Глава 49
Исаак открыл глаза, ощущая странное спокойствие. Он опирался на что-то — не на кровать, не на стул, а на входную дверь.
Входную дверь? Он понятия не имел, почему оказался здесь. Бессмысленно глядя в незнакомую гостиную с онемелым, сонным чувством, он ощущал, будто весь мир закручивается в одну точку где-то далеко вдали. У него кружилась голова, словно он только что пережил это же ощущение минутами ранее.
Исаак понял, что, должно быть, потерял сознание от резкой головной боли и головокружения.
— Чёрт.
Когда он терял сознание, было явно ещё светло — но сейчас за окном стояла непроглядная тьма. И стояла мёртвая тишина.
Затем, словно кто-то щёлкнул пальцами, его разум прояснился, и размытые фрагменты памяти резко обрели чёткость.
— Юн Сирон.
Имя сорвалось с его губ вместе со вздохом, когда вся кровь в теле заледенела. Исаак мгновенно встал. Кандалы, которые сковывали лодыжку Сирона, были пусты. Сирона нигде не было в убежище. Должно быть, он воспользовался бессознательным телом Исаака, чтобы отсканировать отпечаток пальца и сбежать. Каждый нерв в теле Исаака перешёл в состояние повышенной готовности.
Он бросился отпирать дверь в защищённую комнату. В её центре стояли два массивных шкафа. Слева находились несколько мониторов и компьютер; справа — арсенал оружия, аккуратно разложенный на стойке. Комната была оборудована ловушками, которые уничтожили бы все данные на компьютере и в шкафах при определённых триггерах.
Напряжёнными руками Исаак схватил мышь. На мониторах отображались кадры с камер наблюдения по периметру убежища и журналы датчиков движения, наложенные на географические данные гор Сомбрас.
Время побега Сирона было зафиксировано в 11:13 утра. С 11:00 до текущего времени — 20:58 — было сорок два срабатывания датчиков, но ни одного рядом с путём выхода, ведущим к дорогам за пределами горы. Это означало, что с высокой вероятностью Сирон всё ещё находился где-то в лесу.
Исаак мысленно записал все данные о времени и местоположении, экипировался и покинул убежище.
В нетронутой горе не было настоящих троп. Если Сирон следовал стандартному совету по выживанию — идти по течению воды, — то он оказался бы в худшем возможном месте: в болоте. Всё основание горного хребта Сомбрас было окружено топями, где все ручьи стекали в густую, застойную трясину вместо того, чтобы впадать в реку.
Болото у подножия горы было покрыто грязью и растительными остатками, а густой подлесок скрывал его поверхность. Неопытный путник мог легко принять его за твёрдую почву и провалиться. Хуже того, Исаак расставил множество ловушек по всей территории, чтобы незваные гости не могли приблизиться.
— Чёрт возьми!
Сирон никак не мог остаться в живых. В своём воображении Исаак уже видел это мягкое, незащищённое тело, растерзанное где-то в лесу. От одного этого образа его зрение затуманилось от ярости. Он кричал имя Сирона, пока не сорвал горло, но из темноты не доносилось ни ответа.
Начиная с места ближайшего сработавшего датчика, Исаак принялся прочёсывать северный склон. Зеленоватые изображения в сорокаградусном поле зрения его прибора ночного видения выглядели как нечто из призрачного мира.
В конце концов он добрался до болота. Пылая в лихорадке и слишком вымотанный, чтобы чувствовать усталость, он выкрикивал имя Сирона, осматривая примятую поросль. Но из чёрной трясины не доносилось ни звука. В прицел он заметил пару обуви, плавающую на болотной воде.
С помутившимся от отчаяния рассудком Исаак ступил в трясину. Но то, что он вытащил, оказалось парой, слишком большой для Сирона — это была обувь безымянного мужчины, которого Исаак бросил в болото несколько дней назад.
Как долго он искал, пробираясь через лес и топь? Тело Исаака начало медленно отключаться от боли. Холодный пот заливал его, глаза бесконтрольно дёргались, а лёгкие сжимались, как высохший хлеб. Гребанная мигрень нещадно долбила и изнутри, и снаружи. Должно быть, он врезался во что-то твёрдое, когда терял сознание.
Не был ли он слишком самоуверен? Может, стоило править через страх, сделать Сирона слишком напуганным, чтобы он даже мечтать о побеге смел? Всё случилось именно потому, что он обращался с Сироном как с человеком.
Исаак издал безумный, бешеный смех. Ему хотелось разорвать горло Юн Сирону и убить его собственными зубами.
Он прошёл мимо ловушки, в которой когда-то попало и погибло дикое животное, и приблизился к участку, зафиксированному двадцать девятым срабатыванием датчика. Наконец, прямо на границе между болотом и горой, он нашёл след человеческого присутствия: несколько десятидолларовых купюр, перепачканных грязью, разбросанных по подлеску.
Кто-то, должно быть, задел низко натянутую проволочную ловушку и выронил их. В большинстве таких ловушек Исаак установил сетевые капканы — и, как и ожидалось, кто-то активировал один из них.
В тот момент, когда он увидел Юн Сирона, без сознания скорчившегося в сети, вся ярость Исаака улетучилась. Подвешенный в воздухе, Сирон выглядел как муха, попавшая в огромную паутину. Его ноги до бёдер были покрыты засохшей грязью — он явно принял болото за твёрдую почву.
