Глава 18. Каждый день — своя череда
Прошу прощения за ожидание. Ещё несколько глав — и начнётся киотская арка.
2 марта 3-го года Кодзи (1556)
■ Замковый город Одавара, уезд Асигарасимо, провинция Сагами. Усадьба Миты Тёсиро Ясухидэ
В заднем саду усадьбы Миты Тёсиро Ясухидэ в замковом городе Одавара собрались Тёсиро и Хэйсабуро с остальными и что-то затевали.
— Тёсиро, что на этот раз? Опять какую-то странную штуку смастерил?
— Хэйсабуро (Ходзё Удзитэру), послушай, это же революционная вещь!
— Да это же просто мотыга.
— Нет, это называется «круглая лопата», и она специально предназначена для копания ям. Вот так.
Верно, в руках у Ёсиро, он же Тёсиро, была лопата — вещь, знакомая любому современному человеку. Он заказал её выковать кузнецу, который перебрался в деревню Сакакури вместе с Ногучи Хёбу.
Идея возникла из того, что лопата, в отличие от тяпки или мотыги, лучше приспособлена именно для рытья ям.
— Итак, Хэйсабуро.
— Чего?
— Попробуй-ка выкопать яму.
— Я, что ли?
— Так лучше поймёшь, удобно ли ей пользоваться.
— Ладно, понял.
Как ни крути, а Хэйсабуро, взяв лопату, принялся копать яму. В таких делах он был на редкость сговорчив. Покопав некоторое время, его лицо стало серьёзным.
— Эй, Тёсиро, да это же здорово! Даже в твёрдой земле входит как по маслу.
— Ещё бы. В отличие от мотыги, она целиком из кованого железа, а остриё отточено — так что может служить и оружием.
— Ну ты даёшь, не делай таких опасных вещей.
— Нет, представь: на поле боя дать их чёрным мотыгам (сапёрам), а в крайнем случае взять обратным хватом, выставив лезвие вперёд — и готово оружие.
Тёсиро, зная, что в окопной войне на Западном фронте Первой мировой огромную роль сыграли именно лопаты и пистолеты-пулемёты, придумал эту опасную штуку — лопату с лезвием.
Услышав это, Хэйсабуро тут же взял лопату обратным хватом и ткнул в стоящее рядом деревце — тонкое деревце перерубило напрочь.
— Ого, неожиданно мощно.
— А то. Мотыгой так не сделаешь. А если бить плашмя, то даже в шлеме можно оглушить ударом.
— О-о.
Хэйсабуро, видимо, лопата пришлась по душе — он размахивал ею.
— И ещё: в отличие от мотыги, она изогнута, так что земля не осыпается, а если вымыть, можно в ней разогревать жаркое или суп.
— И правда. Почему же раньше до этого никто не додумался?
— Не было нужды. Или, может, потому что у мотыги всё, кроме лезвия, деревянное.
— Сделать целиком из железа — это, надо понимать, смена подхода. Тёсиро, ты молодец.
Пока Хэйсабуро восхищался, Тёсиро достал ещё один инструмент.
— А это что?
— Транспортное средство вместо корзин.
То, что принёс Тёсиро, представляло собой открытый сверху ящик размером с взрослого человека в обхват, с двумя ручками и одним колесом в передней части. На современный лад — тачка, которую часто видят на стройках, в просторечии «кошачья тележка».
— Это что? Колесо есть, ящик... и ручки.
— Да, это тачка.
— Колесо-то есть, но разве она заменит корзину?
— Её прообраз — «деревянный бык и скачущая лошадь», изобретённые Чжугэ Ляном из царства Шу в эпоху Троецарствия. Я доработал её по-своему. Кладёшь груз в этот ящик, берёшься за ручки обеими руками и толкаешь.
С этими словами Тёсиро покатил тачку, наполненную землёй.
— Ого, здорово! Столько, сколько двое несут в корзинах, один везёт.
— Вот именно. Хотя есть и недостатки.
— Какие?
— В отличие от корзин, она не проедет по слишком уж ухабистой дороге или лестнице.
— Понятно. Но для строительных работ, полей или дорог вполне сгодится, верно?
