Глава 40: Да он же ничего такого не сказал?
Лоу Циншуан не видел его шляпы-вуали, но когда Чжоу Инянь приезжал за Лоу Циншуаном в тот день, он видел его в этой шляпе!
Чжоу Инянь непременно рассказал бы Лоу Циншуану о приметах «Су Я»!
Шэнь Чии мгновенно выпрямился.
Лоу Циншуан сейчас сидел как раз в том углу; если бы он чуть опустил голову и присмотрелся...
Скверно.
Шэнь Чии, затаив дыхание, поднял взгляд, украдкой наблюдая за тем, куда смотрит Лоу Циншуан.
Господин Лоу почему-то не очень хотел смотреть прямо на него, не желал смотреть даже на оконную занавеску рядом с собой и, похоже, уже собирался опустить голову!
— Господин Лоу!
Внезапно окликнул его Шэнь Чии.
Тот, кто уже собирался опустить взгляд, от этого оклика поднял глаза и посмотрел на него.
— Почему господин здесь один?
— спросил Шэнь Чии, не зная, о чём ещё говорить.
— Приехал по делам, а после, услышав, что в особняке герцога Вэйго произошло нечто, заехал. Ваш подчинённый несколько раз встречался с наследником герцога Вэйго, на душе было тяжело, решил зайти поставить благовонную палочку.
Этот человек действительно только что вышел из особняка герцога Вэйго!
Какой же лжец.
Разве он пошёл в особняк герцога Вэйго ставить благовонные палочки? Скорее всего, увидел его на улице, по ниточке добрался до того, что «Су Я» может быть как-то связан с происшествием в особняке герцога Вэйго, и только тогда нанёс визит.
Хорошо, что он тогда проявил решительность, бросил Хуан Пиню карту и ушёл.
С облегчённым сердцем он воспользовался случаем, чтобы снять с себя подозрения:
— Какое совпадение. Я тоже, услышав, что в особняке герцога Вэйго случилось что-то шумное, из любопытства пришёл посмотреть.
Тепло от жаровни постепенно распространялось, Шэнь Чии, притворяясь слабым и болезненным, прислонился к стене, голос его звучал тихо.
— Жаль, когда я пришёл, у ворот особняка уже никого не было, не знаю, что именно произошло.
— Если в деле действительно есть скрытые обстоятельства, Ваше Высочество занимает высокое положение и имеет отношение к этому делу, то Палата высшего правосудия при закрытии дела предоставит Вам доклад.
— Откуда господин Лоу знает?
— Ваш подчинённый до перевода в Военное министерство служил в Палате высшего правосудия.
Шэнь Чии опешил.
Послужного списка главного героя до начала сюжета он не знал.
Но Лоу Циншуан родился в год восшествия на престол императора Сюаньцина, сейчас двадцать третий год правления Сюаньцина, Лоу Циншуан только что исполнилось двадцать три. Два года назад, в битве при Чэньлуне, которая примерно совпадала с началом основного сюжета первоисточника, этот человек уже служил в Военном министерстве.
А повышение в Палате высшего правосудия и так было трудным; чтобы за несколько лет перевестись из Палаты высшего правосудия в Военное министерство, нужно было совпадение небесных, земных и человеческих обстоятельств, а в самой Палате он должен был занимать высокий и влиятельный пост.
Значит ли это... что Лоу Циншуан, не достигнув и двадцати лет, уже был чиновником при дворе, служил в Палате высшего правосудия и занимал важную должность?
Господин Лоу, даже если бы не пошёл по нынешнему одинокому пути, повстречай он просвещённого государя в эпоху процветания, непременно стал бы молодым и полным амбиций мудрым сановником, советником, оставившим след в истории.
Жаль...
Лоу Циншуан предпочёл стать всесильным временщиком.
Раз уж сюжет невозможно изменить, то даже если ему действительно повезёт дожить до дня восшествия на престол, он будет всего лишь марионеткой в руках господина Лоу.
