Глава 10
Самоеда звали Да Ша, что, по словам Мо Икая, означало, что пёс слегка туповат.
Юаньтин убедился в этом на собственном опыте. Да Ша, поначалу не двигавшийся с места, вдруг рванул как бешеный, едва не утащив Юаньтина за собой и чуть не заставив его споткнуться о собственные ноги.
В прошлой жизни Юаньтин видел Да Ша лишь издалека, когда мама Мо Икая выгуливала собаку. Тогда он не был близок с Мо Икаем, так что у него не было случая зайти к нему домой и поиграть с псом. В следующий раз он увидел Да Ша уже после того, как мама Мо Икая покончила с собой, а собака умерла вскоре после её смерти. Именно Юаньтин сопровождал Мо Икая, когда тот её хоронил.
Отношения Юаньтина с Мо Икаем на самом деле были довольно хорошими.
Когда Чэн Наньи попал в аварию за границей, его семья была в Китае и не могла сразу приехать. В те дни именно Мо Икай, который тоже учился за границей, оставался с Юаньтином и улаживал все дела.
Позже, когда у семьи Мо Икая начались неприятности, это совпало с периодом, когда Чэн Наньи был наиболее подавлен из-за травмы ноги, так что именно Юаньтин повсюду сопровождал Мо Икая.
В каком-то смысле они с Мо Икаем вместе прошли через трудности.
Если было возможно, Юаньтин всё же хотел ему помочь.
Запыхавшись, он прибежал к дому Мо и тут же услышал вопли Мо Икая.
Юаньтин, в восторге, вцепился в перила, размахивая маленькими кулачками и неистово подбадривая:
— Всыпь ему как следует!
Это было чистое наслаждение.
Уворачиваясь от ударов, Мо Икай заметил возбуждённое личико Юаньтина, оскалился на него и прорычал:
— Ну погоди, мелкий засранец.
Когда мама Мо устала лупить сына, она подошла, взяла Юаньтина за руку и принялась обхаживать его как маленького гостя.
— Ты, должно быть, тот самый новый ребёнок из семьи Чэн, такой красивый мальчик.
— Спасибо, тётя, — отозвался Юаньтин, хлопая большими глазами на женщину.
— Вы тоже очень красивая.
Маме Мо Икая ещё не было сорока, и она хорошо за собой следила, выглядя всего лишь на тридцать с небольшим.
Внушительная, яркая и прямолинейная — таково было первое впечатление Юаньтина о ней.
Юаньтин, маленький обаяшка, чуть не довёл маму Мо до слёз умиления, взъерошив его жёлтые волосы:
— Глядя на тебя, мне хочется родить ещё одного ребёнка.
— Пожалуйста, не надо...
— Мо Икай в страхе схватился за ягодицы и замахал руками.
— Не надо, правда, мы не потянем ещё одного...
Теперь у него была психологическая травма насчёт детей.
Мама Мо зыркнула на него:
— Иди наверх делать уроки. Я с тобой разберусь, когда немного отдохну.
Обернувшись к Юаньтину, её лицо смягчилось в тёплой улыбке:
— Юаньтин, верно? Подожди здесь, тётя принесёт тебе угощение.
— Хорошо, тётя, большое спасибо. Вы так добры. Тётя, не утруждайте себя. Давайте я помогу вам это донести. Вы мне очень нравитесь, тётя. Вот бы вы были моей мамой.
Мама Мо Икая почти растаяла от этих сладких слов, и её взгляд в сторону Мо Икая стал ещё свирепее.
Оба сыновья, но почему этот ребёнок такой внимательный?
Мо Икай: «...» Откуда только взялся этот медвежонок?
Так и хотелось ему врезать.
Мама Мо Икая принесла много домашних сладостей.
Семья Мо отличалась от семьи Чэн. Чэны жили в этом месте ради удобства учёбы Чэн Наньи, владея бесчисленным множеством объектов недвижимости, и этот был лишь одним из них.
Но семья Мо была другой. Родители Мо Икая начинали с нуля, годами трудились, чтобы достичь нынешнего положения. Когда бизнес стабилизировался, как и во многих семьях, отец продолжил работать, а мать решила вернуться домой, став домохозяйкой.
Бизнес построили вместе, но в итоге всё выглядело так, будто муж содержит жену.
Не имея особых дел дома, мама Мо разводила цветы и готовила сладости, чувствуя себя счастливой — пока не разразился скандал с мужем.
Юаньтин, уплетая сладости, невинно предложил:
— Тётя, вам стоит родить Икаю маленького братика. Если не родите, его папа может найти кого-то другого, чтобы тот родил.
Глаза мамы Мо Икая расширились от изумления:
— Откуда такой ребёнок, как ты, узнал такое?
— Конечно, я знаю, — гордо сказал Юаньтин, склонив голову набок.
