Глава 39: Хорошо, что выбросил
Он даже не взглянул.
Но слуга, правивший лошадьми, вдруг снова резко натянул поводья:
— Тпру-у-у-у…
Карета остановилась прямо перед ним.
Слуга, управлявший экипажем, посторонился.
Кто‑то высунулся изнутри.
Тот, кому следовало бы отдыхать во дворце, драгоценный и благородный наследный принц, вскинул бровь, глядя на него, и, словно дуясь на кого‑то неизвестно из‑за чего, надул щёки и будто нехотя произнёс:
— Не думал встретить здесь господина Лоу. Я сегодня вышел из дворца в простой одежде и как раз собираюсь возвращаться, по пути буду проезжать мимо вашего особняка. Раз у господина Лоу нет зонта, не подвезти ли вас?
# Глава 27. Гнев. «Господин меня хвалит?»
Шэнь Чии видел, что этот человек казался отчасти удивлённым — то ли правда, то ли притворно.
Он ещё в карете заметил, что когда экипаж остановился, на суровом лице Лоу Циншуана, скрытом пеленой дождя, мелькнуло подобие ясности.
Но стоило ему высунуться самому, как тот, увидев его, снова стал бесстрастным.
…Казалось, он не слишком‑то рад, что в карете оказался именно он.
В мгновение, когда эти мысли пронеслись у него в голове, Лоу Циншуан стоял неподвижно и неторопливо отказался:
— Не ожидал встретить здесь Ваше Высочество. Дом вашего слуги находится не так далеко отсюда, не смею утруждать Ваше Высочество. В последнее время в столице неспокойно, за пределами дворца много посторонних; если другие узнают о маршруте Вашего Высочества, могут возникнуть неприятности. Ваш слуга видит, что Ваше Высочество, похоже, не взял с собой охрану. Лучше как можно скорее вернуться во дворец.
И даже не подошёл.
Ни на шаг не приблизился.
Он ведь из добрых побуждений остановился, а этот человек смотрит так, будто он преследует какие‑то корыстные цели?
Шэнь Чии: «…»
Лоу Циншуан не желает видеть наследного принца. Похоже… это… не было… никакой… проблемы.
Он чуть было не забыл о том распутном образе, который создал себе перед господином Лоу.
Сначала он ещё немного злился на себя за то, что не сдержался и пригласил его, но сейчас, глядя на этого человека, спокойно стоящего под дождём, непоколебимого, в нём, напротив, проснулся дух противоречия.
Самовластный наследный принц закатил глаза, беспечно усмехнулся и сказал:
— Господин прав. Но сегодня, кроме моих людей из дворца, никто не знает о моём выходе… Теперь знает лишь один господин Лоу.
Мужчина, казалось, в одно мгновение догадался, что тот собирается сказать дальше. Его брови и глаза, подобные туши на белой бумаге, скрылись за завесой дождя, уголки глаз едва заметно опустились.
Шэнь Чии слегка склонил голову набок, глаза его смеялись, прищурившись, и он продолжил с игривой интонацией:
— Так что «посторонний» для господина — это только он сам. Выходит, если по пути во дворец со мной случится беда, первым, кого спросят, будет господин, который сейчас не желает ехать со мной.
В этих словах Шэнь Чии была доля правды.
В конце концов, этот человек устроил покушение ещё до его въезда в столицу, кто знает, не взбредёт ли ему снова в голову мысль использовать его жизнь или смерть, чтобы взбаламутить мир?
Из‑за плотной завесы дождя и пронизывающего ветра его голос словно окутал туман, и даже в интонации смеха слышалась доля шутливого поддразнивания.
— Господин Лоу, сядете?
Едва он договорил.
Шэнь Чии увидел, как едва уловимая неприязнь на лице Лоу Циншуана мгновенно выплыла на поверхность. Мрак, низвергающийся с небес, заслонял людские сердца, но не смог скрыть откровенное отвращение в глазах мужчины.
