Глава 7. Возвращение в королевскую столицу
Ночь в королевской столице была наполнена оживлением.
Только что в большом зале королевского дворца завершился один званый вечер. Вечер, имевший столь большое значение, что от него могла зависеть судьба государства.
Тот званый вечер уже закончился. Нынешнее оживление — лишь его отголосок.
Среди этих отголосков — в одной из комнат замка собралась группа, воздух вокруг которой был совершенно иным.
Отряд «Исследователей Великого леса демонов» под предводительством Авроры.
Охранники. Служанки.
Все разом обернулись к Авроре, стоявшей в центре комнаты.
— Ваше высочество, с возвращением.
Все одновременно склонили головы.
Это был не формальный поклон.
Это была искренняя благодарность из глубины души, обращённая ко второй принцессе, благополучно пережившей званый вечер с чужеземцами.
Аврора слегка выдохнула и расслабила плечи. В этом жесте читалось явное, ничем не прикрытое облегчение.
Одновременно в ней поднялось чувство благодарности — к мудрецу, который и сейчас оставался в лесу, к Юве.
И она вспомнила. О том дне, когда они с отрядом вернулись из Великого леса демонов.
◇◇◇
Когда вдали показались ворота королевской столицы, небо уже начало окрашиваться в бледно-оранжевые тона.
Миновав Великий лес демонов и продолжая путь на юг, отряд Авроры благодаря покровительству Защитного поля вернулся в столицу, не столкнувшись ни с одной серьёзной опасностью.
— Ваше высочество, прошу прощения, что беспокою вас в утомительном пути…
Дворцовый стражник, ехавший рядом на лошади, обратился к ней с виноватым видом.
— Понимаю. Сразу во дворец.
Аврора ответила коротко.
В этот раз не было времени неспешно отмокать в ванне.
Советы Ювы — мудреца из леса — необходимо было как можно скорее донести до государственных мужей.
Миновав городские ворота, они направились прямиком ко дворцу.
Спешившись, она жестом остановила вышедших навстречу придворных и без колебаний зашагала вглубь.
Пункт назначения — комната, где собирались вельможи, отвечавшие за дипломатию с чужеземными странами.
То самое место, куда она заходила перед отправлением в Великий лес, сообщив, что «отправится испросить совета у мудреца».
Когда она встала перед тяжёлой дверью, изнутри донеслись голоса.
— …Но разве одной лишь рыбы не будет слишком скромно?
— Однако менять главное блюдо сейчас…
— Не выставить говядину — не будет ли это неуважением к гостям?
Когда она открыла дверь, в роскошной комнате для совещаний собралось несколько вельмож, а на столе были разбросаны какие-то бумаги, похожие на проект меню.
Среди присутствующих — графский род, ведавший внешними делами. Великий вельможа, распоряжавшийся продовольствием. Старый маркиз, дотошный в вопросах этикета — все те, кого можно назвать «лицом» этого государства.
Однако выражения их лиц были единодушно мрачными.
Судя по всему, меню для званого вечера в честь прибытия чужеземной делегации всё ещё не было утверждено.
Их беспокойство было понятно. Каким бы искусным ни был повар, ни время, ни припасы не бесконечны.
По идее, меню давно следовало утвердить. До дня званого вечера оставалось совсем немного.
Аврора с одного взгляда оценила обстановку в комнате и, не колеблясь, произнесла:
— Разведайте их «запреты».
Повисший в воздухе воздух дрогнул.
— Ваше высочество Аврора!
Она жестом остановила вельмож, готовых было вскочить.
— Я говорю — разведайте «запреты» собеседника. Не предпочтения, а запреты.
Аврора пристально смотрела на стол.
— Вы уже знаете, что словами объясниться трудно. Тогда — покажите им изображения домашнего скота. Подойдут и рисунки. Быстро выясните, что они почитают недопустимым, а что является их основной пищей.
Один из вельмож, запинаясь, открыл рот.
— Некоторые предпочтения и неприязнь нам уже известны, ваше высочество. Мы ломаем голову над блюдами уже с учётом этого…
— Точно ли это вопрос, который решается «предпочтениями и неприязнью»?
Голос Авроры стал низким и сдержанным.
— …В худшем случае это может перерасти в резню, понимаете?
По комнате пробежал ропот.
Кто-то выпучил глаза. Кто-то побледнел.
