Глава 2. Встреча
Итак, что же делать дальше? Мама сказала лежать, но спать мне совсем не хотелось. Пожалуй, для начала осмотрю дом! Ведь то, что я помню, и то, что вижу на самом деле, — совершенно разные вещи.
С этой мыслью я попытался спустить ноги с кровати и заметил, что у изголовья стоит обувь. Похоже, в доме ходили в уличной обуви.
Когда я надел её, то понял, что она сплетена из чего-то вроде травы. Она немного кололась, но сейчас приходилось терпеть. Не может быть, чтобы в этом мире была только такая обувь.
Я слез с кровати и открыл единственную дверь в комнате. Осторожно высунув голову, я выглянул наружу: справа был тупик с открытым окном. Прямо передо мной была ещё одна комната, а слева — лестница вниз.
Сначала я решил открыть другую дверь.
— Прошу прощения, — тихо сказал я и приоткрыл дверь. Почему-то мне казалось, будто я тайком заглядываю в чужой дом.
Другая комната оказалась чем-то вроде кладовки. Даже мне сейчас было непонятно, что там, так что, наверное, лучше туда не заходить.
Дальше я пошёл на нижний этаж. Я спустился по скрипучей лестнице и оказался в коротком прямом коридоре. В конце коридора была одна дверь, справа — две двери, слева — одна.
Я решил открыть правые двери. Первая оказалась туалетом, а во второй стояли стол и стулья — похоже, это была гостиная.
Зайдя внутрь, я заметил, что в глубине гостиной есть ещё одна дверь. Она была заперта, но когда я открыл её, то увидел небольшой сад и колодец. Соседние дома и дом сзади были отделены деревянным забором, а с улицы в сад тоже было не попасть из-за такого же забора — всё это напоминало внутренний дворик.
Там стояли прислонённые к стене тазы, а между домом и забором была натянута верёвка — видимо, здесь же стирали. Судя по воспоминаниям Леона, в этом тазу они мылись, обтираясь тканью...
Я этого не вынесу. Неужели в этом мире нет ванны? Если так, то что же мне делать...
Но я верил, что где-то обязательно должна быть ванна. Когда я освоюсь в этом мире, пожалуй, займусь её поисками.
Затем я решил открыть дверь слева, если смотреть со стороны лестницы. Из-за левой двери доносились какие-то звуки — возможно, там были родители.
Немного волнуясь, я открыл левую дверь... Там оказалась кухня, где мама и папа готовили еду.
— Леон, что случилось? Тебе разве не нужно ещё лежать?
— Мам, мне уже лучше, всё в порядке.
Присмотревшись повнимательнее, я понял, какая у меня красивая мама. У неё золотистые волосы и янтарные глаза, она ещё молода, наверное, ей чуть за двадцать. Судя по воспоминаниям Леона, мама добрая, но когда злится — страшная.
— Леон, ты в порядке? Когда ты упал с лестницы и ударился головой, я уж думал, что делать.
— Пап, прости, что заставил волноваться. Я уже совсем здоров, всё хорошо!
— Вот как, правда хорошо, — папа с облегчением расслабил лицо. У папы каштановые волосы и карие глаза, он выглядел очень добрым человеком. И на самом деле он был очень заботливым и добрым семьянином.
— Жан, если ты не будешь работать руками, мы не успеем к открытию!
— Прости, Роана, я сейчас сделаю.
Глядя на папу и маму, Леон невольно горько усмехнулся. Похоже, в этой семье главная — мама.
Но и то, что папа очень любил маму, было видно невооружённым глазом. Даже сейчас, когда его ругали, лицо у него всё равно сияло улыбкой.
— Мам, а где Мари?
Мне тоже хотелось увидеть сестру своими глазами. У Итигаи Рёсукэ не было младших братьев и сестёр, и он всегда мечтал о младших.
— Мари убирается в обеденном зале. Леон, если чувствуешь себя хорошо, иди помоги ей.
— Ага.
— Мари! Леон тоже придёт помочь!
Мама крикнула в сторону обеденного зала. Кухня и зал соединялись, хотя между ними была стойка.
— Ура! А то одной было тяжеловато~
Послышался голос Мари. Я вернулся из кухни в коридор и открыл дверь в его конце. Она вела в обеденный зал.
— Братик, с головой всё в порядке? Уже не болит?
— Всё хорошо. Прости, что заставил волноваться.
— Ну вот, братик такой растяпа~
Сказав это, Мари надула щёки. Глядя на неё, я невольно уставился в изумлении.
У Мари каштановые волосы и янтарные глаза, лицо точёное, как у куклы. Это было просто чересчур мило. Нужно быть осторожным, чтобы не привлечь преступников...
Мари всего пять лет, но она уже вовсю помогала в делах и, похоже, становилась местной звёздочкой заведения. Я поклялся в душе защищать Мари от всяких подозрительных типов. Я уже превратился в законченного брата-дурака.
— Братик, братик! Ты чего застыл? У тебя всё ещё голова болит?
Чёрт, кажется, из-за того, что я пристально смотрел на Мари, она подумала, что мне плохо, и я заставил её волноваться.
— Всё уже в полном порядке. Давай, братик тоже возьмётся за работу!
— Правда?
Мари посмотрела на меня с подозрением, но, когда я утвердительно закивал, кажется, убедилась.
— Тогда, братик, убери снаружи у входа. Я пока уберу внутри.
