Глава 48: Наследник не хотел выбирать никого
Шэнь Чии зевнул: «Я с ними не общаюсь, не знаю».
«Даже если и так, подданному неудобно обсуждать собственный род, а также неудобно обсуждать с Вашим Высочеством Ваших родственников». Лоу Циншуан сделал паузу и рядом с белым камнем в центре доски поставил чёрный камень. «Что касается клана Пэй, к которому принадлежит канцлер Пэй, — это всегда был один из самых знатных и могущественных родов. У канцлера Пэя множество учеников, он несколько раз был главным экзаменатором на государственных экзаменах, и даже некоторые выходцы из простых семей почитают его как своего наставника. Чэнь…»
Лоу Циншуан запнулся.
Шэнь Чии без видимой причины выпрямился.
Но Лоу Циншуан избежал имени того наставника, которого император Сюаньцин приказал казнить через отсечение конечностей: «После того как должность наставника наследника опустела, Его Величество больше не назначал младших наставников и старших наставников для наследника. Но канцлер Пэй часто бывал во дворце, обучая всех принцев и принцесс. Я, подолгу живя во дворце, тоже удостоился чести называть канцлера Пэя своим учителем. Когда восстановят утренние аудиенции, канцлер Пэй, скорее всего, будет назначен наставником Вашего Высочества».
Ещё один чёрный камень лёг рядом с тем чёрным камнем, что символизировал Пэй Чжицзе.
«Императорская наложница Пэй — дочь канцлера Пэя. После входа во дворец она родила сына, который два года назад был провозглашён наследным принцем».
Это и был покойный бывший наследный принц, шестой принц.
За долгие годы правления императора Сюаньцина наследников у него было по-прежнему мало. Из немногочисленных принцев одни умирали в младенчестве, другие, как князь Сяо, поднимали мятеж.
В конце концов остался только шестой принц, и его-то и назначили наследником престола.
Последние два года клан Пэй держал в руках единственного наследника нынешнего императора. Должно быть, они были на виду, но при этом в непоколебимом положении.
Но этот бывший наследный принц скончался от болезни.
Место наследника престола сменилось. Если бы речь шла о других придворных или знати, они могли бы немедленно переметнуться к новому наследнику.
Но Пэй Чжицзе слишком долго был на виду и, видимо, в самом деле потерял голову от гордости. Он не желал превращаться из семьи матери наследника в придаток Восточного дворца — да ещё и при таком никчёмном наследнике.
По сравнению с этим они, естественно, предпочитали, чтобы Шэнь Чии погиб насильственной смертью — тогда у них появился бы шанс посадить на трон какого-нибудь столичного князя из дружественного клану Пэй рода.
Всё это Лоу Циншуан, разумеется, не мог выложить ему напрямую.
Этот человек внешне благопристойно произнёс: «Канцлер Пэй помогает Его Величеству, императорская наложница поддерживает порядок в гареме. Канцлер и наложница Пэй отдают все силы на благо государства, принося огромные жертвы».
Разве это не означало, что у первого министра Пэя слишком много мест, куда он может протянуть руки?
Сказано так витиевато.
Шэнь Чии лишь подумал, что первому министру Пэю стоило бы ещё потренироваться.
Он так хочет моей смерти, я так широко распахнул перед ним все двери, а он до сих пор не может меня достать.
Ему стало скучно. Он сложил руки на груди, лёг на край чайного столика в центре кареты и уже начал клевать носом.
Хотя лекции господина Лоу были приятны для глаз, содержание было слишком шаблонным, витиеватым, медленным и перегруженным дежурными фразами. Он просто не выдерживал.
Он клонился в сон, и слова слетали с его губ без подготовки: «Я понял. Столько лишних слов, а суть в одном. Ты хочешь сказать, что канцлер Пэй, императорская наложница Пэй и все приближённые бывшего Восточного дворца — одна шайка».
Господин Лоу только что приукрасил эти неприглядные, но всем известные дворцовые интриги и борьбу при дворе, представив их как честную политическую игру, — и в мгновение ока наследный принц безжалостно разорвал эту картину в клочья.
К счастью, он уже привык к неподобающему поведению Его Высочества и не выказал ни малейшего удивления, словно ничего не слышал. Ровным голосом он продолжил: «…А императорская наложница Гао и цензор Гао происходят из простых семей. Сначала во дворец вошла императорская наложница Гао, и лишь затем Его Величество повысил цензора Гао, поручив ему управлять Цензоратом».
