Глава 90. Заманить его в горы
Следующим шагом ей нужно было найти бамбуковые жерди, заострить их, как шипы, и воткнуть на дно — надо было гарантировать, что упавший туда человек будет проткнут, как пчелиные соты.
Потянув за верёвку, обвязанную вокруг пояса, она медленно вскарабкалась наверх, затем замаскировала яму ветками и сухими листьями и решила, что завтра пойдёт рубить бамбук.
Целую неделю Чжу Сянцин вкладывала всё своё время в эту ловушку. Она использовала рис как приманку — и действительно привлекла двух диких кабанов, оба были проткнуты насмерть острыми бамбуковыми кольями.
Вытекшая кровь привлекла и других зверей. Она ясно видела рядом следы медведя-шатуна. Непонятно, был ли этот медведь умён или просто удачлив, но в ловушку он не попался.
Ловко убрав двух кабанов, она выдернула деформированные и сломанные бамбуковые колья, затем снова прошлась лопатой, стараясь как можно лучше скрыть кровавый запах в яме.
Потом воткнула достаточно острых бамбуковых жердей — и теперь оставалось только заманить старого холостяка в горы. Впрочем, приманкой должна была стать Ань Хунъе — ведь старый холостяк положил глаз именно на неё.
Чжу Сянцин, ухватившись за верёвку, выбралась наверх и ещё раз тщательно всё проверила. Подумав, она выкопала рядом с большой ловушкой ещё одну, маленькую — на случай, если яму займёт какой-нибудь другой зверь.
Когда всё было готово, Ань Хунъе решила действовать быстро и решительно. Она знала, что старый холостяк уже на пределе — в последнее время он постоянно крутился возле кукурузного поля.
— Ань Хунъе, я хочу по-маленькому, пригляди за мной.
Чжу Сянцин, с её острым слухом и зрением, а также постоянной настороженностью, уже заметила старого холостяка, прячущегося в подрастающих зарослях кукурузы. То место было естественным туалетом для деревенских — очень укрытое.
Старый холостяк обрадовался в душе. Он каждый день тайком приходил сюда, придерживаясь принципа «караулить пень в ожидании зайца»
— ждал, когда Ань Хунъе сама попадётся в сеть.
Чтобы завоевать расположение Ань Хунъе, старый холостяк в последние два дня стал на удивление прилежным: не только мылся каждый день, но даже вычистил рот, который обычно не полоскал и раз в год. А вдруг девчонку напугает запах изо рта?
Он присел на корточки, решив дождаться, пока Чжу Сянцин войдёт в кукурузу, и когда останется одна Ань Хунъе — схватить её, затащить внутрь, оглушить ударом кулака и прямо там свершить задуманное.
— Хунъе, после смены мы вдвоём поднимемся в горы. Я чувствую, что в моей ловушке должны быть кролики. Никому не говори, вечером пожарим крольчатину.
— Правда? Мы и правда давно не ходили в горы. В твоей ловушке точно будут дикие кролики. Я возьму приправы и посуду, вечером поедим жареной крольчатины.
— Только мы вдвоём. Вдруг там всего один кролик — если будет больше народу, нам не хватит.
— А моя сестра…
— В следующий раз. Сестре говорить нельзя, иначе Ань Хунцзы на меня рассердится.
— Ладно, как скажешь.
Ань Хунъе улыбнулась. Увидев, что Чжу Сянцин не заходит внутрь, она удивилась — ты же хотела по-маленькому?
— Я не пойду. Там темно, хоть глаз выколи, мне страшно.
— Тогда ладно. Скоро конец смены, пойдём домой. И мне ещё надо тайком прихватить приправы.
— Тебе ничего брать не нужно, у меня всё есть. Тебе достаточно взять с собой свой рот.
Старый холостяк усмехнулся. Верно, девчонке ничего не нужно брать — только рот. Он отказался от прежнего плана — слишком опасно, а случись что не так, ему и в деревне больше не жить.
В горы — это хорошо. Там хоть ори во всё горло, никто не придёт на помощь. А ты, Чжу Сянцин, мечтала стать женой военного — этой мечте конец. Какая из обесчещенной женщины жена военного?
