Глава 96
Последние четыре года Бекгён провёл в изоляции в лечебно-исправительных центрах и психиатрических больницах, полностью отрезанный от внешнего мира. Он понятия не имел, что случилось с начальником Кимом. То, что ребёнок умер — а он, не зная этого, бросил неосторожные слова в адрес Кима — заставило его невольно вздохнуть. Резкая реакция начальника Кима во время поездки в машине, которая тогда показалась ему странно холодной, теперь наконец обрела смысл.
Пока завещание продолжали зачитывать вслух, Бекгён сидел в облаке тревоги, пойманный в ловушку затянувшегося дискомфорта. И вдруг он вздрогнул, ощутив вибрацию телефона в кармане. Выскочило уведомление: телефон пользователя noname1 включился. Охваченный приливом возбуждения, Бекгён едва не закричал, как футбольный болельщик, празднующий гол своей команды — но быстро огляделся и успокоился.
Пользователь noname1. Юн Сирон. Его текущее местоположение — Баггерс-Сити. Сигнал шёл из здания примерно на полпути между квартирой Анны и квартирой Сирона.
Центр помощи бездомным? Какого чёрта этот ублюдок теперь творит?
Бекгён поспешно начал набирать сообщение Юн Сирону. Что-то вроде «Какого чёрта твой телефон был выключен? Какого хрена ты делаешь?»
— сдобренное ругательствами, едва скрывавшими его привязанность, — когда первым пришло сообщение от Сирона.
noname1noname1: «Юн Сирон, только посмей явиться на похороны!»
— Бекгён, заметно взволнованный (ссылка) 16:14
noname1noname1: Что это за хрень за статья. Ты сдохнуть хочешь? ЛОЛ 16:15
В тот момент, когда Бекгён увидел сообщения Сирона, вся ярость, которая копилась внутри него, растаяла как снег. Он и представить не мог, что фраза «ты сдохнуть хочешь?» может звучать так сладко. Его настроение мгновенно смягчилось, и Бекгён перечитал сообщение Сирона, чтобы расшифровать его.
«Юн Сирон, только посмей явиться на похороны!»
Что это, чёрт возьми, должно было означать?
Бекгён нажал на ссылку статьи, которую прислал Сирон, и едва не раздавил телефон в руке.
Статья была написана каким-то журналистом из корейского СМИ — одним из тех ублюдков, которые прилетели аж в США, чтобы донимать Бекгёна интервью. В статье освещался спор о том, собирается ли Юн Сирон, некогда замешанный в скандале сексуального характера, присутствовать на похоронах Чхве Бэкхи. Согласно статье, на вопрос об этом Бекгён ответил в гневе: «Какого чёрта ему приходить на похороны?»
Блядь. Этот сукин сын репортёр хочет сдохнуть. Я переживал, что Сирон придёт и случится что-то плохое — как он умудрился так исказить мои слова?
«Блядь, какого чёрта ему туда приходить?»
Нюанс того, что на самом деле сказал Бекгён, можно было легко понять неправильно — но он, конечно, помнил разговор так, как было удобнее всего ему. И всё же пузырь гнева, который он раздул, лопнул, как перекачанная жвачка. Просто осознание того, что Сирон на другом конце телефона и ждёт его сообщения, заставило Бекгёна почувствовать себя великодушным.
Я: Этот репортёр провоцировал. Не верь статье. 16:15
noname1noname1: «Бекгён, я видел видео, так что даже не пытайся врать!»
— Юн Сирон, абсолютно, блядь, взбешён 16:16
Я: «Юн Сирон, мне что, просто не возвращаться в Корею?»
— Бекгён, надеется вернуться в Баггерс-Сити и воссоединиться 16:16
noname1noname1: Не выставляй себя полным ничтожеством. Пока я добрый, тащи свою задницу обратно в Корею. Прости, что не могу прийти на похороныㅠㅠ 16:17
— Эй. Бекгён.
Как раз когда он собирался ответить, голос окликнул его. Он обернулся и увидел, что старший брат смотрит на него с искажённым раздражением лицом. И не только брат — все взгляды были устремлены на Бекгёна: адвокат, его отец и все остальные присутствующие.
— Господин Бекгён, у вас есть дополнительное наследство.
Не подумав, Бекгён вскочил на ноги. Раньше оказаться в центре внимания, как сейчас, было бы всё равно что взорвать бомбу внутри него — но теперь, когда его мозг функционировал нормально, главным чувством было смущение. Он направился к адвокату.
— Вы слышали, что это?
— Нет.
— Тогда я повторю. Усопшая завещает вам этот телефон, а также искренние пожелания вашего дальнейшего здоровья. В нём, по-видимому, содержатся рекомендации по послеоперационному уходу. Она надеялась, что это поможет вам оставаться здоровым.
Бекгён озадаченно посмотрел на адвоката. Из ящика с документами адвокат достал телефон в чехле-книжке и вручил его ему. В отличие от предыдущих предметов, это наследство передавалось прямо сейчас, на месте.
— ...Она оставила это мне?
— Да. Проверьте, пожалуйста.