С этими словами Мари протянула мне метлу для улицы.
— Понял. Тогда я пошёл убираться!
Сказав это, я взял метлу и открыл дверь из обеденного зала, ведущую на улицу.
— Ух ты-ы-ы!
Я невольно вскрикнул, а затем поспешно зажал рот рукой.
Но впечатление всё ещё не улеглось. Из воспоминаний Леона я знал об этом как о факте, но видеть своими глазами — совсем другое дело. Потрясающе, это действительно другой мир!
Первое, что бросилось в глаза, когда я открыл дверь, — это широкая улица, по которой свободно могли разъехаться две повозки. По ней сновало множество повозок и людей. Дома в основном были деревянными, двухэтажные строения теснились друг к другу.
Но если смотреть только на этот пейзаж, можно было бы подумать, что я просто переместился во времени. Однако то, что это другой мир, доказывалось наличием магии в воспоминаниях Леона.
И всё же это впечатляло. Не то чтобы город был очень красивым — по сравнению с Японией он был менее развит и грязнее, но само ощущение «другого мира» перекрывало это.
Но мне ведь придётся жить здесь постоянно... Когда я об этом думал, впечатление тускнело, и хотелось, чтобы место было покрасивее.
Впрочем, сейчас думать об этом было бесполезно. Чтобы взбодриться, я хлопнул себя ладонями по щекам и сделал шаг вправо. Но как раз с той стороны шёл человек, и я со всего размаху врезался в него.
От удара я шлёпнулся на землю.
— Ай-ай... А?
Превозмогая боль, я поднял голову, чтобы извиниться перед тем, в кого врезался, и от удивления потерял дар речи.
Передо мной стоял рыцарь. На нём не было полного латного доспеха, но были лёгкие доспехи, а на поясе висел меч. Это был красивый человек с рыжими волосами и карими глазами.
Я не знал, существовали ли в этом мире аристократы, но по одежде и осанке было ясно, что это важная персона. Я поспешно попытался сесть на колени и извиниться, но мужчина протянул мне руку.
— Малыш, ты в порядке? Прости, что столкнулся с тобой.
Услышав это, я на мгновение не понял, что он сказал, и тупо уставился на него, но затем поспешно встал и извинился.
— Это мне очень жаль. Я столкнулся с вами, вы не ранены?
Я невольно, по привычке из Японии, ответил вежливо, используя почтительный тон. Не показалось ли это странным, что ребёнок так разговаривает?.. Я поднял глаза на мужчину и увидел, что он нахмурился.
Всё-таки вежливый тон был ошибкой? Пока я в панике суетился, мужчина спросил меня.
— Где ты научился так разговаривать? Ты ведь ребёнок из этой харчевни, верно? Думаю, у тебя не было возможности научиться...
Может быть, дело не в возрасте, а в том, что слишком вежливая речь вообще не годится?! Чёрт, что же делать...
— Э-э... ну... меня научил один дедушка по соседству.
Я попытался отговориться, но мужчина всё ещё хмурился. Я уже начал паниковать, но тут его лицо вдруг смягчилось.
— Вот как. Молодец.
Сказав это, он погладил меня по голове. Я почувствовал огромное облегчение и невольно выдохнул.
— Меня зовут Фредерик. А тебя как? И с тобой всё в порядке, не ушибся?
— Меня зовут Леон. Со мной всё в порядке. Прости, что столкнулся.
На этот раз я постарался ответить, не используя слишком вежливый тон.
— Леон, значит. Сейчас у меня нет времени зайти, но в следующий раз я обязательно загляну в вашу харчевню.
Мужчина сказал это и мягко улыбнулся.
— Д-да! Буду ждать.
Я тоже улыбнулся в ответ, и господин Фредерик ещё раз погладил меня по голове и ушёл.
— Фух, кажется, удалось отвертеться.
В этот раз было опасно. Впредь нужно быть осторожнее...
И вообще, откуда я умею говорить вежливо? По крайней мере, Леон точно не умел.
Если подумать, я полностью понимал речь всех окружающих, как если бы это был японский, и когда говорил сам, тоже мог изъясняться так же свободно.
А как насчёт письменности? Я попробовал написать что-то на земле. Оказалось, что я могу писать на языке этого мира так же легко, как по-японски, и читать его.
Что... это значит? По крайней мере, в воспоминаниях Леона он не умел ни читать, ни писать.
Я не совсем понимал, но, по крайней мере, я мог говорить, читать и писать на языке этого мира так же, как на японском. Это удобно, так что пока я решил считать это благословением. Но нужно быть осторожным, чтобы никто не заметил.
Пока я размышлял, дверь дома открылась, и вышла Мари.
— Братик, ты закончил?
Тут я наконец осознал. Я ведь ещё не убрался! Я поспешно начал мести метлой.
— Н-наверное, ещё немного...
Я выдавил сухой смешок и посмотрел на Мари, а она смотрела на меня подозрительным взглядом.
— Братик, ты бездельничал, да?
— Н-ничего подобного! Я уже заканчиваю, Мари, иди в дом.
Мари пристально смотрела на меня, но, кажется, убедилась и немного смягчила выражение лица.
— Тогда побыстрее. А то уже пора открываться.
— Понял, понял. Я сейчас закончу.
Мари сказала это и вернулась в дом.
Чёрт! Нужно быстрее убираться! Я принялся мести изо всех сил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…