Господин Лоу, очевидно, был мастером смены выражений лица — такая перемена произошла чрезвычайно быстро и исчезла ещё быстрее, в мгновение ока не оставив следа.
Любой другой, даже не отрывая ни на миг взгляда от этого человека, вряд ли что‑то заметил.
Но Шэнь Чии заметил.
Может быть, потому что он слишком хорошо помнил истинные коварные мысли Лоу Циншуана из оригинала, а может, потому что видел Му Чэньсюэ, которая была совершенно не похожа на того Лоу Иньчуаня, что был на людях и в тени, — сочетание этих двух факторов позволило ему в этот самый момент разглядеть в собеседнике некоторые сердечные порывы.
Та маска, которую носил Иньчуань-гунцзы, перед императором Сюаньцином и родственниками-сановниками была безупречна и не имела изъянов, но перед его глазами она была не толще тонкой бумаги — ткни, и порвётся.
И всё же.
Когда этот полный отвращения взгляд упал на него, он всем телом напрягся, рука, опиравшаяся на дверцу кареты, слегка ослабла, и он едва не потерял равновесие, чуть не вывалившись наружу.
Холодный ветер тут же ворвался ему за воротник, заставив его вздрогнуть.
Он поспешно выровнялся, сердце ёкнуло.
Что этому человеку так отвратительно?
На улице уже почти никого не было. В этом тесном пространстве, кроме Улина, были только он и Лоу Циншуан.
Младший господин Лоу вряд ли мог испытывать отвращение к самому себе.
Эта неприязнь могла быть направлена только на него.
Неужели он переиграл?
Неужели из‑за того, что его самовластная игривость была слишком явной, господин Лоу решил больше не притворяться и захотел сменить наследного принца?
Это тоже не было бы чем‑то невероят…
— Прошу Ваше Высочество быть осторожнее, — в этот момент раздался мягкий голос.
— Сейчас сильный ветер и ливень. Ваше Высочество, как говорят, с детства слаб здоровьем, как бы не простудиться.
Мужчина медленно подошёл, ступил под навес перед каретой, отряхнул обеими полами одежды дождевую воду и сказал:
— Раз Ваше Высочество так говорит, вашему слуге остаётся лишь с почтением принять предложение.
Он всё же недооценил актёрское мастерство Лоу Циншуана как главного героя.
Шэнь Чии фыркнул, отступил внутрь кареты и сел.
Лоу Циншуан тут же, весь пропитанный холодной влагой, ступил на подножку, приподнял полы одежды, забрался внутрь и без колебаний сел в самом дальнем углу, на противоположной стороне.
В этой маленькой карете они сидели так далеко друг от друга, как только возможно.
Это было очень похоже на ту Му Чэньсюэ, которую он знал в Яньчжоу.
Му Чэньсюэ не злилась по‑настоящему из‑за его дурачеств, но если он действительно надоедал, она проявляла некоторую внешнюю раздражительность.
Обычно в такие моменты Шэнь Чии знал меру и сдерживался.
Как и сейчас: он уже приготовил речь, собираясь, когда младший господин Лоу устроится, подшутить над ним за то, что тот только что так решительно отказывался садиться.
Но, увидев Лоу Циншуана таким, он подсознательно проглотил эти слова.
За окном кареты не умолкал шум дождя, дробный и беспорядочный, тревожащий душу.
В тесном пространстве кареты их дыхание сближалось. Бушующий снаружи ливень превращал это место в отрезанный от мира остров, обостряя все чувства и мысли.
Шэнь Чии невольно вспомнил ту ночь перед своим уходом.
В ту ночь Лоу Циншуан одним взмахом руки убил наёмного убийцу. Мгновение назад он был холоден, словно демон-асура, а в следующий миг, перед ним, казался безобидным, словно покорно подставлял шею под нож…
Теперь, оглядываясь назад, всё стало ясно, как день.
