Глава 50
Исаак с силой ущипнул кожу Сирона, причиняя боль, и одним движением вогнал толстую иглу, вживляя чип.
— Ах!
— Не двигайся.
— Больно! Больно!
Быстро вытащив иглу, Исаак аккуратно промокнул кровоточащее место спиртовой салфеткой, продезинфицировал участок и наклеил пластырь, прежде чем закрыть одежду.
— Что... какого хрена это так больно?
Сирон, моргая, сдерживал слёзы в широко раскрытых, дрожащих глазах, исказив лицо. Он посмотрел на Исаака с упрёком и недоумением, словно не мог понять, зачем ему пришлось пройти через такую боль, а потом взорвался от ярости.
— Этот укол был чертовски больным!
Жгучая боль в спине перетолкнула его через порог гнева, который он едва сдерживал. Юн Сирон обычно легко забывал свои унижения, но сегодня был особенно тяжёлый день.
— Это было чертовски больно!
Словно несправедливо обвинённый мальчишка, он ударил кулаком по столу, плача от возмущения и отчаяния. Наблюдая, как Сирон колотит по столу с такой силой, что кожа на костяшках начала лопаться, Исаак заговорил.
— Хватит.
Исаак с силой сжал запястье Сирона. Сирон оскалился и уставился на него.
— Почему? Это моё тело. Хочу — и испорчу!
Он снова занёс кулак, чтобы ударить по столу, но Исаак перехватил его.
— Отпусти! Я сказал, отпусти!
После мгновения сопротивления Исаак вздохнул и наконец отпустил его запястье.
— Ладно. Давай. Ломай. Посмотрим, как далеко ты зайдёшь.
Насмешка была очевидной, и лицо Сирона вспыхнуло от ярости.
— Думаешь, я не смогу?!
— Тогда делай это правильно. Если сам не закончишь, я закончу за тебя.
Сирон долго сверлил его взглядом, дрожа от ярости, а потом закричал, сжав кулак:
— Ты, грёбаный трус!
Он трясся от ненависти и кричал:
— Почему я?! Почему, блядь, всегда я?!
Исаак откинулся на спинку стула, скрестив руки, с прилипшей к спине от пота рубашкой и пульсирующей болью в черепе. Он склонил голову набок. Он прекрасно понимал, почему Сирон плачет, как безнадёжно тот себя чувствует, как сильно хочет сбежать. Сирона, должно быть, пожирал тот же вопрос: почему это случилось со мной?
Но Исаак знал ответ. За эти годы он ввёл бесчисленным подопытным вирусы, которые интегрировали генетически модифицированные клетки и комплексы генов, извлечённые из его собственной крови, в их ДНК. И всё же единственным, кто показал хоть сколько-нибудь значимые результаты, был Юн Сирон.
Никакой глубокой причины не было. Один шанс из миллиона просто сработал — как стихийное бедствие, которое всё разрушает без злого умысла или цели.
Ярость Сирона постепенно остыла. Это был лишь очередной шаг в цикле — надежда, гнев, смирение — повторявшемся бесчисленное количество раз за день. Теперь он просто снова достиг фазы смирения.
Он вскочил на ноги. Как всегда, когда не мог выносить присутствия Исаака, он направился в подвал. Кряхтя, он поднял тяжёлый люк, спустился по лестнице и закрыл его за собой.
Исаак остался один в тишине. Тишина была настолько полной, что казалась давящей. Безмолвие всегда было для него так же естественно, как кислород, но теперь оно ощущалось как наказание. Его плотность заполняла уши, как вода, давя на барабанные перепонки.
В конце концов он сбежал от этой неподвижности. Он собрал разбросанные вещи Сирона и выбросил их в яму для костра снаружи укрытия. Затем попытался восстановить привычный ритм дня — душ, уборка, возвращение в лабораторию.
Он загрузил ноутбук, хранившийся в шкафу, активировал зашифрованный ключ и запустил программу. На экране появился отфильтрованный список пассажиров, летевших из США в портовый город Ла-Себа в Бельзорасе. В него входили пассажиры, посещавшие Бельзорас как минимум дважды в период с 2007 по 2009 год.
Данные включали кредитные карты, использованные для бронирования, типы карт и предпочитаемые авиакомпании.
Это была часть данных с ноутбука, который Марта Монто доверила ему в ночь перед своей смертью. Агент Разведывательного бюро Бельзораса и эксперт по сетевой безопасности, Марта отслеживала сеть торговцев людьми, чтобы найти своего пропавшего сына.
Используя созданное ею программное обеспечение для кластеризации, Исаак отсортировал огромный массив данных. Применив определённые фильтры, он выделил девятнадцать человек, демонстрировавших повторяющиеся модели поездок.
Все они пользовались портами или аэропортами вблизи Центральной Америки — особенно международным аэропортом Аркер в штате Хелсота.
Призрачный шанс, но один из них мог быть связан с бельзорасской сетью торговцев людьми.
