Глава 40
Холодно и изнурительно, но...
Сжимая руку, которая, казалось, вот-вот промёрзнет насквозь даже в толстой перчатке, Ричард продолжил подъём по склону.
Пока всё было относительно спокойно.
Разве он не говорил этого совсем недавно? Север — холодный, суровый край, кишащий монстрами.
К счастью, до сих пор он не встретил ни одного монстра.
Когда Ричард утешился этой мыслью и ступил на очередной заснеженный склон, это произошло.
Вжух—!
Снег под его ногой соскользнул.
«!»
Потеряв равновесие, Ричард поспешно выбросил руку вперёд и отчаянно вцепился в ветку, протянувшуюся перед ним.
«Фух...»
*Чуть не упал...*
Едва восстановив равновесие, Ричард облегчённо выдохнул.
На такой коварной заснеженной горе даже одно падение могло привести к серьёзной травме.
Если бы его спросили, знает ли он об этом по собственному опыту, он предпочёл бы не отвечать.
Осторожно. Снова.
Ричард поднял взгляд и осмотрел тропу, на которой едва не упал мгновение назад. Он осторожно поставил одну ногу на землю и подтянул вторую. Выдержав паузу, он снова шагнул вперёд.
Повторив это десятки раз, он наконец добрался до относительно ровного участка.
«Хах...»
Ричард облегчённо выдохнул и расслабился.
До вершины он ещё не добрался, но, похоже, прошёл уже примерно половину пути.
Поднимаясь в гору без отдыха несколько часов, он запыхался. Ричард достал из-за пазухи флягу с водой, которую захватил с собой.
*Отдохну немного, а потом снова продолжу подъём...*
Как раз когда он открутил крышку и глотнул ледяной воды—
«Гр-р-р...»
Он почувствовал чей-то убийственный взгляд.
«!»
Тут же засунув флягу обратно за пазуху, Ричард огляделся по сторонам. Взгляд исходил из леса прямо у него за спиной.
«Гр-р-р... Гр-р-р-р!..»
Три-четыре волка, каждый размером с валун, уставились на Ричарда, оскалив острые клыки.
Снежные волки!
Ричард немедленно сунул руку за пазуху плаща.
Это были не обычные волки. Это были снежные волки — монстры, которые водятся только на Севере.
Втрое крупнее обычных волков, один снежный волк мог разорвать и убить четырёх-пятерых человек разом.
«...»
Ричард стиснул зубы. Сквозь сжатые зубы вырвался горький смешок.
*Захир... Я его точно убью...*
Не успел он даже додумать эту мысль, как стая снежных волков ринулась на него с молниеносной скоростью.
«!»
Ричард быстро пригнулся и откатился в сторону.
Кинжал!
Уклонившись от стаи, Ричард лихорадочно порылся за пазухой и вытащил кинжал.
Он купил его в лавке в столице, готовясь к возможной встрече с монстрами.
«Гр-р-р-р!»
Один из снежных волков прыгнул на загривок Ричарда, закатив глаза.
Хрясь!
Кинжал глубоко вонзился в левый глаз волка.
«Гья-а-а-а-а!»
Снежный волк испустил мучительный вопль.
Нахмурившись, Ричард выдернул кинжал. Мерзкая свежая кровь забрызгала ему щёку.
Фу.
Краткий порыв снова проклясть Захира оборвался — Ричард немедленно вонзил кинжал в левую часть груди снежного волка.
Бух—!
Тело волка обмякло.
Один готов.
Выдернув кинжал, Ричард перевёл взгляд на оставшихся волков.
«...»
«...»
Потеряв одного из своих, волки сверлили Ричарда взглядом, будто готовы были разорвать его на куски.
«...?»
Ричард нахмурился.
*Только не говорите мне...*
«Ау-у-у-у-у-у-у!»
«Ау-у!»
Снежные волки принялись выть во всю глотку.
Ах.
Ричард выдавил горький смешок.
Через несколько секунд со всех сторон сбежались многочисленные стаи волков, привлечённые воем.
*Похоже, я убил вожака стаи.*
Десятки снежных волков окружили его со всех сторон. Ситуация была скверной.
Проклятье.
Ричард стиснул зубы.
«Гр-р-р-р-р-р-р-р!»
Десятки волков ринулись в атаку, закатив глаза.
«!»
Ричард побежал туда, где волков было меньше всего.
