! И после всего этого он меня предал!!
Наомаса только и мог, что успокаивать дочь. В его сгорбленной спине читалась печаль.
— Ну, у тебя ещё будут возможности.
— Слушай, после того как я ждала Камэ-но-сукэ, мне уже двадцать три! Я же засидевшаяся в девках!! И всё ещё девственница!! Кто захочет на мне жениться? Самое большее — стать второй женой какого-нибудь старика!
— Так что иди к Наомасе...
— Отец, если ты ещё раз скажешь это, я тебя ударю!
Дзиро Хоси всерьёз закатал рукава и замахнулся.
— Понял, понял. Только, прошу тебя, не показывай гостям дурного вида.
Наомаса наконец сдался.
— Вот, отец умеет понимать. Тогда я пойду готовиться.
После того как Дзиро Хоси ушёл, Наомаса вздохнул и пробормотал себе под нос:
— Ах, почему она выросла такой? Цубаки, без тебя, видно, не обойтись. Если бы только Наомаса вернулся холостяком... Ах, теперь уже ничего не поделаешь. Цубаки, присматривай за Дзиро Хоси вместе с предками.
3-й год Кодзи, 12-й день 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Мита Ясухидэ
Через полчаса мы прибыли в замок Ииная. Сегодня остановимся здесь. Ииная — это ведь родные места рода Ии. Ии Наомаса ещё не родился, но как раз поколение его родителей.
— О, господин Ямасина. Я — Ии Синано-но-ками Наомаса, владетель замка Ииная. Чрезвычайно польщён, что вы посетили такую лачугу.
— Хо-хо, это замок куда лучше моего дома в столице. У меня, знаете ли, крыша протекает.
Молодец старик, умеет отвечать.
— Прошу сюда.
Старика Ямасина проводили первым.
— Приношу извинения за ожидание. Я — Ии Синано-но-ками Наомаса, владетель замка Ииная. Благодарю вас за то, что посетили наш дом.
— Весьма любезно с вашей стороны. Я — Ходзё Саэмон-но-сукэ Удзитака, четвёртый брат Ходзё Садаюки-но-сукэ Удзиясу, владетеля замка Одавара. Мы будем вам весьма обязаны. Примите это, хоть это и малость.
Тут мы вручаем привезённое серебро, чтобы не доставлять хлопот.
— О, премного благодарен.
В этом деле мы действуем как единый организм.
Солдаты расквартировываются в соседних храмах и домах крестьян, но благодаря полугодовой интенсивной тренировке среди них нет тех, кто творил бы бесчинства, как это бывает в других армиях. Вернее сказать, мы таких с собой и не взяли. В столице имидж — превыше всего. Особенно учитывая, что наш дом носит то же имя, что и дом регентов сёгуната Камакура Ходзё, и есть большая вероятность, что наш приезд в столицу пробудит воспоминания о смуте годов Дзёкю, поэтому к отбору людей мы подошли с величайшей осторожностью.
3-й год Кодзи, 12-й день 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Большой зал
В большом зале род Ии, господин Ямасина и отряд дома Ходзё сидели за пиром.
— Благодарю вас за то, что посетили наш дом.
— Мы вам обязаны.
— С нашей стороны — просим прощения за беспокойство.
— Я — глава рода, Ии Синано-но-ками Наомаса. Здесь присутствуют мой наследник Дзиро Хоси и приёмный наследник Кодзиро Наомаса.
— Я — Дзиро Хоси.
— Я — Кодзиро Наомаса.
— Так это ты и есть знаменитый Дзиро Хоси?
— Я польщён, что господин Ямасина знает обо мне.
После шутки Ямасина-кё сторона Ходзё представилась.
— Я — Ходзё Саэмон-но-сукэ Удзитака, четвёртый брат Ходзё Садаюки-но-сукэ Удзиясу. Здесь присутствуют: старший сын Удзиясу, Синкуро Удзимаса; второй сын старшего дяди Ходзё Гэннана, Синдзабуро Цунасигэ; третий сын, Какуин Тёдзюн; и зять Удзиясу, Мита Тёсиро Ясухидэ.
— Я — Синкуро Удзимаса.
— Я — Синдзабуро Цунасигэ.
— Я — Какуин Тёдзюн.
— Я — Мита Тёсиро Ясухидэ.
После этого пир пошёл своим чередом.
3-й год Кодзи, утро 13-го дня 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Комната Дзиро Хоси. Мита Ясухидэ
Фуа-а, где это я? Моё лицо зажато между чем-то мягким... Что это? Упругое...
— Ах.
— А-а-ах?
— А?
Когда глаза привыкли, передо мной оказалась полностью обнажённая красавица!! И к тому же с огромной грудью!!
— О, вы проснулись.
Э-э, э-э, успокойся, эта ситуация крайне опасна, не так ли?
— Э-э, кто вы?