Получив телефон и свидетельство о наследстве от помощника адвоката, Бекгён вернулся на своё место и нажал на экран. К его замешательству, телефон был заблокирован. Требовался пароль — одиннадцать символов, буквы или цифры.
— Пароль?
— Вы его знаете?
— Понятия не имею.
Старший брат и отец, сидевшие рядом, с интересом наблюдали. Бекгён был так же не в курсе, как и они. Отец уже нетерпеливо начал подзывать адвоката, когда заговорил Бэк Сан.
— Проверь чехол.
Послушно Бекгён расстегнул чехол телефона. Внутри лежало несколько бумажек размером с визитку — одиннадцать штук. На каждой карточке содержался загадочный вопрос.
— Карточка со строчными буквами — Самый простой способ воспитать терпение. Шар, который должен растаять, а не лопнуть, чтобы быть полностью понятым. Первая буква инициалов. PS. Так мы нашли опухоль в голове того восьмилетнего дьяволёнка.
— Карточка со строчными буквами — Разорванный портрет и лестница. Возраст 11. Твоя первая встреча с тем человеком. Первая буква инициалов. PS. Это не было ошибкой. Это было намеренно. Если бы не он, я бы сгнила в тюрьме пожизненно.
Бекгён просмотрел все остальные карточки. Каждый вопрос был нацелен на какой-то случай, произошедший между ним и его матерью. Он взял вторую карточку в первой ячейке и принялся размышлять. Ответ пришёл из ужасающего инцидента, когда ему было одиннадцать — того, что он сделал с матерью.
Он не мог вспомнить, почему именно, но той зимой, в возрасте одиннадцати лет, Бекгён совершенно обезумел. Желая причинить матери самую жестокую боль, мальчик взял нож, изрезал в клочья дорогой ей портрет, где она была изображена вместе с его бабушкой по материнской линии, и швырнул его в камин.
Портрет был написан отцом Бекгёна, Бэк Квонилом, как подарок для его жены. В то время бабушка по материнской линии получила мрачный диагноз: её рак вернулся и метастазировал по всему телу. Зная, что дочь будет горевать, она хотела оставить после себя что-то прекрасное — поэтому она позировала для портрета, терпя невыносимую боль. Для неё портрет, написанный тем, кого любила её дочь, был последним прощальным даром.
Мать Бекгёна дорожила этой картиной больше всего на свете. Но её младший сын, обезумев, изуродовал её только для того, чтобы заставить её страдать.
Когда Чхве Бэкхи узнала, что он сделал, она в ярости погналась за ним. Во время их потасовки на лестнице она потеряла контроль и толкнула его.
Бекгён ничего не помнил после этого. Когда он очнулся, четыре дня исчезли — и рядом с его кроватью стояла женщина с блестящей коричневой кожей. Это была его первая встреча с доктором Кейт Тигри, нейрохирургом, которая превратила его в альфу.
Так вот оно что, значит.
Оглядываясь назад, Бекгён понял, что был настолько злобным и невменяемым ребёнком, что его можно было считать одержимым. Если бы мать толкнула его намеренно, это было бы понятно. Только представьте — в возрасте всего одиннадцати лет он злонамеренно замыслил разбить сердце своей матери. Тот Бекгён был по-настоящему пугающим ребёнком.
Дрожа от воспоминания о себе в юности, Бекгён быстро вычислил ответ на карточку. Прежде чем он успел произнести его вслух, Бэк Сан, читавший вместе с ним, заговорил.
— Ответ — строчная «k». Первая буква инициалов Кейт Тигри. Ты был тогда серьёзно жутким.
— А что насчёт первой? Я вообще не могу в ней разобраться. Какой самый простой способ воспитать терпение?
Но Бэк Сан, казалось, тоже был в замешательстве. Их отец тоже внимательно изучил карточку, но не показал никаких признаков узнавания ответа. Переменив позу и повернувшись к Бекгёну, Бэк Сан предположил:
— Это загадка? Если речь о терпении, может... ждать, пока компьютер закончит обновление?
С расслабленным выражением лица он пошутил. И, возможно, поддавшись настроению, Бекгён — который обычно даже не стал бы пытаться делать такого рода шутки — добавил своё.
— Не знаю, чувак. Для меня это — ждать, пока пицца разогреется в микроволновке.
Но их короткий, почти душевный сеанс разгадывания загадок подошёл к концу, когда адвокат приготовился завершить чтение. Бэк Сан потянулся за своим пиджаком и указал на телефон в руках Бекгёна.
— Давай разбираться вместе. Не пытайся решить это в одиночку.
Для Бэк Сана загадки, которые оставила их мать, казались игрой — чем-то, чем можно наслаждаться, вспоминая её. Но не для Бекгёна. Он видел в наследстве предупреждение. Телефон был переведён в режим полёта для защиты от взлома и защищён паролем для предотвращения несанкционированного доступа. В верхней части экрана отображалось сообщение, предупреждающее, что после десяти неверных попыток данные будут удалены, а телефон сброшен.
Более того, подсказки к паролю были глубоко личными, заставляя Бекгёна полностью полагаться на свои воспоминания. Ему было жаль остальных членов семьи, которые, возможно, хотели разделить эти воспоминания — но он не собирался оправдывать их ожидания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…