Глава 5
Я изо всех сил старалась не ныть от боли в голове, медленно открывая глаза. В затылке, чуть ниже рогов, пульсировала ужасная боль, и было очень больно. Я помнила, что у меня бывали головные боли и похуже, но эта была как минимум на шесть, а то и на семь баллов.
И что это был за сон? Он был таким страшным. Как будто я всё время пыталась закричать на всех, но не могла. Мой рот был связан, и я не могла открыть его по… по какой-то причине. Меня… заткнули? Кто-то приказал заткнуть мне рот, потому что я слишком громко кричала, но… я не могла вспомнить, что именно я кричала. И я не могла уйти. Мне оставалось только сидеть и смотреть, не имея возможности даже ничего бросить, пока все эти люди говорили обо мне гадости и злили меня всё больше и больше…
Нет. Нет, это было неправильно. Это была не я. Не могла же это быть я, правда? Это был какой-то человек… это был зал суда, как в тех шоу, которые любила смотреть Стеффи, а они всегда были про людей. Когда люди ловили плохого человека и должны были решить, как его наказать. Так что этот сон… это не могла быть я; должно быть, мне приснилось, что я была кем-то другим. Кем-то из шоу Стеффи… хотя я не могла вспомнить ни одного персонажа, похожего на тех людей. И всё было так реально, будто я действительно была там…
У меня так сильно болела голова…
«…я знала, что её нервы адаптируются, но я беспокоюсь, особенно из-за её снов. Даже если бы железа однажды стала менее эффективной, нанесённый ею ущерб должен был быть необратимым. Но создаётся впечатление, что к ней возвращаются воспоминания. В воздухе с ней всё в порядке; она неуклюжа только на земле. Ситуации с пересекающимися инстинктами вызывают у неё проблемы, но в ситуациях, где задействован только один набор инстинктов, например, в полёте, она справляется идеально». Голос Стеффи донёсся откуда-то из-за пульсирующей боли в моей голове. Я попыталась поднять голову, чтобы увидеть, где она, но это оказалось плохой идеей. Я снова рухнула в траву подо мной, а боль в голове усилилась.
«Я видела. Мы понятия не имели, что они могут быть такими грациозными. Видео, которые ты прислала, заставили нас пересмотреть многие наши теории. Я до сих пор не могу поверить, что она сделала такой резкий разворот, когда увидела вторую группу шариков, а я ведь видела это своими глазами. Окаменелости даже близко не давали представления о том, какими эти существа были на самом деле». Голос Джин, оттуда же, откуда доносился голос Стеффи. «С ней всё должно быть в порядке. Прошёл уже год. Даже если старые связи восстановятся, её мозг теперь знает, что делает. Это не…» Голос Джин прервался, когда она замолчала.
Когда она заговорила снова, голос её дрожал. «Я не могу больше проводить с ней время вот так. С ним. С ней. Она всегда кажется такой невинной и счастливой, но каждый раз, когда я смотрю на неё, я думаю только об убийстве Тиффани и обо всём, через что я прошла. Я знаю, что это не её вина, но я всё равно-»
«Доброе утро, Джой!»
— голос Стеффи внезапно стал громким, прерывая Джин. «Ты в порядке?» Я услышала шорох шагов приближающегося человека.
Я почувствовала руку Стеффи на затылке, откуда исходила боль. Она погладила меня чуть ниже рогов, и боль немного утихла. Я медленно открыла рот, надеясь, что медленные движения не усилят головную боль, и попыталась заговорить. «Голова болит. Очень сильно…»
«Ой, мне жаль». Моё зрение всё ещё было расплывчатым — кажется, от боли в голове я немного плакала — но, кажется, я смогла различить Стеффи, когда одно из пятен приблизилось, и я почувствовала, как она обнимает меня за шею. «Тебе снова приснился кошмар? Постарайся успокоиться; ты в безопасности. Я здесь».