Два белых камня легли рядом с белым камнем в центре доски.
— Оказывается, тот белый камень в центре — это император.
Кланы Пэй и Гао с виду были правой и левой рукой императора. Но клан Пэй, которого император Сюаньцин уже втайне опасался, был чёрным камнем, а клан Гао, полностью зависевший от императора, — таким же белым камнем, как и сам император.
«Цензор Гао — человек прямой, но не закостенелый, не из тех закостенелых чиновников. Только в вопросах государственной важности он часто вступает в полемику с Кабинетом министров».
Понятно.
В конце концов, цензор уже был человеком императора. В тех делах, где император Сюаньцин предпочитал закрывать глаза, Гао Чанчжи не вёл обвинений.
Но Гао Чанчжи время от времени подливал масла в огонь и устраивал придирки Пэй Чжицзе.
«Канцлер Пэй и цензор Гао — оба опора государства. Только в последние два года у Его Величества и канцлера Пэя возникли некоторые разногласия по вопросам управления страной».
«Некоторые»?
Даже если бы их взгляды совпадали, клан Пэй в конечном счёте был кланом императрицы, которого император не мог не опасаться. А императорская наложница Гао, полностью зависевшая от императора и даже не имевшая детей, была одним из шагов по сдерживанию клана Пэй.
Императору нужно было, чтобы они ставили друг другу палки в колёса.
И не только две императорские наложницы — Пэй и Гао.
Был ещё клан Лоу и клан Су, о которых Лоу Циншуан не упомянул; всевозможные князья и родственники императора; чиновничество в Яньчжоу, упомянутое в докладе Лоу Циншуана, но о котором не просочилось ни слуха; тот младший цензор, который, узнав о внезапной смерти бывшего наследника, подал совет и поплатился жизнью…
И сам Шэнь Чии.
Все они были чёрными и белыми камнями, окружающими друг друга на шахматной доске.
Когда взгляды сановников устремлены на других сановников, император, восседающий в высоком зале, находился в наибольшей безопасности.
Как и тогда, когда император Сюаньцин назначил его наследником: только шаткий наследник мог заставить всех смотреть на место наследника, заставить всех чиновников думать о том, что наследнику осталось недолго, а не о том, что императору осталось недолго.
Если бы один клан слишком усилился, это нарушило бы баланс чёрных и белых камней, который хотел видеть император.
И действительно, следующая фраза господина Лоу была: «Ваше Высочество только что спрашивали меня о делах императорских наложниц Гао и Пэй. Пока нет неопровержимых доказательств, Его Величество, помня о заслугах обоих кланов перед государством, не будет предъявлять слишком много претензий».
Император не будет предъявлять претензий.
Но только не будет делать это открыто.
Клану Пэй всё равно осталось недолго.
Потому что настоящим противником Пэй Чжицзе был не клан Гао и даже не император, а Лоу Циншуан, которого сам Пэй Чжицзе даже не заметил.
Шэнь Чии смотрел на руку Лоу Циншуана, лежавшую на шахматной доске.
Пальцы, похожие на бамбуковые сочленения, были слегка согнуты, свободно лежали, а кончики упирались в центр пустой клетки. Казалось, куда он укажет, там и будет ход.
Он вспомнил тайную комнату за стеной кабинета, которую обнаружил прошлой ночью, и те неразборчивые звуки.
Прошлой ночью Лоу Циншуан в потайном коридоре совещался с Чжоу Инянем. Тем же вечером две императорские наложницы устроили скандал, и огонь даже перекинулся на него, наследника Восточного дворца.
Возможно, всем этим управляла именно эта рука, что лежала сейчас перед ним на шахматной доске.
Борьба, борьба — в конце концов, разве не всё это станет владениями этого человека?
Сюжет оригинала всё равно не изменится. По сравнению с этими делами, которые, вероятно, не будут иметь к нему отношения в будущем, его больше интересовало другое из той путаницы придворных раскладов, которую только что изложил Лоу Циншуан.
«Лоу Цин», — он моргнул.
— «У меня есть вопрос».
Лоу Циншуан видел, как наследный принц от начального отсутствия интереса, по мере того как он излагал содержание, погрузился в раздумья, а затем, лёжа на столе, поднял голову и посмотрел на него.