Тогда этот человек вовсе не проявлял слабость от растерянности перед неожиданностью — он явно уже имел план и намеренно выставил себя уязвимым, чтобы проверить его реакцию.
Если бы он тогда хоть чем‑то выдал намерение донести в управу…
Дверца кареты была плотно закрыта, ни ветерка не проникало внутрь, но Шэнь Чии почему‑то вздрогнул от озноба.
Это действительно был тот самый описанный в оригинале главный герой, бессердечный и бесчувственный, для которого существует только власть.
Знакомый и в то же время незнакомый.
Шэнь Чии, который только что сам активно пригласил этого человека, уже начал слегка сожалеть.
Не прошло и нескольких секунд, как Улин взмахнул кнутом, и карета снова тронулась.
И тут Шэнь Чии сожалел ещё сильнее.
Потому что проницательный младший господин Лоу, едва сев, первым делом спросил:
— Ваше Высочество только что, казалось, был не слишком рад видеть вашего слугу. Зачем же тогда вы пригласили его ехать вместе?
«…» Шэнь Чии надул губы.
— Карета Его Высочества не для того, чтобы в неё сажали кого попало. Просто раз уж встретился господин Лоу, так и быть, считайте, что я снизошёл.
Получив такой ответ, Лоу Циншуан никак не отреагировал, но его взгляд скользнул по карете и остановился на незажжённой жаровне, стоявшей на маленьком столике.
Мужчина озадаченно нахмурился:
— Простите за дерзость. В карете так холодно, а Ваше Высочество слабы здоровьем. Неужели ваши люди не позаботились зажечь для вас жаровню?
«…»
Потому что я только что выпил вина и мне было жарко.
Шэнь Чии едва сохранил невозмутимое выражение лица.
Он поспешно сказал:
— Я только что вышел из винного дома, как раз собирался зажечь жаровню, да увидел господина Лоу, мокнущего под дождём, и забыл…
— Вот как.
С этими словами Лоу Циншуан неторопливо приподнял рукав, взял лежащее рядом огниво и зажёг угли в жаровне.
Исходивший от углей лёгкий дымок медленно распространился вокруг.
— Раз это моя вина, позвольте мне исправить положение, — сказал этот человек.
Кажется, пронесло, он ничего не заподозрил.
Шэнь Чии слегка успокоился.
Опасаясь, что Лоу Циншуан по его выражению лица снова заметит что‑то неладное, он тут же схватился за подвеску с кисточками на поясе, опустил голову и сделал вид, что играет с ней.
Играя, он покосился на пояс того человека.
На поясе Лоу Циншуана висел тот самый знакомый ему вышитый мешочек с буддийской гатхой. Он знал, что внутри лежит Нефритовый драконий перстень — для главного героя иметь эту вещь было вполне естественно.
Он заметил пояс Лоу Циншуана, когда тот садился в карету, а теперь, приглядевшись, увидел, что на поясе, кроме этого мешочка, ничего больше нет.
Похоже, тот благовонный мешочек, который он подарил Лоу Циншуану, был выброшен этим человеком в порыве гнева, верно?
Благовонный мешочек, подаренный Лоу Циншуану, был его самой большой головной болью.
Хорошо, что выбросил.
Похоже, эта совместная поездка была не такой уж бесполезной.
Шэнь Чии уже собрался отвести взгляд.
Но, скользнув взглядом по месту, где сидел Лоу Циншуан, он вдруг заметил, что в углу между сиденьем и стенкой застрял клочок белой вуали с подвешенным к нему золотым колокольчиком.
Пространство под длинными скамьями по обеим сторонам кареты было полым, и, если приподнять сиденья, там лежали вещи, взятые для выезда из дворца.
Одежда и плетёные шляпы-вуали, которые они с Улином сняли, лежали с той стороны, где сидел Лоу Циншуан.
Угол был тесным, и когда он убирал вещи, то не заметил, что один угол этой шляпы остался снаружи!
Шэнь Чии: «!» «!!!» «??????»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…