— Наверное.
Хэйсабуро был явно заинтересован.
— Однако Чжугэ Лян, изобрётший такую штуку больше тысячи лет назад, и правда был велик.
— Вот-вот.
— А та тележка сзади — тоже что-то вроде?
Хэйсабуро, заметив стоящую позади Тёсиро двухколёсную повозку, спросил.
— Рад, что ты спросил. Это улучшенная версия обычной тележки.
— О-о, и в чём улучшение?
— У обычных тележек ось колёс была сплошной, поэтому на поворотах требовалось огромное усилие. К тому же ось проходила под кузовом, из-за чего платформа была очень высокой, грузить и разгружать было неудобно, а центр тяжести оказывался высоко — повозка шаталась. К тому же платформа была плоской, и объём груза ограничен.
— Ну да, с вьючными лошадьми и правда мороки много.
— Поэтому я сделал так: обычно ось проходит под рамой, но я разрезал её и закрепил сверху рамы железными обручами, чтобы она не выскочила, и колёса оказались над платформой. А к платформе добавил борта. Теперь поворачивать легче, центр тяжести ниже, и груза помещается больше.
— Ого, это тоже пригодится. Но, наверное, есть и недостатки?
— Ну да. Общий недостаток тележек — сильная тряска. И из-за низкого центра тяжести на грязевых дорогах брюхом задевает.
— Понятно. Но, как и с тачкой, если не ошибаться в применении, то сойдёт.
— Как и ожидал от Хэйсабуро, я знал, что ты так скажешь.
— Ну и корыстный же ты. А как назовёшь?
— Для одноколёсной — «деревянный бык и скачущая лошадь» звучит странно. Как насчёт «кошачьей тележки»?
— Почему кошачьей?
— Потому что может пролезть в узкие места, как кошка.
— Понятно. Пожалуй, сойдёт.
— А для двухколёсной — «ри-яка»? Как тебе?
— А смысл?
— «Летит, как стрела, одно ри».
— Опять натяжка. Но, пожалуй, неплохо.
— Тогда давай скорее покажем старцу Гэннану.
— Давай.
После этого Тёсиро и Хэйсабуро позвали Гэннана, находившегося в усадьбе Куно, показали ему три разработанных предмета, и после того, как Гэннан тоже опробовал их, образцы были показаны Удзиясу. В результате пробного использования в отрядах вьючных лошадей и чёрных мотыг они получили высокую оценку, и со следующего года было решено официально принять их на вооружение в доме Ходзё. Кроме того, их стали продавать и простым людям, и они распространились не только в Одаваре, но и по всем владениям Ходзё в Канто.
3 марта 3-го года Кодзи
■ Замок Одавара, уезд Асигарасимо, провинция Сагами. Принцесса Умэ из дома Такэда
Прошло уже два года с тех пор, как я вышла замуж из Каи в 23-м году Тэмбун, и господин Удзимаса ко мне добр. Когда в прошлом году, 8 ноября, я потеряла так долго вынашиваемого ребёнка, он не только не упрекнул меня, но был очень нежен и заботился обо мне. Сначала я должна была выйти замуж за старшего брата господина Удзимасы, господина Удзитоки, но он скончался, и в спешке брак был изменён на господина Удзимасу. Я боялась, что господин Удзимаса будет недоволен такой внезапной переменой, но, к счастью, мои опасения оказались напрасны.
Господина Удзимасу некоторые называют высокомерным, но для меня он хороший муж. Однако, похоже, есть и те, кто не ладит с ним среди вассалов. Мой отец без колебаний покарал бы таких вассалов, но у господина Удзимасы, напротив, проступает доброта. Мне кажется, что господин Удзимаса через силу терпит, но как на самом деле?
Моя кормилица Анэкоудзи, приехавшая со мной, особенно хмурится из-за слабоумия и высокомерия господина Удзимасы. Изначально Анэкоудзи спустилась из столицы вместе с моей матерью и называла всех в Каи деревенщиной, а приехав в Одавару, говорит, что и люди Ходзё — деревенщина без изящества. Но я не могу с ней справиться.
