Глава 11. Удел второго сына
Прошу прощения за задержку.
1 июля 22-го года Тэмбун (1553 год)
■ Замок Одавара, уезд Асигарасимо, провинция Сагами. Мита Ёсиро
Сегодня Ая-химэ отправляется к Имагаве Удзидзанэ в качестве невесты. Такэтиёмару тоже отправляется в Суруга-футю вместе с ней — фактически как заложник, переданный на попечение бабушки по материнской линии, Сюкикэй.
Ая-химэ, хоть и была заложницей, всегда относилась ко мне по-доброму, и я любил её как родную старшую сестру. Если ход истории пойдёт так же, как в хрониках, то после того, как Имагава Ёсимото падёт от руки Оды Нобунаги в Окэхадзаме, Такэда Сингэн нападёт на Сумпу, и ей придётся идти пешком до замка Какэгава, даже не сев в паланкин. После этого её заберут обратно в Одавару, но когда Удзимаса заключит союз с Такэдой Сингэном, её вместе с мужем изгонят. Она проживёт долго, но жизнь её будет полна страданий, так что провожать её тяжело на душе.
Дзюгоро будет жить заложником до двадцати лет и, как говорят, подружится с Мацудайрой Такэтиё, будущим Токугавой Иэясу, который тоже был тогда заложником. Может, поэтому, когда позже Такэтиёмару будет осаждён в замке Нираяма, он сдастся Токугаве Иэясу, и его потомки продолжат род как даймё с доходом в 10 тысяч коку в Кавати-Саяме вплоть до Реставрации Мэйдзи.
Будучи заложником, я не могу свободно общаться с ней в повседневной жизни. Среди множества важных вассалов мне достаётся лишь мгновение для приветствия, да и то в строго официальной форме.
Я подхожу поздравить госпожу Аю.
— Госпожа Ая-химэ, поздравляю вас со свадьбой.
— Господин Ёсиро, благодарю вас.
На этом приветствие заканчивается. Печально, что, несмотря на всю её заботу, официально я могу сказать только это.
Затем я направляюсь к Такэтиёмару.
Такэтиёмару, будучи фактически заложником, выглядел совсем не празднично.
— Господин Такэтиёмару.
— Господин Ёсиро.
Оба мы, понимая обстановку, обращаемся друг к другу с полным уважением, в отличие от обычного времени.
— Примите мои соболезнования в связи с этим делом.
— Я считаю это участью сына главы дома.
Мы оба направляемся в отдельный флигель, чтобы попрощаться с семьями, но почему-то меня тоже тащит туда дед Гэннан. Только сейчас я понимаю, зачем он велел мне приготовить подарки для провожающих. Выходит, меня с самого начала включили в число участников, но можно ли постороннему присутствовать на семейном прощании?
Когда я вхожу в комнату, там находятся господин Удзиясу, господин Удзитака, господин Синкуро, Тодзикумару, семья деда Гэннана, семья Ходзё Цунасигэ, госпожи и принцессы — все выглядят приветливо. Но Мацутиёмару смотрит на меня с явным вопросом: «Почему сюда явился какой-то заложник?», а Оцутиёмару делает вид, что его это не касается. Я здесь явно лишний, но почему мне позволено участвовать в семейном прощании?
Тут же следует атака со стороны Мацутиёмару:
— Что такое! Почему сюда явился какой-то заложник!
— Это я его позвал. Ая относится к Ёсиро как к младшему брату, и с Такэтиёмару у него прекрасные отношения. К тому же господин Садаюки дал своё разрешение.
После слов деда Гэннана Мацутиёмару сверлит меня взглядом, а затем, фыркнув, отворачивается.
Ну и ну. Мацутиёмару (Удзимаса) меня на дух не переносит, так что после смерти господина Удзиясу будет опасно. Пожалуй, безопаснее всего стать вассалом Тодзикумару (Удзитэру). Надо подумать.
Когда все собрались, в комнату вошли госпожа Ая-химэ и Такэтиёмару. Увидев меня, Ая-химэ сначала удивилась, но тут же просияла и улыбнулась мне. Такэтиёмару смотрел на меня сияющими глазами.
Все по очереди говорят с Аей и Такэтиёмару и вручают подарки. Господин Синкуро передаёт свои дары и говорит:
— Ая, живи там благополучно. Слышал, в Суруге тепло, так что, думаю, всё будет хорошо, но смотри не простудись. И ещё: на новом месте будь осторожна с водой. И хоть ты и новобрачная, не перенапрягайся.
Мамочка! Тут мамочка объявилась! У господина Синкуро натура мамочки! И ещё он примешивает туда похотливого старикашку!