Я медленно кивнула. Я заметила, что мои крылья были расправлены вокруг меня, и я прижала их к бокам, немного обнимая себя ими. «Кажется, это было про одно из твоих шоу… там были мужчины в костюмах, и у одного была эта штука — молоток, и там была женщина, которая говорила, но она говорила…» Я нахмурилась, пытаясь вспомнить, что собиралась сказать.
Что же говорила та свидетельница…?
«…я не помню… но это было страшно и подло. Я хотела говорить, но что-то застряло у меня во рту, и я не могла, и я не могла уйти, потому что… потому что что-то меня там держало, и мне приходилось только слушать, и… и…» Моё зрение начало проясняться настолько, чтобы разглядеть Стеффи. Она обнимала меня, но не смотрела на меня. Она смотрела на что-то с другой стороны от себя — ещё через секунду я смогла разглядеть стоящую там Джин — с серьёзным выражением лица, которое означало «видишь, о чём я говорю». «Это было страшно. Я ничего не могла сделать, и все на меня злились».
«Всё в порядке. Никто на тебя не злится». Рука Стеффи снова погладила меня по шее, а затем вернулась и остановилась чуть ниже моих рогов. Боль в голове начала стихать до пяти или четырёх баллов, и я попыталась заставить себя дышать медленнее и глубже. По моим крыльям пробежала дрожь, и я чувствовала, что тело хочет трястись, но я изо всех сил старалась оставаться неподвижной.
Стеффи на мгновение закрыла глаза, глубоко вздохнула и, открыв их, снова посмотрела на меня. «Думаю, на сегодня с нас хватит впечатлений, да и Джин нужно ехать обратно в лабораторию. Самое время заканчивать на сегодня. Давай-ка мы тебя вымоем и накормим ужином, а потом ты получишь ещё торта на десерт. А после этого мы расслабимся и посмотрим телевизор. Хороший способ закончить твой день рождения, милая?»
Мысль о том, чтобы снова оказаться в уютной обстановке моего логова, показалась мне очень хорошей идеей — не говоря уже о мысли о ещё кусочке того вкусного торта — и я снова медленно кивнула Стеффи. «Да, пожалуйста».
«Ладно». Она снова погладила меня по шее, затем медленно поднялась на ноги. «Попрощайся с Джин, и мы пойдём внутрь».
Боль в голове стала достаточно терпимой, поэтому я поднялась в сидячее положение и улыбнулась, расправляя крылья. «До свидания, доктор Джин! Спасибо, что провела со мной мой день рождения! Мне было очень весело играть с тобой в игру с шариками». Я почувствовала, как моя улыбка становится шире, когда я вспомнила прошедший день — поначалу изменения в игре с шариками меня расстроили, но потом играть с Джин и Стеффи стало очень весело. И я была рада, что она тоже попробовала торта.
Рука Джин начала дрожать, но она скрестила другую руку на животе, придерживая ту руку, и дрожь прекратилась. «Мне тоже было весело. Было приятно тебя видеть. С днём рождения». Она перевела взгляд с меня на Стеффи и кивнула. «Я позвоню, когда доберусь до лаборатории. Хорошего вечера».
«Счастливого пути». Стеффи улыбнулась Джин и подняла одну руку, помахав на прощание. Я перенесла вес с одной руки, затем подняла её и тоже помахала.
Рука Джин снова дёрнулась, когда она повернулась и направилась к своему фургону.
Стеффи опустила руку, чтобы провести между моими рогами и погладить затылок, где тупая боль утихла до редких покалываний. «Пойдём, зайдём внутрь. После этого сна и всех упражнений тебе не помешают душ и ужин».
Я с волнением посмотрела на Стеффи, немного расправив крылья. «Ванну?»
Стеффи мягко улыбнулась, но покачала головой. «Ты же знаешь, что на них уходит слишком много воды. У тебя была ванна вчера; сегодня только душ».
«Оу…» Я пригнулась и позволила крыльям обвиснуть, затем снова подняла взгляд и попыталась скрыть улыбку. «Даже в мой день рождения?»
Моя смотрительница хихикнула, но просто протянула руку и ткнула меня в нос. «Нет! Нам нужно экономить воду для других работников; ванна только завтра».