Исаак в оцепенении уставился на него. Затем, карабкаясь, он влез на дерево, где был закреплён канат капкана. Ослабив натяжение, он медленно опустил Сирона на землю. Тело в сети дёрнулось, как рыба. Когда Исаак разрезал плотную, прочную сетку, Сирон зашевелился и спросил дрожащим голосом:
— ...Д-доктор Джонсон. ...Это ты, Исаак?
Сирон поднял мутный взгляд. В лесу было слишком темно, чтобы он мог что-либо разглядеть. Исаак долго смотрел на него сверху вниз, прежде чем наконец ответить, пугающе спокойно:
— Да.
— Ах... слава богу.
Сирон потянулся к нему, нащупывая обеими руками, пока не нашёл руку Исаака и не вцепился в неё, словно никогда не отпустит. Он плакал, переполненный эмоциями.
— Я правда... думал, что умру. Я даже туфли в болоте потерял, шмыг... боже, эти комары, дикие звери...
Исаак смотрел вниз на паникующего Сирона, ошеломлённый. Затем он стряхнул с себя оцепенение и вернулся в реальность. Сирон был в ужасном состоянии. Весь в грязи, в синяках, промокший — как раненая крыса. Исаак взвалил его себе на спину. Сирон не сопротивлялся. Он обхватил руками шею Исаака и склонил голову вперёд.
— Я не люблю использовать фразу «ад на земле», но... это был ад.
— ......
— Я где-то слышал, что если идти по течению воды, то выйдешь к реке. Но вода здесь вела прямиком в болото. Знаешь тех газелей в документальных фильмах о природе, которые застревают в трясине, убегая от львов? Со мной чуть не случилось то же самое. Я выложился по полной, чтобы не умереть какой-то жалкой смертью. Если бы я умер, Чжиён подумала бы, что я сбежал и не заплатил за её учёбу. Я не мог так умереть.
Сирон без умолку болтал о том, что случилось в лесу, и об учёбе Чжиён, но потом замолчал. Исаак почувствовал, как его вес обмяк — он снова притих.
— Почему ты ничего не говоришь? Я там чуть не умер.
— ......
— Ты злишься, да?
Исаак не ответил. Он не хотел.
— Ну да. Ты злишься. ...Честно говоря, я бы тоже бесился.
Словно всё дело было лишь в уязвлённом самолюбии. Будь на месте Юн Сирона кто-то другой, Исаак уже приставил бы пистолет к его лбу. И всё же он не выносил раздражающую способность Сирона сочувствовать и угадывать его чувства. Сирон, конечно же, не мог переваривать эмоции молча и пробормотал вслух:
— Но разве это не было неизбежно? Кто бы не воспользовался таким шансом? Я вечность ждал возможности сбежать!
— Ха.
— Ты мог хотя бы предупредить, как здесь опасно!
Усталость окутала Исаака, как туман. И всё равно настроение не улучшилось. Он чувствовал себя разбитым, изувеченным телом, бесконечно падающим в грязь. Даже вернув Сирона, буря эмоций внутри него не утихала. Он напряжённо думал. В конце концов, истина была проста.
Он не просто злился — он был напуган.
— Невероятно.
— Эй, ты наконец заговорил.
Сирон, переполненный облегчением от того, что остался жив, казалось, совершенно забыл, что его побег чуть не стоил ему жизни. Или, возможно, он был просто достаточно хитер, чтобы предположить, что Исаак снова его простит — потому что он был нужен. И, как ни странно, Исаак и в этот раз не хотел его наказывать.
— С твоей головой всё в порядке?
— В порядке.
— Слава богу. ...Я немного волновался, что ты мог умереть.
Сирон прижался лбом к затылку Исаака и выдохнул долгий вздох. Тёплое дыхание, разливавшееся по шее Исаака, вызвало у него мурашки. Когда они вместе поднимались по склону, Сирон расслабил мышцы и полностью опёрся на него.
По пути обратно в убежище Исаак не мог перестать думать: человек, который мог стать его партнёром, — мог также стать источником его пожизненной тревоги.
Вернувшись в убежище, Сирон сразу направился в ванную. После быстрого душа ледяной водой Исаак нанёс мазь на его тело и протянул ему одежду. Комбинезон, который он когда-то яростно отвергал, — теперь Сирон смотрел на него с задумчивым видом, прежде чем неохотно взять.
— Что это?
Сирон заметил длинный пластиковый футляр на столе.
— Инъекция.
— Я думал, третий укол был последним?
— Это финальный.
Исаак встретил настороженный взгляд Сирона. Сирон выглядел так, будто давно перестал ему доверять, но и бунтовать не мог, и теперь у него не осталось ничего, кроме беспомощной обиды. Исаак почувствовал слабое, безмолвное сочувствие — но не подал виду.
— Даже если я скажу «нет», ты всё равно сделаешь, да?
— Я сделаю это, даже если придётся связать тебя и заткнуть рот.
Сирон оставил попытки переубедить его. Его лицо исказилось от смирения, когда он отвернулся. Исаак встал позади него. Развязывая шнурок у ворота, он ослабил комбинезон, открыв спину, покрытую ссадинами и синяками.
— Ты вкалываешь мне в спину?
— В дельтовидную мышцу. Пару дней будет болеть. Это густой раствор.
— ...Что за хрень ты мне вводишь?
Сирон простонал, закрыв лицо руками.
— Побочных эффектов нет, правда?
Исаак сел позади него, мысленно читая серийный номер на колпачке шприца.
— Нет.
Он продезинфицировал область за плечом Сирона. Там, где Сирон не мог видеть, Исаак вставил в шприц небольшой имплантат — размером примерно с таблетку. Это был чип, используемый для отслеживания местоположения и проверки личности.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…