В тот миг, когда юноша поднял глаза, дневной свет отразился в его янтарных зрачках, придав этому прославленному повесой гуляке оттенок живости.
Казалось, он вдруг прозрел и ясно увидел все подводные течения только что описанной придворной ситуации.
Лоу Циншуан нахмурился.
«Ваше Высочество, говорите».
И юноша с шумом выпалил: «Ты только что сказал, что после восстановления аудиенций Его Величество собирается назначить кого-то учить меня?! Я только-только закончил с этими наставниками и правилами! А учёба — как тараканы: тронешь одного — вылезет целое гнездо, и так без конца!»[1]
«…»
«Ты так хорошо знаешь все эти „посему“ и „итак“, не мог бы ты научить меня паре-тройке приёмов, как красиво увиливать от учёбы?»
«…»
«Есть способ не учиться?»
«…»
— Факты доказали: нет.
Едва Шэнь Чии и Лоу Циншуан прибыли во дворец императрицы, даже не успев увидеться с ней, их вызвал император Сюаньцин.
Придя к тронному залу, Шэнь Чии и Лоу Циншуан по очереди поклонились.
Поднявшись, Шэнь Чии заметил сидящего сбоку старца с белыми волосами и бровями, облачённого в мантию высокопоставленного чиновника.
Даже не зная его, по одному только месту, рангу и возрасту можно было понять — это тот самый человек, о котором они с Лоу Циншуаном толковали всю дорогу.
Первый министр империи, Пэй Чжицзе.
Император только что велел ему встать и спросил: «Я как раз собирался призвать тебя и Циншуана. Кстати, вы вместе вернулись во дворец, и канцлер Пэй тоже здесь. Так что давайте решим этот вопрос сейчас».
«Канцлер Пэй сведущ во всех классических книгах, у него множество учеников. Циншуан — необычайно одарён, сведущ и в литературе, и в военном деле. Наследник…»
Наследник ничему не учился, ни на что не годен.
Наследный принц мысленно добавил эту фразу про себя.
Но император лишь окликнул его, обводя взглядом их всех.
На мгновение воцарилась тишина.
Император снова посмотрел на Шэнь Чии.
«Наставник Восточного дворца. Кого ты хочешь — канцлера Пэя или господина Лоу?»
Шэнь Чии, едва не споткнувшийся на ровном месте: «…?»
Вопрос на вылет?
* * *
Примечание автора: [1] тараканы.
# Глава 33. Выбор «Ваше Высочество, Вы поступили на редкость находчиво!»…
Лоу Циншуан первым заговорил, обращаясь к императору: «Ваше Величество».
Император Сюаньцин, опершись на подлокотник трона, поигрывал в руке яшмовый камень. Выражение его лица было спокойным, казалось, даже благосклонным: «Циншуан, что ты хочешь сказать?»
Когда Шэнь Чии и Лоу Циншуан вошли, он обращался с Пэй Чжицзе, первым министром, со всей императорской суровостью, был чрезвычайно торжествен. С Шэнь Чии, усыновлённым наследником, он говорил, хоть и старался смягчить строгость, но его бесстрастный тон всё равно хранил холодок императорского равнодушия.
А вот к Лоу Циншуану он смягчил тон, и в этом зале для совещаний обращался к нему так, словно старший родственник заботился о младшем.
Хотя в оригинале и было написано, что Лоу Циншуан в ранние годы пользовался любовью императора и императрицы, Шэнь Чии всё же не удержался и мысленно прищёлкнул языком.
Лоу Циншуан, не впадая в гордость от милости и не теряя достоинства при унижении, с соблюдением этикета ответил: «Ваше Величество оказывает мне слишком много чести. Я тоже ученик канцлера Пэя. Как я могу равняться с моим учителем в выборе наставника для наследника?»
Канцлер Пэй медленно повернулся и посмотрел на него: «Иньчуань скромничает. Что касается классических книг и канонов, ты мне не уступаешь. Что касается стратегии управления государством, ты разбираешься и во внутренних делах, и в военных вопросах — в этом ты превосходишь меня».
«Канцлер Пэй слишком щедр на похвалу».
Шэнь Чии: «…»
Они тут наскромничались вдоволь. Император Сюаньцин не стал вмешиваться и снова спросил Шэнь Чии: «Наследник, что скажешь?»
Наследник не хотел выбирать никого.
Наследник вообще не хотел учиться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…