— Ах, какое грубое приветствие. Разве мы не любили друг друга прошлой ночью? Ты же сам силой повалил меня. И я отдала тебе свою девственность, а ты так жесток.
Ай-яй, измена?? Неужели я правда это сделал? Но кто эта женщина?
— Прошу прощения, но кто вы?
— Ах, неужели не узнаёшь?
— Извините, но совершенно не узнаю.
Кто же она на самом деле?
— Это же я, я.
— А?
— Я — Дзиро Хоси.
— Э?!
Почему наследник — женщина? Погоди, погоди, Ии Дзиро Хоси, Дзиро Хоси... Дзиро Хоси — это же не кто иная, как Ии Наотора! Чёрт, я всё думал о Наоторе и забыл её детское имя!! Непростительная оплошность на всю жизнь.
— Спасибо, что выслушал мои печали прошлой ночью. Благодаря тебе мне стало легче. И благодаря тебе я нашла новую любовь. Теперь я тоже стала женщиной.
Что за зловещие слова вы говорите, госпожа Наотора?
— Э-э, о чём мы говорили?
— Ты, наверное, был пьян и забыл, но я рассказала, что меня воспитали как мужчину, жених меня предал, и в двадцать три года я всё ещё засидевшаяся в девках девственница. И тогда ты сказал мне радостные слова: «Господин Дзиро Хоси, вы очаровательны, особенно ваша грудь — она чрезвычайно очаровательна!»
Ай-яй, что я говорю!!
— И тогда я решила: отдам тебе свою девственность.
— Э-э, но там же были все остальные?
— А, они все, напившись со стариком Ямасина, попадали в большом зале.
Ай-яй, всё из-за старика! Что делать, что делать? Меня же убьют. Господин Удзиясу устроит мне страшную взбучку. Может, скрыть?
— Куда это ты собрался?
— Нет, в уборную.
— Уборная в другой стороне.
— Ты что, сбегаешь? После того как сделал это с женщиной?
Хочется сбежать, но я как лягушка перед змеёй!!
3-й год Кодзи, утро 13-го дня 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Перед комнатой Дзиро Хоси. Ходзё Удзимаса
Ну и пир был. Старик Ямасина, как всегда, пил без остановки, и господин Наомаса тоже оказался тем ещё любителем выпить. Голова раскалывается. Кстати, Тёсиро и господин Дзиро Хоси куда-то исчезли. Где они?
А-а, меня качает. Ой-ой-ой.
3-й год Кодзи, утро 13-го дня 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Комната Дзиро Хоси. Мита Ясухидэ
С грохотом в комнату ввалился Удзимаса. Вернее, вкатился.
— Ай-ай-ай.
— Ты в порядке?
Чёрт!! Если Удзимаса узнает, меня казнят!!
— А, извини. Не знал, что вхожу в комнату дамы... Что? Тёсиро, что ты делаешь??
Ай-яй-яй-яй-яй.
— Ну, это, э-э...
— Как видишь.
Чёрт, Удзимаса сейчас разозлится.
— Тёсиро, у тебя есть Мё, а ты с другой женщиной... Вот почему я беспокоился, когда тебя брали в зятья к моей дорогой Мё!! То же было и со старшей сестрой. Отдавать Дзюгоро в заложники было для меня мукой!!
Что? Удзимаса всегда был таким заботливым о семье?
— Ну-ну, господин Удзимаса, в этом и моя вина.
— А ты кто?
— А, я — Дзиро Хоси.
Удзимаса остолбенел.
— А??
Услышав шум, послышался топот ног, и все прибежали.
— Что случилось?
— Что такое?
Увидев эту сцену, все на миг замерли, но первым заговорил старик Ямасина.
— О, и для госпожи землевладелицы пришла весна. Это прекрасно.
Старик, куда ты смотришь!! Ничего прекрасного!!
Следом заговорил господин Ии Наомаса, вне себя от гнева.
— Дзиро Хоси. Что это значит?!
— Ну, как видишь, я стала женщиной. Вот и всё.
— Что за глупости ты говоришь! Соблазнить зятя главы дома Ходзё — что ты наделала!!
— Ну, он мне понравился, и он единственный, кто меня похвалил.
— Хо-хо, парень, ты, оказывается, ловелас.
Старик! Не время болтать!!
Господин Удзитака хмуро размышлял. Сэппуку? Или отрубание головы? Я в ужасной опасности!!
— Я не могу сейчас потерять Тёсиро, но и оставить это без внимания...
— Господин Саэмон-но-сукэ, это я силой затащила Тёсиро, так что накажите и меня вместе с ним.
Неожиданно. У Наоторы серьёзное лицо. Какое красивое лицо.
— Как насчёт этого, господин Саэмон-но-сукэ? Если бы меня здесь не было, этого бы не случилось. Прошу вас, ради меня, простите их обоих.
Старик, нет, господин Ямасина, спасибо вам. Боги, будды, господин Ямасина.