Кто-то с недоумением нахмурил брови.
— Н-ну, до такого вряд ли…
— Может.
Аврора отрезала решительно.
— Так сказал мудрец.
В комнате воцарилась тишина.
Аврора медленно подбирала слова.
— Он сказал, что в заморской стране, вероятно, религия глубоко укоренена в самом быту. Что в отношении каждого предмета на столе, каждой вещи на теле могут существовать предписания: «это можно, а это нельзя».
Наша страна вольна в вопросах пищи.
Скот есть скот. Съедобное принято есть с благодарностью — такой настрой силён.
Мы не то чтобы не чтим богов, но запретов вроде «это ни в коем случае нельзя класть в рот» у нас мало.
— Но с чего вы взяли, что за морем всё так же?
Аврора произнесла резко.
— Мудрец сказал: «То, что в собственной стране считается наивысшей святостью, в другой стране может оказаться действием, достойным порицания».
Горло вельмож издало сглатывающий звук.
Несколько звуков испуганного сглатывания повторились один за другим.
— Если вдруг мы подадим к столу то, что для них является «запретом»
— дело может дойти до кровопролития. Это не уровень предпочтений. Это касание самой основы их веры и гордости.
Висевшее в комнате настроение «надо устроить роскошный пир» разом сменилось напряжением.
Аврора продолжила:
— Мудрец, имея лишь копии документов из чужеземной страны и особенности их одежды, восстановил по ним картину цивилизации той страны.
Тут вельможи опомнились.
Когда Аврора перед отправлением в лес рассказывала о мудреце — о том человеке, которого величают Великим мудрецом из леса, — некоторые относились к его проницательности с сомнением.
Но в нынешнем тоне Авроры не было ни тени колебаний.
— Его знания заслуживают доверия.
Аврора обвела взглядом лица каждого по очереди.
— Действуйте немедленно. Это переговоры с собеседником, с которым мы едва ли объяснимся словами. Стремиться следует не к «наилучшему приёму», а к «избежанию наихудшего».
Смысл этих слов был лишь в одном.
— Прежде чем спорить о лучшем, изберите смертельные ловушки.
— Таков совет мудреца.
Несколько секунд тишины.
Нарушил её молодой глава графского рода.
— …Так точно!
Он отодвинул стул и низко склонил голову.
— Немедленно подготовлю изображения домашнего скота. Коровы, свиньи, овцы, козы, куры… как можно больше.
— Я приведу переводчика из нашего дома. Задействуем все жесты и мимику, чтобы выведать их реакцию.
— Нужно передать и на кухню. Придётся вернуть всё меню к чистому листу.
Вельможи с шумом разошлись.
Аврора наконец перевела дух и обратила взгляд на старика, оставшегося в комнате.
Седые волосы, глубокие морщины.
Но взгляд его был острым.
Это был старый маркиз, долгие годы поддерживавший внешнюю политику страны.
— …Ваше высочество.
Старик заговорил спокойным голосом.
— Господин мудрец и впрямь предугадал до такой степени?
— Да.
Аврора кивнула. И протянула старому маркизу документы.
Это были записи слов Ювы, перечень мер предосторожности. А также бумаги с предположениями о культуре чужеземной страны.
Старый маркиз начал перелистывать документы, вчитываясь.
Наблюдая за ним, Аврора заговорила:
— Мудрец видел лишь копии письменности той страны. И ещё — одежду, в которую те облачены.
Песочного цвета ткань.
Одеяния, закрывающие тело.
Ухищрения против жары и песчаной пыли.
— Из этого он предположил, что за морем — сухая земля, климат с обилием пустынь. И что груз на их кораблях — перец и пряности.
Уголки губ старика чуть приподнялись.
— …Поражён.
Старый маркиз положил документы на край стола.
Он лишь бегло просмотрел их… но лицо его было полно изумления.
— Благодаря переводчику мы наконец начали постигать политическое устройство той страны, её климат, ключевые точки торговли… Многое из этого совпадает со словами господина мудреца, о которых говорит ваше высочество.
— Настолько?
— Можно сказать, совпадает на восемь десятых.
Восемь десятых.
Оставшиеся две десятых — различия, порождённые существованием «магии», присущей этому миру.
То, что на Земле называли бы непостижимой чудесной силой, в этом мире — совершенно обыденная вещь.