— В деревне, откуда я родом, у семьи Ню-Ню была такая же ситуация. У её мамы не было сына, и папа нашёл кого-то другого, чтобы та родила ему маленького братика.
Мама Мо Икая расхохоталась от слов Юаньтина, и папа Мо Икая, спустившийся вниз, тоже рассмеялся:
— Откуда взялся этот ребёнок? Он явно много знает.
Мама Мо зыркнула на него:
— Что, собираешься пойти и найти кого-то, кто родит тебе ребёнка?
— У меня что, кишка тонка?
— цокнул языком папа Мо Икая.
— Ты сначала зарежешь меня ножом.
Мама Мо фыркнула:
— Хорошо, что знаешь.
Юаньтин моргнул и понаблюдал, отметив, как хорошо разыгрывается роль «неверного мужа».
Но, похоже, мама Мо всё ещё занимала главенствующее положение в доме.
Папа Мо Икая внимательно оглядел Юаньтина:
— Так это, значит, ребёнок из семьи Чэн? Он что, недоедает? Почему у него волосы такие жёлтые?
Юаньтин оскалился. Типично для придурка — сказать что-то настолько неприятное.
— У меня волосы от природы такого цвета, это красиво. Просто вы не понимаете!
— без обиняков парировал Юаньтин, позабавив чету.
Юаньтин: Получай, придурок. Смех — твоё наказание.
К тому времени, как пришёл Чэн Шаолинь, Юаньтин уже стал частью семьи — конфеты в одной руке, йогурт в другой, а мама Мо даже чистила личи и кормила его с рук.
— Тётя, вы тоже поешьте. Когда я закончу, я почищу для вас.
— Ты явно чувствуешь себя как дома, — Чэн Шаолинь легонько стукнул Юаньтина по голове.
— Этот ваш ребёнок просто такой милый, — завистливо сказала мама Мо.
— Посмотрите на моего: двенадцать лет, а уроки всё ещё делает Наньи...
Чэн Шаолинь с гордостью ответил:
— Да, Малыш Тин и правда очень послушный. А что до Наньи, он всегда был умнее других детей.
Мама Мо: «...» Нет нужды быть настолько беспощадно честным.
Но она и правда сказала правду, и её взгляд метнулся к Мо Икаю, словно кинжалы.
Мо Икай: «...» Это так бесит, правда бесит.
Когда Юаньтин уходил с Чэн Шаолинем, он сказал маме Мо:
— Тётя, ваши сладости очень вкусные. Можно я возьму немного для брата?
— Конечно, я так рада, что тебе понравилось, — мама Мо быстро собрала все оставшиеся сладости для Юаньтина.
Мо Икай нахмурился:
— Я даже не попробовал.
— Иди отсюда, — шлёпнула его мама Мо.
— Ты никогда не ешь, когда я за тобой гоняюсь с едой, так что помолчи теперь.
Юаньтин поспешно сказал:
— Спасибо, тётя. Я съем то, что Икай не будет. Мне они очень нравятся. Тётя, вы так вкусно готовите...
Мама Мо почти потерялась в потоке комплиментов Юаньтина, желая оставить его себе в качестве сына, а Мо Икая отдать кому-нибудь.
Мо Икай: «...» Этот ребёнок разве не сущее бедствие?
Нет, надо рассказать Чэн Наньи, пусть узнает истинную сущность этого ребёнка и проучит его.
После своего шквала лести Юаньтин был уведён Чэн Шаолинем из дома Мо.
Уходя, Юаньтин обернулся и увидел, что чета Мо стоит у двери, улыбаясь и махая руками, вокруг крутится глуповатый пёс, а Мо Икай выглядит обиженным. Под заходящим солнцем это была картина безмятежного семейного счастья.
Юаньтин почувствовал противоречие. В прошлой жизни, помогая Мо Икаю разбираться с этими делами, он выяснил всё о доме любовницы. Если он захочет раскрыть это сейчас, будет особенно легко.
Но в этой ситуации была переменная — мама Мо Икая.
В прошлой жизни она не выдержала потрясения и покончила с собой.
Если в этой жизни она закончит так же, Юаньтин станет грешником.
Если он не раскроет правду, мама Мо сможет хотя бы ещё лет десять прожить счастливо.
Юаньтин вздохнул, решив понаблюдать за ситуацией дальше.
Вернувшись домой, он обнаружил, что наказание Чэн Наньи закончилось, и тот стоял у входной двери, ожидая его.
Увидев Юаньтина, Чэн Наньи слегка нахмурился:
— Больше не убегай вот так.
Юаньтин про себя: Как будто ты можешь меня удержать, в следующий раз убегу ещё дальше.
Внешне Юаньтин высунул язык Чэн Наньи, озорно скорчив рожицу.