Господин Удзитака задумался.
— Хорошо. Раз уж вы так говорите, я не могу отказать.
— Вот и хорошо, вы оба.
— Однако я доложу об этом в нашу провинцию. Тёсиро, пока побудь под домашним арестом.
— Слушаюсь.
Жизнь дороже всего, если этим отделаюсь, то хорошо, но развода, наверное, не избежать. Прости, Мё.
— Дядя, подождите. Я не хочу видеть печальное лицо Мё, поэтому позвольте мне поговорить с Тёсиро.
— Я не против.
— Благодарю.
3-й год Кодзи, утро 13-го дня 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Гостевая комната. Мита Ясухидэ
Меня оставили наедине с Удзимасой. Я дрожу от страха, что меня убьют.
— Слушай, Тёсиро, разве ты не любишь Мё?!
— Я до сих пор люблю и дорожу Мё.
— Тогда зачем ты сделал такое?!
— Прости.
— Назови причину!
Я не могу сказать, что пьяный был соблазнён госпожой Дзиро Хоси — это заденет её честь.
— Прости.
— Почему не говоришь!
— Или у тебя были нечистые помыслы?!
— Нечистых помыслов не было. Но...
— Но что?!
— Я не хочу ранить госпожу Дзиро Хоси.
— Даже если она сама говорит, что силой затащила тебя?!
— У меня есть мужская гордость.
— Вот как.
С этими словами он внезапно ударил меня кулаком в лицо, и я отлетел.
— Слушай, ты понимаешь, как много на тебя надеются старшая сестра и старший брат? Мне тоже тяжело. После смерти старшего брата я чуть было не потерял обретённого с таким трудом названого брата!
— Господин Синкуро.
— Фу, смешно, да? Я всё это время играл роль злодея ради старшего брата, так что теперь, даже если попытаюсь прикинуться примерным, ничего не выйдет. Я понимаю, что ты избегал меня, — я сам к этому стремился. Даже сейчас меня называют слабоумным наследником дома Ходзё.
— Господин Синкуро, я не замечал.
— Ещё бы, маскировка была идеальной. Ладно, ради Мё я прощаю тебя в этот раз, но смотри, чтобы такого больше не повторилось!
— Да, я дорожу Мё и обещаю, что такого больше не случится.
— Хорошо, правильный настрой.
3-й год Кодзи, вечер 13-го дня 2-й луны
■ Ииная, уезд Инаса, провинция Тотоми. Замок Ииная. Большой зал. Мита Ясухидэ
Благодаря тому, что господин Удзимаса заступился за меня перед господином Удзитакой, что господин Ии Наомаса рассыпался в извинениях и чуть не дошёл до сэппуку, и что господин Ямасина выступил посредником, на этот раз всё обошлось строгим выговором, но атмосфера крайне напряжённая.
В конечном счёте, говорят, решение будет ждать решения господина Удзиясу, но поскольку главная проблема — это меры в столице, разбирательство отложат до возвращения. Если что, возможна и казнь, так что придётся выложиться по полной.
Госпожа Дзиро Хоси, как говорят, уходит в местный женский монастырь. Простите меня. И здесь история изменилась.
3-й год Кодзи, вечер 15-го дня 2-й луны
■ Замок Одавара, уезд Асигарасимо, провинция Сагами
К Ходзё Удзиясу в замке Одавара прибыл гонец из Фума, посланный Икэсукэ из Никокурува, и передал подробности происшествия.
— Господин Садаюки, что случилось?
— Тёсиро, похоже, и правда несёт на себе проклятие.
С этими словами он передал письмо Гэннану.
— Ну надо же, его съела та самая женщина-землевладелица.
— Видимо, в Тёсиро было что-то, что привлекло её, как и нас. Дзюгоро, похоже, того же мнения. Пока что его наказали, но, говорят, с самого начала собирались простить.
— Похоже, Синкуро и Тёсиро поладили. Видимо, совет Ая помог.
— Однако госпожу Дзиро Хоси отправили в монастырь.
— Жаль, говорят, она была весьма искусна. Может, взять её наложницей Тёсиро?
— Если Мё согласится.
— Она тоже дитя Ходзё, она поймёт.
— Обсудим это, когда все вернутся из столицы?
— Да, до тех пор свяжемся с Ии Синано-но-ками и возьмём её в Одавара.
— Не могли бы вы поручить это старцу Гэннану?
— Конечно.
— Я как раз заскучал, закончив воспитывать Тёсиро. Самое время.
— Тогда немедленно отправим письмо Дзюгоро.
— Да.
Меня съел тигр, сам того не заметив.
Образ Ии Наоторы — из «Samurai Warriors Chronicles 2nd».
Рождение лоликонщика!
В передаче NHK «История Хистория» от 28.05.2014 сказали, что Наотора родилась около 4-го года Тэнбун (1535), поэтому возраст изменён. 28 лет → 23 года.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…