Это вносило тонкие различия в устройство государства и детали политической системы.
Но —.
— В главном всё так, как указал господин мудрец.
Старый маркиз глубоко выдохнул.
— Если бы ваше высочество не донесли до нас точку зрения о «пищевых запретах»… мы, возможно, никогда бы не дошли до этой мысли.
— …Вот как.
В груди Авроры что-то похолодело.
Если бы она не встретила Юву.
Если бы не услышала его объяснений в том лесу.
Они непременно готовили бы званый вечер, навязывая чужеземцам собственные обычаи.
Говядина — деликатес. Дорогому гостю — лучшую говядину.
Не сомневаясь ни мгновения, они водрузили бы в центр стола роскошного зажаренного целиком быка —.
(…Было близко.)
По спине пробежал холодок.
В этот самый момент.
— Прошу прощения!
Дверь с шумом распахнулась, и в комнату вбежал один из вельмож.
Тяжело дыша, с потом на лбу.
Это был тот самый молодой граф, что недавно в спешке выбежал.
— Что случилось?
Старый маркиз нахмурился.
— Я… показал собеседникам изображения домашнего скота, о которых вы говорили.
Граф, не в силах отдышаться, опустился на колени перед Авророй.
— Ваше высочество… если бы не ваши слова…!
В его глазах блестели слёзы.
— Успокойтесь. Что произошло.
Когда Аврора подбодрила его, граф дрожащим голосом продолжил:
— Как только я показал изображение коровы — чужеземцы начали возносить молитвы.
Воздух в комнате заледенел.
— Молитвы?
— Да. Перед нарисованной коровой они тихо склонили головы и принялись бормотать какие-то слова.
В голосе графа явственно слышалось смятение.
— Вид у них был чрезвычайно торжественный… С первого взгляда было ясно, что они молятся искренне, от всего сердца. Даже неискушённому глазу было очевидно, что для них это не просто «домашний скот».
Граф сжал обе руки.
Руки его дрожали. В этом дрожании был неподдельный страх.
— Это… это совершенно невозможно было поставить на стол. А уж разрезать и подать — от одной мысли по спине бежит холод.
Кто-то тихо втянул воздух.
Аврора спокойно закрыла глаза.
В голове всплыл голос Ювы.
«Если по незнанию подать к столу тамошний запрет, может дойти и до резни — такое бывает».
Вот оно что.
— …Ваше высочество.
Граф, чуть не плача, склонил голову.
— Не будь вашего предостережения, мы едва не — изрубили бы священное на глазах у гостей.
Старый маркиз тоже низко склонил голову.
— В этот раз мы в неоплатном долгу перед господином мудрецом и вашим высочеством.
Аврора медленно выдохнула.
Бревенчатый дом в лесу.
В памяти всплыло лицо черноволосого юноши, который, сидя на стуле, невозмутимо произнёс: «Возможно, это страна, где религия укоренена в самом быту».
(…Правда, спасла.)
Опасность, которой не заметил никто в этом мире, была указана «отшельником», пришедшим из другого мира.
Благодаря этому кризис был предотвращён.
Никакой гарантии, что всё пройдёт гладко, не было, но всё же одно «наихудшее» удалось избежать.
Аврора открыла глаза.
— Благодарить ещё рано. Званый вечер ещё впереди. Воспользоваться ли советом мудреца или загубить его — зависит от нас.
Но всё же, продолжила она мысленно.
(Юва. Благодаря твоим словам, наверняка будут спасены чьи-то жизни.)
Этот факт она тихо запечатлела в глубине души.
◇◇◇
И несколько дней спустя. Званый вечер в честь прибытия чужеземных гостей.
Слова были неуклюжими, даже с переводчиком возникали тонкие несоответствия.
Разумеется, ради приёма чужеземной делегации Аврора тоже облачилась в платье и приветствовала гостей, но наладить полноценное взаимопонимание не удавалось.
Однако Аврора не сдавалась.
Задействовав все свои улыбки и жесты, она пыталась донести до них: «У нас нет враждебных намерений».
Сколько раз она вспоминала слова Ювы.
«Искреннее старание, знаешь, порой трогает сердце сильнее, чем красивые речи. Даже если слова не сходятся, чувства передаются. В переговорах с чужеземной страной, может, важнее не изящество и достоинство, а что-то другое».