Старый холостяк, довольный, выскользнул с другой стороны. Чжу Сянцин глубоко вздохнула. Всё решится сегодня ночью. Надеюсь, Ань Хунъе не подведёт. И да, надо, чтобы она взяла с собой оружие.
Мысли Ань Хунъе уже были далеко от прополки. Она прикидывала, что, вернувшись, возьмёт серп для травы и заплечную корзину. Скрыть это от Ань Хунцзы было невозможно, но она верила, что сестра отпустит её.
Наконец прозвучал колокол конца смены. Чжу Сянцин и Ань Хунъе переглянулись — как школьницы, которых отпустили домой, в глазах у обеих была радость.
Жаль, Ань Хунъе не заметила, что в глубине глаз Чжу Сянцин прячется напряжение.
Ань Хунцзы, увидев, что Ань Хунъе готовит заплечную корзину, сразу поняла: сестра собирается идти с Чжу Сянцин в горы. Она с улыбкой постучала сестру по голове — проказница, будь осторожна.
Получив разрешение, Ань Хунъе больше не испытывала душевных терзаний. Она пошла в боковушку Чжу Сянцин, и вдвоём они, крадучись вдоль реки, поднялись в горы.
Чжу Сянцин протянула Ань Хунъе острый кухонный нож. Ань Хунъе испугалась — у неё есть серп для травы, кухонный нож не нужен.
— А если встретится змея, что толку от серпа?
Услышав про змей, Ань Хунъе занервничала и тут же проверила лодыжки и запястья. Хорошо, что всё перевязано верёвками — иначе заползи змея внутрь, не то убила бы, не то покалечила.
Они подошли к первой ловушке — внутри пусто. Ань Хунъе не пала духом: впереди ещё ловушки. Она пошла дальше, шаг за шагом, предельно осторожно.
Во второй тоже ничего — впрочем, даже если бы что-то было, Чжу Сянцин быстро убрала бы это в пространство. Дошли до третьей — и там действительно оказался кролик. Ань Хунъе радостно засмеялась.
— Сянцин, мы можем жарить крольчатину! А где будем жарить?
— Идём за мной, я в прошлый раз нашла одно отличное место.
Эту ловушку Чжу Сянцин никогда не показывала Ань Хунъе, поэтому она быстро направилась к ней. Она уже заметила, что старый холостяк крадётся следом за ними, сжимая в руке скалку.
Увидев, что девушки действительно поймали кролика, старый холостяк невольно сглотнул слюну. Отлично. Когда они зажарят кролика, стемнеет — и дело пойдёт сподручнее.
Он осторожно приблизился. Увидел, что Ань Хунъе собирает камни, готовясь соорудить простой очаг, потом пошла собирать хворост и сухие ветки, а Чжу Сянцин рядом разделывает кролика.
Это был идеальный момент. Он поднял скалку и на цыпочках подошёл к Ань Хунъе со спины. Оставалось несколько шагов, как вдруг кролик в руках Чжу Сянцин — непонятно каким образом — вырвался и удрал.
— А-а… кролик! Хунъе, кролик убежал! А-а… старый холостяк, что ты задумал?! Хунъе, беги!
Услышав крик Чжу Сянцин, Ань Хунъе мгновенно подняла голову и краем глаза увидела, как серый кролик вырвался из рук Чжу Сянцин и умчался в глубь леса.
Она уже хотела вздохнуть, как вдруг услышала испуганный вскрик Чжу Сянцин и тут же обернулась. Увидев, что старый холостяк занёс скалку и собирается обрушить её на неё, она в страхе метнулась в сторону Чжу Сянцин.
В такой момент старый холостяк и не думал упускать добычу, что уже почти у него в руках. Оскалившись в злобной усмешке, он двинулся к двум дрожащим от страха девчонкам.
Чжу Сянцин, схватив Ань Хунъе за руку, бросилась бежать в сторону ловушки. Она петляла, одновременно высматривая, где устроила свои ямы. Девушки бежали изо всех сил, как вдруг земля под ногами предательски просела — и обе разом свалились в маленькую ловушку, выкопанную самой Чжу Сянцин.
— А-а… Сянцин… что же делать?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…