«Визг!»
«Гр-р-р!»
Волки яростно оскалили клыки.
Бух!
Ричард вонзил кинжал в шею ближайшего волка и развернулся. Не вынимая кинжала из тела волка, он замахнулся его тушей.
«Гр-р-р?!»
«Визг?!»
Волки, ринувшиеся на Ричарда, чтобы разорвать его, вместо этого вонзили зубы в тушу мёртвого сородича.
Хех.
Ричард приподнял уголок рта.
*Давненько я не делал ничего подобного.*
Он вытащил ещё один кинжал из пояса, закреплённого на бедре.
Хрясь!
Воспользовавшись замешательством волков, вцепившихся в своего же сородича, он полоснул кинжалом по их телам.
«Хах.»
Вытирая кровь, забрызгавшую лицо, Ричард предался воспоминаниям.
В прошлом он был слаб.
Несмотря на то что он был юным господином благородного дома, он так и не научился как следует владеть мечом и не умел обращаться с луком.
Хрясь! Чавк!
Он был настолько слаб, что это приводило в отчаяние даже его самого.
*Настолько слаб, что не мог даже как следует спасти её.*
В тот день, когда её похитили бандиты, он обнажил меч, чтобы спасти её, но был жалок и беспомощен — слабее даже простых головорезов, нанятых для её похищения.
Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как её увозили.
То же самое было во второй регрессии и в третьей.
«Гья-а-а-а-а!»
«Кха!»
Поэтому он упражнялся в фехтовании до полусмерти.
*Чтобы спасти её.*
*Чтобы стать тем, кто спасёт её, — не Кайлусом, «главным героем», а самим собой, «вторым главным героем».*
Хрусть!
Повернув запястье, пока кинжал оставался в глазу нападавшего волка, Ричард рассмеялся.
*Я пришёл на Север и тренировался.*
Без надлежащего наставника по фехтованию и без тренировочной площадки это был единственный доступный Ричарду вариант.
Он едва не погиб несколько раз.
Но ради неё он должен был это делать. Даже когда ему было страшно, даже когда было больно, он терпел.
Даже когда его рука была разорвана клыками снежного волка, острыми как лезвия, даже когда всё его тело замерзало от дыхания дракона, он терпел и держался.
И вот, к четвёртой регрессии...
«Хах...»
Он наконец сумел спасти её, когда её собирались похитить.
*Теперь всё позади.*
Ричард равнодушно обвёл взглядом окрестности.
Белое снежное поле теперь было залито кровью и грязью. С каждым шагом промёрзшие волчьи туши цеплялись за его сапоги.
Отражение Ричарда в прозрачном льду тоже представляло собой жалкое зрелище.
«...»
Ричард холодно осмотрел свой вид. Его плащ, лицо и конечности были пропитаны кровью монстров — всё было покрыто тёмными красно-чёрными пятнами.
*Дафне вряд ли понравилось бы, увидь она меня таким...*
Вытирая окровавленное лицо краем плаща, Ричард опустил плечи. Это было не то зрелище, которое ему особенно хотелось показывать Дафне.
*Она должна видеть только хорошее...*
В этот момент.
«Гр-р, р-р...»
Один из павших волков дёрнулся.
Ах.
Голубые глаза Ричарда похолодели, когда он это заметил.
Хрусть!
Ричард наступил на голову волка.
«Визг...»
Тело волка обмякло, как и трупы вокруг него.
Ричард холодно посмотрел на него сверху вниз.
«Ваше Высочество, здесь кровь...»
Сопровождающие рыцари, тяжело вооружённые мечами и облачённые в толстые доспехи, разом остановились. Земля была пропитана кровью, а вокруг в беспорядке валялись туши снежных волков.
«Похоже, здесь была битва.»
«Похоже на то.»
Закутанный в чёрный плащ, Кайлус обвёл место холодным взглядом.
Личность того, кто устроил эту суматоху, была очевидна сразу.
Тот, кто прошёл этим путём раньше него.
Ричард Фридрих.
Это не мог быть никто другой.
Он посмотрел на длинный прямой путь впереди.
Глубокие следы тянулись по залитой кровью заснеженной тропе.
«Ваше Высочество, что нам делать?»
Один из сопровождавших его рыцарей спросил с мрачным видом.
«Следуйте по следам.»
Кайлус зашагал, следуя по следам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…