Вместе с этим всплыло и его лицо — он говорил это, слегка смущаясь и почёсывая голову.
«Я ручаюсь… Я, кто на себе испытал чьё-то настойчивое хождение в гости, даю голову на отсечение».
Вспомнив эти слова, Аврора невольно расслабила уголки губ.
Расплылась в улыбке.
Служанки посмотрели на неё с видом «опять началось».
(…Нехорошо.)
Заметив это сама, она поспешно собралась с лицом.
— Как бы то ни было — переговоры с чужеземцами благополучно завершились.
Аврора объявила, обводя взглядом лица всех присутствующих.
— Впереди ещё долгий путь, и расслабляться нельзя. Честно говоря, дальше остаётся полагаться на работу дипломатов больше, чем на меня… но, по крайней мере, плохого впечатления мы не произвели.
Тут в памяти всплыл один эпизод званого вечера.
Представитель чужеземной страны — мужчина средних лет в одеянии песочного цвета.
На ломаном королевском языке, неумело, но он выразил благодарность.
«Корову… не подали. Благодарим».
Медленно, словно подбирая слова, он прижал руку к груди и склонил голову.
То, что они не подали говядину к столу.
То, что они попытались уважать «пищевые» обычаи чужой страны.
Это они определённо оценили.
Конечно, были и моряки, морщившиеся от блюд королевства.
Узнав, что в этой стране едят и говядину, некоторые откровенно кривились.
Но — если бы они сделали «наихудший выбор»… то есть с гордостью подали бы зажаренное целиком существо, священное для гостей.
Всё не ограничилось бы простым недовольством.
Посыпались бы крики, полетели бы кубки, обнажились бы клинки.
Вполне возможно, пролилась бы кровь.
(…Это всё благодаря Юве.)
Тихо прошептала она про себя.
Званый вечер не был провалом во всём.
Были и моряки, которые, узнав, что в этой стране, хоть и едят говядину, всё же решили уважать чужие запреты, прослезились от радости.
Рука дружбы ещё не исчезла.
◇◇◇
— Тогда перейдём к следующему вопросу.
Когда Аврора лёгким покашливанием сменила атмосферу, из угла комнаты, где он ожидал, вышел вперёд один чиновник.
В руках у него был знакомый магический инструмент.
Основание, похожее на небольшую каменную плиту, и прозрачный кристалл, устанавливаемый поверх неё.
Магический измеритель, который при прикосновении руки считывает магическую силу и отображает «уровень» числом.
— Время измерений.
Выражения лиц служанок стали чуть напряжённее.
Охранники тоже устремили взгляды, полные тихой решимости.
С тех пор как они вернулись из Великого леса демонов, это стало привычкой — проводить измерения регулярно.
Тот великий лес — логово свирепых монстров.
Вернуться оттуда живым — значит пройти через множество смертельных опасностей.
И каждый раз — человек становится сильнее.
Так было и с героями прошлого.
В летописях записано, что с каждой битвой, с каждым преодолением грани смерти «уровень» взмывал вверх.
— Начнём с охраны.
Первый положил руку на магический измеритель.
Слабый свет.
Внутри кристалла всплыло число.
«41».
— О-о…
По комнате прокатился тихий вздох восхищения.
Второй.
«42».
Третий.
«40».
Четвёртый.
«43».
С каждым измерением числа, как само собой разумеющееся, превышали «40».
У обычного человека — 1–10.
У того, кто гордится своей силой, — 10–15.
У солдата — около 20.
Лишь выдающиеся люди страны с трудом достигали 30.
У генералов и магических маршалов — 40.
Теперь же все охранники сравнялись с этим «генеральским классом».
— Я чувствовал, что с каждым возвращением живым сила растёт… но не думал, что перевалю за сорок.
Кто-то пробормотал, и окружающие криво усмехнулись.
По идее, это был бы подвиг… но для них это превратилось лишь в предмет для шуток.
— Отряд служанок, прошу.
По голосу чиновника служанки по очереди вышли вперёд.
Первая.
«37».
Вторая.
«39».
Третья.
«35».
Даже минимальное значение — 35.
Титул «придворная служанка её высочества» уже начинал понемногу обретать иной смысл.
— …Служанки-то, а?
— Уже не служанки, а, поди, рыцари по призванию?