До того как открыть свою урологическую клинику в Варгас-Сити, Исаак составлял на них досье. Но всё остановилось после встречи с Юн Сироном. Поиск сына Марты Монто стал менее важен, чем понимание мира Сирона.
Исаак двинулся к маленькой комнате с подвальным люком. Каждую ночь последних нескольких дней он лежал на диване, прислушиваясь к звукам, доносившимся снизу. Но сегодня было тихо. Сирон, должно быть, уснул от изнеможения.
Исаак осторожно открыл люк. Сирон, обычно боявшийся темноты, всегда оставлял свет включённым — но не сегодня. Исаак спустился в колодцеобразный подвал в полной темноте.
Сирон лежал, свернувшись на боку, на матрасе, который предоставил Исаак, лицом к стене. В смутном полумраке Исаак молча смотрел на его спину и медленно лёг рядом.
Дыхание Сирона было ровным, но он не спал. Исаак подвинулся ближе, пока их спины не соприкоснулись, и положил голову на ту же подушку. Он чувствовал напряжение в теле Сирона — но всё равно протянул руку и прикоснулся к тому, что было его.
Он погладил место укола на дельтовидной мышце Сирона. Куда бы Сирон ни пошёл, он никогда не сможет покинуть гравитационное поле Исаака. Сирон, не подозревавший о чипе внутри себя, сжался ещё сильнее, словно пытаясь избежать прикосновения Исаака.
— Если у тебя когда-нибудь будет ещё один шанс сбежать, как сегодня, запомни кое-что.
Исаак прошептал в затылок Сирону. Кожа Сирона дёрнулась, покрываясь мурашками.
— Не следуй за ручьями или реками. Они все ведут к болотам. Держись подальше от дубов и ясеней — там большинство ловушек. Если сможешь спуститься со скалы — делай это. Рискованно, но это твой лучший шанс добраться до дороги.
Сирон затаил дыхание, слушая, не двигаясь.
— Я всё равно тебя найду. Но если придётся бежать — двигайся, как я сказал.
Исаак понимал, что Сирон врезает его слова в память. Сирон скрежетнул зубами и, морщась от боли в плече, с трудом повернулся, наконец взглянув Исааку в глаза. С лицом, полным тревоги, словно он нёс тяжёлое бремя, он сказал:
— Я вырос в городе. Я даже не знаю, как выглядят дубы или ясени.
Сухой сарказм Сирона вызвал серьёзный ответ.
— Это несложно. Если увидишь свисающие, как у ивы, цветы или маленькие зелёные пушистые шарики — обходи это место стороной.
— Понял. В следующий раз меня не поймают.
Его дерзкое заявление — произнесённое прямо перед своим похитителем — заставило Исаака тихо рассмеяться.
Последовавшее молчание было тяжёлым и напряжённым. Сирон пытался выровнять дыхание, но каждый вдох расширял его грудь, приближая их тела друг к другу.
— Я думал об импринтинге последние несколько часов. Я читал немного Фрейда, так что знаю — импринтинг это просто фантазия. Всё это — альфы и омеги, феромоны и течки — всего лишь способ приукрасить одну и ту же истину: ты просто ищешь кого-то, кто спасёт твою жалкую жизнь.
Он помолчал, а затем заговорил осторожно.
— Но я? У меня всегда было это лицо, так что люди меня любили. Сколько бы ты ни хотел и ни цеплялся, твоя привязанность для меня ничего не стоит — просто камешек на дороге.
— ...Какая насквозь бесполезная мелодрама.
— Что?
— Конечно, я хочу тебя. До определённой степени.
— ...Это отвратительное признание.
Сирон сморщил нос в ответ на вялую реплику. Исаак низко хохотнул и прижал ладонь к затылку Сирона.
— Можешь ненавидеть меня сколько хочешь. Вини меня. Это ничего не изменит. Точка невозврата давно пройдена.
Их лица были так близко, что могли бы поцеловаться. Исаак вдохнул прохладное дыхание Сирона, как свежий воздух, и выдохнул тепло. Их тонкие волоски соприкоснулись.
Сирон едва мог дышать. Он был напряжён от страха — боялся прикосновений, боялся, что малейший стимул может пробудить в нём что-то, что он сам может этого захотеть. Где-то в глубине души казалось, что присутствие Исаака затягивает его, как феромон.
— ...Бля, я схожу с ума.
Сирон хрипло прошептал. Исаак тихо выдохнул, словно понял тот чужой язык, что сорвался с губ Сирона. Этот звук спустил курок в сердце Сирона.
Почти инстинктивно, не думая, Сирон приоткрыл губы и поцеловал его. Он прижался ртом, смачивая сухие губы Исаака, втягивая их, скользя мимо зубов, чтобы лизнуть кончик его языка.
Это было импульсивно — но Сирон не удивился собственному желанию. Он не отстранился. Вместо этого он сдался. Он позволил себя взять.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…