Чэн Наньи: «...» Теперь он мог спокойно реагировать на то, что Юаньтин дразнит его, высовывая язык.
Это Чэн Шаолинь погладил Юаньтина по голове:
— Не высовывай язык. Тебе нужно избавиться от этой дурной привычки.
Юаньтин надулся, а губы Чэн Наньи слегка изогнулись в усмешке. Вообще-то этот ребёнок... был довольно милым.
……
Хотя семья Чэн не восприняла наказание слишком серьёзно, Шу Чжилань всё же отчитала Юаньтина в тот вечер.
— Больше не докучай брату, понял? Ему это не нравится, — настроение Шу Чжилань весь день колебалось, и в итоге она винила Юаньтина за наказание Чэн Наньи.
И за пререкания со старым господином.
— И не перечь дедушке, иначе...
— Шу Чжилань посмотрела на Юаньтина сверху вниз и тихо пригрозила.
— Я отправлю тебя обратно к бабушке, и у тебя больше никогда не будет большого дома, вкусной еды и игрушек.
Юаньтин взглянул на неё. Вот это угроза, ничего не скажешь.
Она что, думала, он дурак? Даже если бы она захотела сейчас его отослать, это было бы трудно. Семья Чэн могла и не согласиться.
И всё же ему нужно было подыграть, зная, что раздражённая Шу Чжилань способна на всё.
Юаньтин надул губы, на глаза навернулись слёзы:
— Но я ведь так сильно люблю брата... Уа-а-а...
— он разрыдался в голос, словно его переполняла несправедливость.
— Брат такой добрый, как дедушка мог его наказать...
Дверь спальни Юаньтина приоткрылась, его вопли были почти оглушительными.
Чэн Наньи стоял у двери своей спальни, пальцы слегка поджались.
Дедушка всегда учил его смотреть вперёд, быть смелым в поступках и никогда о них не сожалеть, ведь сожаление — самая бесполезная вещь на свете, способная подточить решимость.
Чэн Наньи всегда следовал этим наставлениям, но теперь обнаружил в себе некоторое сожаление.
С тех пор как этот ребёнок впервые плюнул в него, он хотел проучить его, поэтому воспользовался сегодняшней возможностью. Но неожиданно вышло так, что ребёнка наказали вместе с ним.
Услышав плач ребёнка, Чэн Наньи поколебался, но в конце концов подошёл к его спальне и постучал в дверь.
— Войдите.
Чэн Наньи толкнул дверь.
Шу Чжилань удивилась, увидев Чэн Наньи, когда дверь открылась.
— Наньи, что случилось? Тебе что-то нужно?
Взгляд Чэн Наньи упал на Юаньтина, который рыдал рядом с ней так, что сердце разрывалось. Глаза ребёнка покраснели от слёз, он выглядел жалко, и, возможно, слишком увлёкшись слезами, икнул и выпустил из носа пузырь соплей.
Чэн Наньи инстинктивно отвёл взгляд, его пальцы сжались в ладонь.
— Тётя, сегодня Юаньтин не виноват. Пожалуйста, не ругайте его, — сказал Чэн Наньи.
— Я его не ругала, просто поговорила немного. Не думала, что он так расстроится и заплачет, — с улыбкой объяснила Шу Чжилань.
— Всё в порядке, он же ребёнок. Скоро успокоится.
— Ага.
Чэн Наньи, непривычный к таким ситуациям, сухо ответил и, помолчав несколько секунд, повернулся, чтобы уйти.
Пройдя пару шагов, он услышал за спиной неудержимые рыдания ребёнка и обнаружил, что не может идти дальше.
Глубоко вздохнув, Чэн Наньи вернулся, подошёл в несколько шагов к Юаньтину, слегка наклонился и с обречённым видом взял Юаньтина за руку:
— Я отведу его умыться.
Шу Чжилань выглядела несколько удивлённой. По её наблюдениям за последние дни, она думала, что Чэн Наньи не очень-то любит Юаньтина. Отчего вдруг такая перемена?
По сравнению с лёгким удивлением Шу Чжилань, Юаньтин почувствовал себя так, будто в него ударила молния, совершенно ошеломлённый.
«Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта...»
Зачем Чэн Наньи взял его за руку? Как смеет Чэн Наньи держать его за руку?
Почему? Почему? Что вообще происходило?
Неужели ему больше не хотелось жить, и он планировал извести себя до смерти грязью?
Примечание автора:
Спасибо ангелам, которые поддерживали меня голосами доминатора или питательными растворами с 5 июля 2023 года, 17:56:19, по 7 июля 2023 года, 18:20:10~
Спасибо ангелам, которые подпитывали питательными растворами: Со Жань — 8 бутылочек; Чэнь Лунь У Сэ Ли — 1 бутылочка;
Я искренне благодарен всем за поддержку и продолжу усердно работать!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…