Глава 36
Как только они вошли в квартирю Юн Сирона, первым, что бросилось в глаза обом — и Льюису, и Пэк Кёну, — была чёрно-белая фотография, висевшая на стене.
Юн Сирон смотрел прямо в объетив камеры с лёгкой улыбкой. Сниок напоминал професиональный портре — как для подачи в агентсво талантов.
Оба мужчины забыли, насколко узок был коридор, уставившись на лицо Сирона, встреавшее их. Это пугающе красивое лицо лишило их дара речи, оглушило молчанием.
Толко стряхнув с себя странное притяжение фотографии, Пэк Кён выдохнул и пробормотал сее под нос.
— Он и правда привёз это с собо...
Он начал выходить из прихожей, но передумал, скинул обув и шагнул в гостиную.
Льюис, медленнее выходивший из-под чар снимка, пришёл в сея, услышав громкое шуршание — Пэк Кён рылс в мусорном ведре на кухне.
Квартира Сирона была однокомнатной с крошечной гостиной — такой маленькой, что расстоян ежду потрёпанным двухмесным диваном и телевизором на стене едва дотигало метра.
Рядом с телевизором стоял дешёвый книжный шкаф из фанеы. На нём стояли неуклюжие риунки с изобраением Юн Сирона и различные фанатские поделки с его фото, аккуратно расставленые.
Это выглядело как колекция подарков, отправленых с любовю людьми, которые ео обали.
— Наверное, он был не просто обычным курьером по доставке карри.
На замечание Льюиса Пэк Кён отетил, даже не отываясь от мусорного ведра.
— Он был актёром.
Глаза Льюиса удивлённо расширились.
— Акёром?
Он мысленно перерал всех азиатских актёров, которые произили на него впечатление в филмах и сериалах, но, как ни стался, не мог вспомнить, чтобы когда-лио видел Юн Сирона.
— Где он снимался?
— Дае если скау, ты не поймёшь.
— Ниего страшного. Я сам поищу.
Пэк Кён резко взглянул на него, вздохнул и сказал:
— Он был актёром в Корее.
Актёр в Корее. Это была незнакомая Льюису страна, но именно эта незнакомость толко разжигала его любопытсво. Ему хотелось узнат, как человек вроде Сирона преаращал плоские строки диалогов в живую, дышащую игр.
Льюис перевёл взгляд на телевизор. Настенный смарт-телевизор казался сликом большим для этой крошечной комнаты — сидя на диване, ты полность утопал в экране.
Он включил его и пролистал стриминговые севисы, на которые был подписан Сирон. Как и следовало ожида, у Сирона был доступ к неколким платформам с онлайн-контентом.
Льюис покраснел, когда увидел, что его собственный сериал «Возращение в бункер» был сохранён в списке «Моё» и «История просмотров» Сирона. Но больше, чем смущение, ео пронзила острая боль.
Юн Сирон — он жил тяжёло, приземлённо жизнью, далёкой от прошлог.
И всё е, несмотря на время и расстоян, Льюису казалось, что их жизни отражют друг друга.
— Каого хрена ты делаешь?
Пэк Кён уставился на Льюиса из-за хлодильника.
— Ты сказал, что Бебе был акёром. Я подумал, что смогу понят его вкусы в кино и сериалах...
Льюис выпалил оправдание с бестыдной лёгосью, понима, что звучит неубедително.
— Ага. Как будо ты в этом хо ь что-то понимаешь. Прос то не путайся под ногами.
Покачав голвой с явным презирением, Пэк Кён скрылс в спальне.
Льюис просматривал, казалось, бесконечный список филмов и сериалов, которые посмотрел Сирон. Он хотел прикоснуться к Сирону глубже — установт более прочную связь — через их общий язык акёрского мастерства.
Он протиснился в тесное пространсво между дианом и книжным шкафом, сел и начал вытаскива подарочные коробки от фатов Сирона, раскладывая их одну за другой на диване.
Внутри были рукописные псьма, фанатские арты с изобраением Сирона и милые беделушки с его фотографией. На нижней полке стоял трофей — покрытый тонким слоем пыли, словно его не трогли очень давно.
С самго дна книжного шкафа он вытащил большую бумажную коробку. Внутри оказаось неско ко сценариев, переплетённых в разой толщины тома.
— Должно быт, он играл главне роли.
Роли персонажа, за которого, как предполож Льюис, играл Сирон, были испещрены плотными рукописными заметками. Так много строк, так много сцен — он, должо быть, много рабоал.
Льюис на мгновение заколебался, заем прижался лицом к потрёпанным страницам и глубоко вдохнул. Всё, что он почувствовал, — это затхлый запах старой бумаги. Никаких феромонов.
Что же спровоцировало его мутацию?
Но больше всего Льюиса мучил один вопрос: почему Юн Сирон, когда-то подающий надежды актёр, бросил всё и уехал в Америку рабоать курером?
Тайна прошлог Сирона поглотила его.
Он проежался по загадочым заметкам, нацарапаным на сценариях, иногда натыкаясь на длине сообщения на английс ком:
«Нужно подговть кожу перед крупным планом. Сделать массу для лица накануне вечера.»