Слушая эти слова, Ая-химэ, не меняясь в лице, весело отвечает:
— Брат тоже берегите себя. Ведь у вас в декабре свадьба, так что умерьте свои похождения. Если жених свалится от истощения почек, это покроет позором имя Ходзё.
Ух ты, какой ответ! Вот это брат с сестрой — чувствуют друг друга с полуслова и подкалывают в унисон. Не только господин Синкуро, но и почти все присутствующие криво усмехаются.
Затем он ободряет и Такэтиёмару, но когда наступает очередь Мацутиёмару, происходит инцидент.
Мацутиёмару тоже вручает подарки обоим и ведёт ничего не значащую беседу, но под конец роняет бомбу.
— Да, сестра, Такэтиёмару. В этих подарках есть короткие мечи, выкованные Цунахиро из Камакуры.
— Вот эти?
Оба достают из подарков короткие мечи и показывают их.
— Именно. Эти мечи я посылаю вам на тот случай, если мы разорвём отношения с Имагавой. Сестра должна снять голову Кодзукэ-но-сукэ (Имагаве Удзидзанэ). А ты, Такэтиёмару, с помощью этого меча отними голову Дзибу-дайфу (Имагаве Ёсимото). Если не получится, возьми в заложницы Сюкикэй (мать Имагавы Ёсимото).
От этих внезапных слов в комнате воцаряется тишина.
Что несёт Мацутиёмару? Говорят, Сайто Досан, выдавая свою дочь Китиё замуж за Оду Нобунагу, велел ей при удобном случае отрубить Нобунаге голову, но это же Сэнгоку.
— Мацутиёмару, что вы такое говорите?
— Брат, это слишком жестоко!
Но протесты обоих — как ветер в поле. Мацутиёмару продолжает наступать:
— Союзы в конечном счёте — вещь временная. Бабка Дзибу-дайфу была сестрой Соуна, но во время Смуты в Кавато мы жестоко сражались с Имагавой, не так ли? Я лишь говорю сестре, чтобы она была готова к худшему. Без такой решимости нельзя.
— Я понимаю, но не стоит говорить это таким тоном.
— Таков мой характер. Такэтиёмару, ты всего лишь пятый сын. В отличие от нас, твоя смерть для дома — ни жарко ни холодно. Участь заложника, когда союз разорван, — быть распятым для острастки или принесённым в жертву перед выступлением в поход. Если уж так, то, лишив жизни Дзибу-дайфу или Кодзукэ-но-сукэ, ты, никчёмный, хоть как-то послужишь дому.
Говоря о заложниках, он смотрит на меня и насмехается, упоминая распятие и кровавые жертвоприношения. Он ведь намекает, что так поступят со мной, верно?
— Брат, это жестоко!
Такэтиёмару расплакался, следом заплакали и младшие сёстры.
Господин Удзиясу, всё это время молча слушавший Мацутиёмару, наконец приходит в ярость.
— Мацутиёмару! Твои слова в этом радостном месте непростительны. Немедленно возвращайся в свою усадьбу!
С этими словами Мацутиёмару поклонился и вышел из комнаты.
Атмосфера была испорчена, но дед Гэннан взял управление в свои руки.
— Ладно, ладно. Следующий — Тодзикумару.
— Слушаюсь.
Хотя инцидент с Мацутиёмару оставил свой след, все начинают говорить, стараясь забыть о нём.
Тодзикумару произносит сердечную речь, смягчая обстановку, а Оцутиёмару, обычно держащийся скептически, и здесь завершает разговор на нейтральные темы.
И вот наступает очередь родителей, а после семьи Гэннана — моя. Я тоже должен вручить приготовленные подарки, чтобы поздравить их с началом нового пути.
— Госпожа Ая-химэ, поздравляю вас.
Ая-химэ с улыбкой, подобной цветку, отвечает на моё приветствие, словно забыв о недавнем инциденте.
— Ёсиро, спасибо. Я рада, но жаль, что больше не смогу есть твои сладости.
Она отвечает мне с озорной улыбкой.
— В таком случае, вот это.
И я вручаю ей книгу с различными рецептами, которую принёс с собой.
— Ой, что это?
— Книга с рецептами и способами приготовления анмицу, камабоко, хото и других блюд, а также ингредиентов.
— Ой, ты отдаёшь мне свою драгоценную секретную книгу?
Ая-химэ смотрит на меня с беспокойством, и я невольно засматриваюсь на неё.
— Да. Вы, госпожа Ая-химэ, хоть и были заложницей, относились ко мне как к родному брату. Этого недостаточно, чтобы отблагодарить вас, но, пожалуйста, примите.