Я не смогла сдержаться и тоже хихикнула. «Ла-а-адно».
Стеффи снова хихикнула и, пропрыгав мимо меня, повела нас обратно в наш дом.
~ ~ ~
Я остановилась у скалы и стала ждать, пока Стеффи откроет дверь. Рядом с дверью была небольшая чёрная панель, к которой Стеффи либо прижимала палец, либо работник прикладывал карту, после чего красный свет на панели становился зелёным, дверь отпиралась и распахивалась. Обычно я поглядывала на красивый жёлтый цветок, нарисованный на скале над нашей дверью, пока ждала Стеффи… но в этот раз моя подруга остановилась, не доходя до двери.
«Давай, открой её! Используй свой гарнитур, чтобы убедиться, что он работает». Она указала на мои рога, затем на панель рядом с дверью. «Просто поднеси рог к ней, и ты услышишь сигнал».
Мои глаза широко распахнулись, когда я вспомнила, что ещё Стеффи говорила о гарнитуре. Я могу открывать дверь в наш дом, когда захочу! Я подбежала к стене и села на задние лапы, чтобы поднять голову до уровня панели.
Дрожь пробежала по мне, когда мой рог царапнул по скале, и я смущённо опустила голову. Я сделала ещё один вдох и попыталась выровняться получше, чтобы мой рог оказался прямо перед панелью, как Стеффи подносит палец к панели, когда хочет открыть дверь…
Панель издала знакомый звук «бип», а затем «щелчок» отпирающейся двери.
Я с недоверием посмотрела на Стеффи. Я только что открыла дверь! Всю свою жизнь мне приходилось ждать, пока Стеффи будет готова, чтобы выйти из дома, но теперь я могла открыть дверь сама. Я могла выйти на улицу и полетать, когда захочу!
Стеффи улыбнулась мне в ответ и снова указала на дверь. «Давай, Джой».
Я снова кивнула и посмотрела на дверь. Примерно на половине высоты двери была ручка, и мне нужно было лишь немного наклониться вперёд, чтобы дотянуться до неё. Я потянула ручку вниз и толкнула дверь, и она легко распахнулась.
Дверь была открыта. Я открыла её.
Я уставилась в наш дом, всё ещё потрясённая тем, что сделала, и тем, как много это значило.
Стеффи хихикнула, и я почувствовала, как она похлопала меня по плечу. «Давай. Тебе ещё нужен душ, помнишь?» Она потянулась к моему рогу, и я почувствовала странное ощущение натяжения на щеке, когда липкая часть гарнитура отклеилась от моей чешуи. «Я уберу это — гарнитур неводостойкий, так что никогда не купайся и не принимай душ, пока он на тебе — и начну готовить ужин».
«Ладно!» Я немного подпрыгнула, опускаясь на четвереньки, и прошла через открытый дверной проём, всё ещё взволнованная тем, что открыла его сама.
Первой комнатой в нашем доме была та, которую Стеффи называла «логовом». Что было очень странно. Все телешоу, которые я смотрела, говорили, что логово — это место, где спит дракон, но в этой комнате вообще никто никогда не спал, а комнату, в которой спала я, полагалось называть «спальней», а не «логовом». Иногда Стеффи называла эту комнату и гостиной, что только ещё больше запутывало — комната не казалась ни более, ни менее живой, чем другие комнаты дома, так что я не могла понять, почему у неё такое название. Я уже толком не знала, как мне её называть и почему, но Стеффи, кажется, было всё равно, если я называла её гостиной, так что я старалась называть её именно так.
Хотя она могла называть её «логовом».
Гостиная была большим открытым пространством, занимавшим почти всю длину нашего дома. Она была вырезана в скале и отшлифована так, что стены блестели от лампочек, встроенных в потолок. На полу лежал красивый красный ковёр, который не давал полу слишком сильно остывать, хотя он сбивался и образовывал неудобные бугры, когда я пыталась на нём лежать. Мягкий коричневый диван и коричневый журнальный столик для Стеффи стояли с одной стороны комнаты, телевизор — с другой, а в зависимости от того, когда Стеффи в последний раз просила меня убраться, по полу могли быть разбросаны разные игрушки или раскраски.