В лучшем случае — каждый день жить в страхе и трепете, в худшем — сложить голову, да ещё и всю семью погубить.
Сидящий перед ним человек был не только его «братом Му», но и тем, кто уже однажды пытался его убить и, возможно, рано или поздно убьёт снова.
Шэнь Чии почему-то стало душно.
Но он же был и тем неверным, бросившим возлюбленного, так что эта духота не имела под собой твёрдой почвы.
Ему стало ещё более тоскливо, и он, не сдержавшись, пнул собеседника.
На серебристо-белом сапоге тут же осталось тёмно-серое пятно.
Лоу Циншуан нахмурился:
— Ваше Высочество.
Шэнь Чии, боясь, что тот опустит голову, приглушённым голосом нашёл новую тему для разговора:
— Цветы, которые я подарил господину Лоу, почти все были возвращены. Господину Лоу не нравятся магнолии?
Дождь не изменился, но цокот копыт замедлился.
Снаружи кареты Улин медленно натянул поводья.
Мужчина сказал:
— Не заслужил — не принимаю.
Этот вопрос, очевидно, сделал Лоу Циншуана ещё более недовольным, и темп его речи ускорился.
Будь Шэнь Чии каким-нибудь младшим из рода Лоу, Лоу Циншуан, должно быть, уже обрушил бы на него поток назиданий из «того-сего».
Но положение Шэнь Чии как наследного принца давало ему то преимущество, что он был носителем титула наследника престола, и не только не боялся поучений, но и без зазрения совести подливал масла в огонь:
— Господин Лоу красив лицом. Когда я был в Цанчжоу, если бы я захотел нанять красавца, хоть сколько-нибудь похожего на господина, чтобы он сопровождал меня в поездке, боюсь, это обошлось бы дороже, чем все магнолии в городе. Ох, хорошие цветы — для хорошей внешности, как же господин считает, что не заслужил?
Хоть «Су Я» и называл «Му Чэньсюэ» красавицей каждый день, в то время он знал меру и не позволял себе таких шутливых и легкомысленных речей.
Сейчас он тоже знал меру, поэтому и вёл себя так шутливо и легкомысленно.
И без того невозмутимое лицо Лоу Циншуана действительно изменилось.
Этот человек почти одновременно понизил голос:
— Простите за дерзость. Если Ваше Высочество и вправду любит смотреть на красавцев, не лучше ли поставить в опочивальне ряд зеркал и каждый день любоваться собой? Это куда лучше, чем смотреть на моего ничтожного.
Шэнь Чии опешил.
В этот момент Улин крикнул:
— Ваше Высочество, прибыли в особняк Лоу.
Тот уже поднялся, поправляя одежду.
— Благодарю Ваше Высочество за то, что проводили...
Шэнь Чии, не отрываясь, смотрел на собеседника, и на лице его не было ни тени гнева, даже улыбка, что прежде играла в уголках губ, не угасла, а лишь стала шире.
Он прокрутил в голове только что сказанную Лоу Циншуаном фразу, моргнул и «ойкнул»:
— Господин меня хвалит?
Лоу Циншуан замер на мгновение.
Он не менялся в лице, сталкиваясь с коварными и неуловимыми северными кочевниками, а уж словесных перепалок в придворной зале было не счесть, и ни одна не вызывала в нём ни малейшей ряби.
В итоге его застала врасплох именно эта незначительная реплика.
Даже у самого благородного мужа бывает минута гнева, даже самому глубокому коварству может не найтись применения.
Господин Лоу решил больше ничего не говорить, лишь с каменным лицом, не оборачиваясь, сошёл с кареты.
Шэнь Чии остолбенел.
Да он же ничего такого не сказал?
* * *
Слова автора: 673: Ничего не пробивает [его невозмутимость].
11: А меня пробивает только масло и соль [разбрасывает цветы].
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…