Ая-химэ с улыбкой смотрит на меня.
— Ёсиро, спасибо. Я думала о тебе как о младшем брате, так же как о Мацутиёмару, Тодзикумару, Оцутиёмару и Такэтиёмару. Я буду беречь эту книгу. И ты тоже живи благополучно.
— Да, госпожа Ая-химэ. Хотя наше время было коротким, я очень благодарен вам. Будьте счастливы.
— Хорошо. Я буду использовать эту книгу там и угощать господина Кодзукэ-но-сукэ.
Попрощавшись с госпожой Аей, я поворачиваюсь к Такэтиёмару. Он всё ещё под впечатлением от недавнего инцидента, но, ободрённый семьёй, понемногу приходит в себя.
— Господин Такэтиёмару, будьте здоровы и в Имагаве.
— Да, и вы, господин Ёсиро, будьте здоровы.
Я передаю Такэтиёмару множество игрушек.
— Господин Такэтиёмару, это игрушки.
— Благодарю вас. Тут есть несколько новых вещей.
Глаза Такэтиёмару начинают блестеть. Похоже, он наконец-то отошёл от недавнего происшествия.
— Я постарался, чтобы вам не было скучно.
— С нетерпением жду. Я, как и сестра, считал вас, господин Ёсиро, своим старшим братом. Живите благополучно.
— И вы, господин Такэтиёмару, будьте здоровы.
На этом приветствия закончились, и на следующий день процессия из десяти тысяч человек проводила свадебный кортеж госпожи Аи из замкового города Одавара.
Но Удзимаса — никудышный человек! С таким подходом понятно, почему дом Ходзё пал!
2 июля 22-го года Тэмбун
■ В горах близ храма Соундзи, Хаконэ, уезд Асигарасимо, провинция Сагами
Пока процессия госпожи Аи переваливает через Хаконэ, в горах близ храма Соундзи стоит одинокий всадник, наблюдающий за шествием.
— Сестра Ая, Такэтиёмару, простите меня за такие слова. ... Соусю-ко (Соун), Кайо-кацу (Удзицуна), боги и будды, молю, пусть сестра Ая и Такэтиёмару будут в безопасности.
Всадник неподвижно смотрит вслед процессии, пока она не исчезает из виду, но, почувствовав чьё-то присутствие, оборачивается. Там, тоже верхом, стоит хорошо знакомый ему человек.
— Брат.
— Я так и знал, что ты здесь.
— Почему ты здесь?
— Неужели ты думал, что я не пойму, что ты нарочно взял на себя роль злодея?
— Вот как. От брата ничего не утаишь.
— Если ты будешь слишком усердствовать в роли злодея, тебе же будет плохо.
— Нет. Чем больше меня ненавидят, тем выше будут ожидания от брата. Таков удел второго сына.
— Но это слишком жестоко по отношению к тебе.
Сказав это, он отрицательно машет рукой.
— Пока старший сын жив и здоров, второй сын — всего лишь запасной на крайний случай. Третьим сыновьям и дальше идти в приёмные дети — это для блага дома, но второй сын должен полностью посвятить себя роли злодея — так будет лучше всего. Ради брата я возьму на себя всю грязную работу.
— Тебя это устраивает?
— Мы обманываем и отца, и дядю, и деда. Великолепная игра, правда? Этого достаточно.
— Да ты!
— Брат, следующее поколение Ходзё принадлежит тебе. Братья и Саэмон-дайфу (Ходзё Цунасигэ) хороши, но и Ёсиро, выдержав невзгоды, хорошо растёт. Не зря он ученик деда Гэннана. Он как пшеница — чем больше его топчут, тем лучше растёт. За ним будет интересно наблюдать.
— Я возлагаю на тебя большие надежды.
— Нет-нет. Лучше, когда выдающийся старший брат имеет глупого младшего. Наоборот — это источник смуты в доме.
— Мне тяжело, что твоя дурная слава останется.
Он снова отрицательно машет рукой.
— Дурная слава? Пусть приходит. Это же весело. Пожалуй, после совершеннолетия я возьму себе прозвище Акухэйдзи (Злодей Хэйдзи).
И они, глядя друг на друга, рассмеялись.
За этой сценой тайно наблюдают четыре тени.
— Я так и знал.
— Всё ещё зелёные.
— Похоже, оба думают, что их не раскрыли.
— Ну, брат, что будем делать?
— Какое-то время притворимся, что мы обмануты.
— Верно. Раз уж они так старательно играют, надо насладиться этим.
С этими словами четыре фигуры исчезли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…