Ближе к задней части вырезанной комнаты гостиная переходила в «кухню». Между двумя комнатами не было ничего, что их разделяло — ни дверей, ни стен, ни даже занавесок, которые работники иногда ставили снаружи в Арборетуме — но Стеффи настаивала, что стол, шкафчики, плита и холодильник — это часть кухни, а не логова. Гостиной. Неважно.
Кроме двери, ведущей наружу, в Арборетум — той двери, которую открыла я!
— из гостиной вели ещё два проёма. У одного была такая же дверь, как та, что вела наружу, и эта дверь вела в комнату Стеффи. Мне не разрешалось туда заходить — Стеффи говорила, что там есть вещи, которые могут мне навредить, если я буду с ними неосторожна, поэтому они заперты ради моей безопасности — но я пару раз заглядывала туда, когда она проходила через дверь. Там была кровать, которая казалась такой же мягкой и неудобной, как диван, который любила Стеффи, и предмет мебели, который, кажется, должен был хранить одежду, вроде комода… но обычно я могла заметить части нарядов Стеффи, разбросанные по полу или на кровати, так что я не была до конца уверена.
Рядом с дверью Стеффи были панели, похожие на ту, что у двери, ведущей наружу. Правда, они не загорались и не показывали, что снаружи. Стеффи сказала, что одна из них включает и выключает свет в нашем доме, а другая предназначена для использования только в экстренном случае, если Стеффи понадобится помощь. Мне было очень важно не играть и не трогать кнопку на той панели, и мне всё равно не разрешалось быть в комнате Стеффи, так что обычно я не обращала внимания на эту сторону нашего дома.
А другой проём из гостиной вёл в мою комнату! Я продолжала немного пританцовывать, проходя через неё, всё ещё взволнованная тем, что открыла дверь. Мои рога задели несколько красивых ниток разноцветных бусин, разделявших гостиную и мою комнату — мне не нужна была дверь, потому что двери нужны, чтобы не пускать людей, а единственный другой человек, которому разрешено находиться в нашем доме, — это Стеффи, и я не видела причин, по которым я когда-либо захотела бы не пускать её в свою комнату — и затем я оказалась в своей спальне.
В отличие от того, что я иногда видела в комнате Стеффи, в моей комнате была приподнятая плита из гладкого, прохладного, поддерживающего камня, которая служила мне кроватью. Она занимала около трети комнаты, и на ней было достаточно места, чтобы я могла развалиться, даже если бы растянула крылья во всю ширь. Кровать была очень удобной для лежания, особенно когда я уставала — достаточно прохладной, чтобы расслабиться, достаточно поддерживающей, чтобы у меня не было пугающего ощущения проваливания, как на диване Стеффи, и достаточно твёрдой, чтобы спина не затекала за ночь. Отличная поверхность, чтобы заснуть.
Мне нравилась моя кровать, но Стеффи её терпеть не могла. Иногда она спала на ней со мной после того, как мне снился плохой сон, и на следующий день она всегда была жёсткой и раздражительной — из-за чего я чувствовала себя виноватой, хотя мне становилось гораздо легче, когда она была рядом, когда мне было страшно. Но для меня кровать была идеальной.
Моя спальня была примерно такого же размера, как гостиная. Напротив моей кровати был участок каменного пола, окружённый приподнятым бортиком — он был, наверное, высотой до моего колена, и через него было легко перешагнуть — со сливом в центре пола. Высоко на стене — достаточно высоко, чтобы мне приходилось вставать на задние лапы, чтобы дотянуться — были пара кранов и кнопка, а ещё выше на стене было сопло, из которого распылялась вода, когда я поворачивала один из кранов.