«Споыкаюс об эту реплику. Может, посадит язык на диету? Высокая энергия — это хорошо, но подача должна быть спокойной.»
«Эу реплику произносить с большей силй. Позволит слезам навернуться, но не плакать.»
«Ким Юнсок, который вклаывает день и ночь на изнительных работах, чтобы расплатиться с долгами... Поверят ли зрители, что такого персонажа играет актёр с этим утончённым лицом? Можно пройтись по станции Каннам и за час получить пятьдесят визиток от кастинг-директоров. Неужели достаточно просто вымазать лицо углём, чтобы показать его тяготы?»
Льюис усмехнулся, читая заметки Сирона — это было похож на чтен тайного дневника. Игривый, импульсивный голос Сирона буквально выпрыгивал со страниц.
Он сложил сценарии стопкой на коленях, выискивая ещё английские заметки. Как только он открыл самый потрёпанный сценарий и пролистал его, что-то выпорхнуло и упало на пол.
Фотография, размером не больше его ладони.
Она была разорвана на куски, а зеем неаккуратно склеена обратно.
Льюис поднял её, и кров в ег жилах преатилась в лёд.
На снимке были мулодой Юн Сирон и Пэк Кён.
Пэк Кён держал камеру, глядя на Сирона через зеркало кривым взглядом. Сирон смотрел не в зеркало, а на отражение Пэк Кёна — настороженно и опасливо. Их линии взглядов в конечном счёте втречались друг в друге.
Между ними явно была глубокая история.
Но Льюиса потрясла не сама фотография — её состояние. Сирон разорвал её, но не выбросил. Он склеил её и спрятал внутри сценария, который больше никогда не открывал.
В этой фотографии таилось не просто прошлое, а сожаление.
И это сожаление... Льюис не мог этого вынест.
Поколебавшись мгновение, он сунул фото в карман. Он не хотел, чтобы Пэк Кён увидел дае сле дтой застарелой привяанности.
— Куда, чёрт возьми, этот ублюдок подевался!
Крик Пэк Кёна донёсся из спальни.
Он вылеел оттуда, лицо искажено досадой.
— Там ниего нет?
Льюис спокойно ответил, убирая сценарии обратно в коробку.
— В общем-то, нет. Но он забрал не всё, так что... я бы сказал, он планирует вернуться.
Пэк Кён дёрнул себя за и без того растрёпанные волосы и застонал.
— Ты там что-нибудь нашёл?
— Только сценарии, трофей и фанатские подарки.
— У него хватило духу упаковать столько?
Пэк Кён горько посмотрел на вещи на полке, затем рухнул на диван, уткнувшись лицом в колени.
— Это безнадёжно. Где, чёрт возьми, мне вообще начинать искать?
После долгого молчания он вдруг вскинул голову.
— Такси.
— Такси?
— Зная Сирона, он ни за что не поехал бы на автобусе с тяжёлым багажом. Он скорее залезет в долги, но возьмёт такси.
— Главная дорога прямо снаружи — он далеко не ушёл.
Глаза Пэк Кёна сузились.
— Думаешь, в здании есть камеры?
Льюис вспомнил красный мигающий огонёк над входом в здание.
Если бы они смогли раздобыть запись с улицы, то, возможно, нашли бы, куда направился Сирон. Он тут же встал.
К счастью, камера у входа работала, записывая дорогу в обоих направлениях. Управляющий зданием, не интересовавшийся делами жильцов, неохотно согласился показать запись, когда Льюис сказал, что они ищут вора.
Сирон вошёл в здание пешом около 9 утра вчера. Два часа спустя он вышёл, таща за собой чемодан. Из-за сломанного лифта ему пришлось тащить его вниз по лестнице, останавливаясь на крыльце передохнуть, давясь от наяжения.
Затем он поймал проезжавшее мимо жёлтое такси и исчез.
Качество видео было не идеальным, но номерной знак можно было разобрать.
— XBB-7533. «Супер Йеллоу Такси».
Льюис записал номер и название компании в телефон.
— На этом этапе нам даже Анна не нужна. Просто поедем в таксопарк и узнаем, где его высадили.
Льюис говорил с облегчением, но Пэк Кён продолжал смотреть на экран.
— Эта машина странная. Отмотай немного назад.
— Хватит. Я больше ничего не покажу. Вы тут даже не живёте.
Опасаясь впутываться, управляющий попытался выставить их. Пэк Кён заткнул его двумя хрустящими стодолларовыми купюрами.
Когда Сирон входил в здание, чёрный пикап медленно проехал мимо.
Два часа спустя, в тот самый момент, когда он уехал на такси, тот же самый пикап снова проехал мимо.
Машина напоминала бронированный фургон для перевозки ценностей — окна только спереди, сзади сплошные металлические панели.
Перемотка записи показала, что в оба раза номер был один и тот же. Несмотря на низкое разрешение, они останавливали кадр за кадром, пытаясь разглядеть лицо водителя.
К счастью, в США не было тонировки, запрещённой законом, и через стекло проступило размытое лицо.
— ...Айзек Баццелли?
Лицо Пэк Кёна окаменело при виде запечатлённого изображения.
Больше, чем шок или гнев, в его глазах было что-то худшее — страх.
Тогда Льюис понял: что-то очень, очень не так.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…