На эти шёпоты охранников служанки ответили холодными взглядами.
— Истинная придворная служанка её высочества должна уметь и по хозяйству, и в бою.
— Именно так, именно так.
Наполовину шутка, наполовину всерьёз.
Измерения всех завершились, осталась одна.
— Тогда, ваше высочество.
Чиновник сделал жест, будто тщательно протирает кристалл.
Аврора сделала один глубокий вдох.
Сняла перчатки и осторожно возложила обнажённую руку на кристалл.
Тихий свет. Через несколько секунд внутри кристалла всплыло число.
— …!
Первым перехватило дыхание чиновника — владельца измерителя.
— Ч-что случилось?
Охранник в спешке заглянул.
Число, отобразившееся там, было —.
«Уровень… 59».
Воздух в комнате изменился в одно мгновение.
— Пятьдесят… девять.
Кто-то тихо повторил.
Тех, кто превышает 50, считающихся героическим классом, в истории этой страны можно пересчитать по пальцам одной руки.
Если кто-то достигает 50 — это героический класс. Таково общее представление этого мира.
Теперь Аврора достигла точки ещё «дальше».
59.
Область, где 60 уже рукой подать.
Она полностью вступила в уровень, достойный быть вписанным в легенды.
— …Ваше высочество.
Старый опытный охранник невольно потерял дар речи.
— Мы-то, вроде, все в сороковых, а…
— Когда так наглядно демонстрируют разницу в классе, на душе даже легче становится.
— Нет, ваше высочество, впредь вы могли бы и побольше полагаться на нашу охрану…
— Что ты говоришь. Без вас я бы и не доверила свою спину никому.
Аврора сказала это легко, но в душе охранники уже ощущали: «непонятно, кто кого охраняет».
Уровень 59. Если рассматривать её как государственную боевую единицу, её существование — вполне себе «козырь».
…Но в тот момент, когда они увидели это число, у всех одновременно возник один и тот же вопрос.
(А у господина Ювы-то сколько…)
Каков уровень того мужчины?
Луч, пробивающий насквозь тело дракона одним ударом.
Прочная, густо оплетающая всё вокруг барьера, создающая безопасное жилое пространство.
Мастерство, с которым он, лишь чтобы приготовить одно блюдо, невозмутимо выполнял выходящее за все рамки управление магией.
Даже если нынешняя Аврора бросит ему вызов со всей серьёзностью — нет, даже если они пойдут на него всем отрядом, охранниками и служанками вместе взятыми.
(Картина победы совершенно не вырисовывается.)
Все пришли к такому выводу.
— Уровень 70 у него, небось, вполне может быть…
— А то и 80… нет.
Один из охранников пробормотал в шутку.
— Может, он и недостижимые «90» перевалил — такое тоже не исключено.
— Прекрати, не каркай. 90 — это же теоретическая величина.
— Вот именно. Если бы у него правда было 90, сама мера силы этого мира пошла бы вкривь.
Они смеялись, но смех их был каким-то натянутым.
Несколько мгновений тишины.
Никто не решался произнести этот вопрос вслух.
Никто из присутствующих не мог сказать Юве: «А не измерить ли ваш уровень?».
Хочется знать.
Но — не хочется знать.
А вдруг там совсем другой порядок чисел?
Вдруг это будет число, которое превратит их ощущение «мы стали сильнее» в посмешище?
(…Слишком страшно.)
Охранники.
Служанки.
И сама Аврора.
Где-то в глубине души каждый думал об этом.
— …Ладно.
Словно разрывая тишину, Аврора хлопнула в ладоши.
— Проверка уровней окончена. Все молодцы.
Она подобралась и отдала следующее распоряжение.
— Следующая лесная экспедиция через две недели! До тех пор — следить за своим состоянием как следует!
— Есть!
Бодрый ответ прозвучал по комнате.
Чиновник убрал магический измеритель, служанки привели в порядок бумаги.
Разговор постепенно перешёл к обсуждению следующего маршрута, снаряжения и системы снабжения.
Тема уровня Ювы так и осталась никем не затронутой.
Не буди лихо, пока оно тихо. Не знаешь — и спишь спокойно.
Что касается полной картины силы «мудреца», одновременно пугающей и слишком надёжной —.
Отряд Авроры и впредь решил всеми силами отводить от неё глаза, и в этом они молчаливо сошлись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…