Сбоку от этого участка была раковина, выступающая из стены, тоже достаточно высоко, чтобы мне приходилось вставать на задние лапы, чтобы до неё дотянуться, с жёлтой зубной щёткой на ней и зеркалом в стене прямо над раковиной. А с другой стороны первого участка был меньший «отсек» из камня, обычно закрытый пластиковой крышкой, которую я могла открывать и закрывать, когда нужно, и который постоянно был заполнен водой — за исключением тех случаев, когда я нажимала кнопку сбоку приподнятого «бортика», который его отгораживал, после чего вся вода сливалась и заменялась новой.
Средний участок с соплом был моим «душем», куда я ходила мыться — а иногда и просто расслабиться, пока вода меня согревала, хотя если я использовала слишком много воды, это расстраивало Стеффи, потому что нам нужно было экономить воду для других работников в Арборетуме. Раковина была «умывальником», как и на кухне — хотя она совсем не была на неё похожа — и у неё были краны и кран, которые я могла использовать, когда приходило время чистить зубы. А меньший отсек с другой стороны душа с водой внутри был тем, что Стеффи называла «туалетом».
Стеффи говорит, что неприлично рассказывать, для чего я его использую.
В остальном моя комната была в основном открытым пространством. Между кроватью и душем было место для игр, но обычно я выходила в гостиную, когда хотела порисовать или поиграть в другие домашние игры. С одной стороны комнаты был «чулан»
— ближе к внешней стене нашего дома, выходящей на остальную часть Арборетума — который представлял собой небольшую комнату для хранения одежды и вещей… но поскольку мне обычно не было достаточно холодно, чтобы нуждаться в одежде, как Стеффи или другие люди, эта зона тоже была пуста. Единственное, что ещё стоило отметить, — это второй занавес из бусин над ещё одним дверным проёмом, который вёл в последнюю комнату нашего дома.
Эта последняя комната была тем, что Стеффи называла «рабочей комнатой». Наверное, это было место, где работники Арборетума делали свою работу в своих домах — Стеффи как-то сказала мне, что наш дом был «стандартной планировки» и что все двери, которые я видела вдоль скал, вели в такие же комнаты, как и в нашем доме, за исключением нескольких уникальных вещей, которые были в нашем доме специально для меня. Эта последняя комната была такой же длинной, как и другие, но в другом направлении, как будто кто-то повернул её так, чтобы она шла за «передними» комнатами. Я не была уверена, какую работу работники использовали в «рабочей комнате»… но для нас это был бассейн.
Вдоль стен стояли полки, столешницы и несколько стульев, а задняя половина комнаты была выдолблена в виде огромной ямы. Стеффи в некоторые дни наполняла эту яму водой, и у меня была ванна, а Стеффи надевала специальный костюм, который называла «купальником», и плавала со мной. Или, когда она заканчивала плавать, она садилась на один из стульев, работала на своём планшете и смотрела, как я играю.
Но, как бы весело это ни было, Стеффи была права насчёт того, сколько воды это требует, и было бы неправильно забирать воду, необходимую работникам, только для того, чтобы мне было ещё веселее. Особенно учитывая, сколько веселья у меня уже было сегодня! Торт, и полёты, и новый подарок, который позволял мне выходить на улицу и летать, когда захочу…
Я перепрыгнула через бортик душа и, приподнявшись, повернула краны на стене, опускаясь на четвереньки, когда прохладная вода начала струиться по мне. Через несколько секунд вода стала тёплой, и я вздохнула, развалившись в душе. Головная боль медленно утихала под водой, пока боль не превратилась в нечто незначительное — раздражающее, но игнорируемое ощущение давления в затылке. Вода стекала по моей чешуе на каменный пол, немного застаиваясь, пока не добиралась до слива, и я заметила, как вместе с водой уплывают кусочки грязи и мелкие травинки.
Это было неловко — должно быть, я испачкалась сильнее, чем ожидала, когда лежала в грязи — но было трудно слишком сильно об этом беспокоиться. В душе было слишком расслабляюще, чтобы волноваться. Особенно когда с кухни начал доноситься запах готовящегося мяса. Было так легко просто отключиться и потеряться в нежных звуках и запахах вокруг меня, и в воспоминаниях о том, каким счастливым был сегодняшний день…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…