Господин Удзимаса добр, но и свёкор со свекровью, и все остальные тоже очень добры ко мне, и я рада. Когда я приехала в Одавару, меня поразило, что город чище и многолюднее, чем в старой резиденции. Море я увидела впервые в жизни — вода простирается до самого горизонта, сколько же это озёр Фудзи?
Еда тоже вызывает лишь изумление. На столе появляются рыба и моллюски, которых я никогда не видела в старой резиденции. Вчера, например, были уши, морской лещ, молодая желтохвостка — всё это хранится в так называемых садках и доставляется живым на специальных лодках, так что очень свежее и вкусное.
Моя мать очень беспокоилась о моей жизни в Одаваре, но здесь гораздо теплее и комфортнее, чем в старой резиденции. И хотя она называла это место деревней, в порт приходит множество кораблей отовсюду, привозя множество удивительных вещей, которых я никогда не видела в старой резиденции.
На днях мне показали великолепный селадоновый чайный прибор, привезённый из Тан, и прозрачный красивый сосуд, привезённый с южных варваров, — говорят, таких вещей не увидишь даже в столице. Должно быть, наличие моря — это замечательно, в отличие от Каи.
Сегодня ночью я снова разделю ложе с добрым господином Удзимасой. Надеюсь, на этот раз я зачну крепкого ребёнка.
3 марта 3-го года Кодзи
■ Замок Одавара, уезд Асигарасимо, провинция Сагами. Принцесса Мё из дома Ходзё
Прошло три месяца с тех пор, как отец приказал мне выйти замуж за господина Ёсиро — ах, уже за господина Тёсиро. Мне уже исполнилось двенадцать, начались месячные, и я готова выйти замуж в любой момент.
Недавно я слышала от дяди Удзитаки, что сначала меня собирались выдать за молодого господина из дома Тиба в Симосе, но когда господин Тёсиро прибыл в наш дом в качестве заложника, дядя Гэннан заметил его талант, и после переговоров с отцом тайно решили выдать меня за него.
Теперь, оглядываясь назад, как сказал тогда старший брат Удзимаса, уже тогда было странно, что вся семья собралась встречать заложника, но, видимо, уже тогда было решено, что я выйду за него. Когда я вспоминаю тот день, щёки мои краснеют, но слова старшей сестры Асы оказались верны.
Я, как дочь самурайского рода, была готова выйти замуж за незнакомого человека по воле родителей, но выйти за господина Тёсиро — это счастье, превзошедшее все ожидания. Господин Тёсиро прилагает все усилия к разработке и исследованию различных сладостей и блюд. Почти всё это я слышу или вижу впервые, и это сплошное удивление.
Сейчас в Одаваре в моде суши — уксусный рис с ломтиками рыбы, и это тоже придумал господин Тёсиро. Я тоже пробовала: уксусный рис в меру сладкий, и рыба очень вкусная. Кроме того, он усовершенствовал тамари-сёю, создав соевый соус, а также анмицу, тэмпура, соба — всё это популярно в Одаваре.
Говорят, всё это придумал господин Тёсиро, но отец приказал держать это в тайне от всех, кроме членов рода. Даже старшей сестре Умэ — строжайший секрет. Как дочь самурайского рода, я это понимаю. Даже я хорошо понимаю необычность господина Тёсиро, но, кажется, он сам не слишком это осознаёт.
Поэтому я должна как можно скорее выйти за него замуж и надёжно защищать его. Раз уж отец, а тем более дядя и дед так высоко ценят господина Тёсиро, я, как и тётя Хикару, вышедшая за Цунасигэ, и старшая сестра Аса, вышедшая за Ясусигэ, буду поддерживать господина Тёсиро ради процветания дома Ходзё.
Если бы господин Тёсиро не приехал в наш дом, и меня выдали бы за кого-то в далёкой Тиба, как планировалось изначально, насколько бы я была встревожена? К тому же в доме Тиба, говорят, неспокойно, так что тревога была бы ещё сильнее. Старшая сестра Ая вышла замуж в далёкую Суругу, но там есть бабушка и Такэтиёмару, так что, наверное, не так страшно.
Всё это благодаря господину Тёсиро. Хочу поскорее выйти за него и разделить ложе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…