86. Глава 86. «Узы» реального мира
Закончив говорить, Ван Шэнли крепко обнял У Суна и, заливаясь слезами, принялся упрекать его за то, что тот не возвращался домой пораньше.
Это застало У Суна врасплох. Он хотел оттолкнуть старика, но боялся поранить этого пьяного дядю с седыми висками. Он уже повернулся, чтобы попросить помощи у Ли Юя, как вдруг осознал:
— Брат Ли, та мысль исчезла.
Ещё мгновение назад в его голове было лишь желание вернуться — ни минуты больше не задерживаться.
Но сейчас это желание исчезло без следа, в голове прояснилось, и даже возникло ощущение лёгкости и свежести.
Ван Шэнли, шмыгая носом и вытирая слёзы, всё ещё бормотал о прошлом. Ли Юй не мог понять, что происходит, и не решался обсуждать это с У Суном, поэтому ему оставалось лишь похлопывать Ван Шэнли по спине и говорить:
— Дядя Ван, не волнуйтесь. Он же вернулся.
Персонаж из «Речных заводей» оказался принят деревенским старостой современного общества за пропавшего много лет назад ребёнка. Что это вообще значило?
Неужели У Сун из Шитоучжая перенёсся в книгу?
Но нет — триггером перемещения был Большой Золотистый, который жил в гостинице от силы пару месяцев.
У Сун только что потерял самого близкого человека — У Далана, и, увидев Ван Шэнли в таком состоянии, тронулся до глубины души:
— Этот почтенный дядюшка, ты… ты не плачь.
Они вдвоём еле-еле уговорили старого Вана успокоиться.
— Дитя моё, хорошо, что вернулся. Сейчас в нашей деревне Шитоучжай у каждой семьи большой дом, не нужно больше терпеть нужду и бедствовать.
Ван Шэнли вытер слёзы рукавом, успокоился, оглядел одежду У Суна и тут же принял вид старшего:
— Что это ты такой грязный? И волосы такие длинные — надо бы подстричься. В нашей Шитоучжай люди должны выглядеть опрятно, нельзя быть неряхой.
Если бы на У Суне был фэйюйфу, он бы такого не сказал.
Но У Сун просидел в этой одежде в тюрьме больше половины месяца — грязной и мятой. На первый взгляд и не скажешь, что это ханьфу, которые носили все в гостинице.
Непонятно: то ли Ван Шэнли ошибся, то ли У Сун действительно перенёсся из Шитоучжая.
Но раз у У Суна из-за этого исчезло желание возвращаться, нужно было ковать железо, пока горячо, и закрепить эту версию, чтобы у У Суна в реальном мире появился дом.
Подумав об этом, Ли Юй посмотрел на Ван Шэнли и спросил:
— Дядя Ван, в нашей деревне Шитоучжай действительно пропал ребёнок по фамилии У?
— А то как же! Ребёнка старшего У в пять лет украли. Мы со старшим У даже ходили искать его в пещеры напротив, а ведь уже двадцать лет прошло… Сколько тебе лет, сынок?
Ван Шэнли тоже хотел убедиться и, глядя на У Суна, спросил о возрасте.
— Двадцать пять.
Услышав эту цифру, Ван Шэнли хлопнул себя по бедру:
— Одного возраста с ребёнком старшего У. А ты помнишь кого-нибудь в деревне?
Ли Юй вспомнил новости о похищениях в интернете и список пропавших без вести, который в прошлый раз дал ему Ван Шэнли, и, тщательно подбирая слова, помог У Суну выстроить легенду:
— Дядя Ван, он ничего не помнит, помнит только деревню Шитоучжай. Пару дней назад он пришёл в гостиницу, я с ним немного поговорил. Кажется, он с детства вырос на чёрных кирпичных заводах, потом его продали на чёрные угольные шахты. Еле сбежав, стал бродягой, помнил только, что родом из Шитоучжая, и, пройдя весь путь, добрался сюда…
«Чёрные кирпичные заводы» и «чёрные угольные шахты»
— в последние годы на них был направлен основной удар властей. Иньчжоу находилось на стыке трёх провинций, раньше там было довольно неспокойно, и таких пропавших людей было немало.
По крайней мере, в списке пропавших без вести города Иньчжоу было не меньше десяти человек, связанных с этим.
Услышав это, Ван Шэнли снова залился слезами:
— Это мы, взрослые, не уберегли дом и ворота, заставили дитя страдать…
В обычной ситуации Ван Шэнли не так легко было обмануть. Столкнувшись с таким, он бы стал перепроверять. Но сегодня он был пьян, и без того тосковал по старым друзьям, а теперь, встретив У Суна, окончательно потерял самообладание.
У Сун открыл рот и тихо спросил:
— В моей семье… есть ещё кто-нибудь?
Ван Шэнли поднял полу одежды, вытер слёзы:
— Нет, никого нет. Твои родители искали тебя несколько лет, но так и не нашли. Похоронив стариков, они выпили яд. Мы в ту же ночь отвезли их в городскую больницу, но спасти так и не смогли.
Раньше их держала надежда, но потом они услышали, что найденные дети вовсе не признают биологических родителей, а даже гнушаются ими, — и вера супругов рухнула в одно мгновение.
Выслушав историю семьи старшего У, У Сун был глубоко тронут. Увидев такую реакцию, Ван Шэнли тут же схватил его за руку и спросил:
— Сынок, может, вспомнил что-то из детства?
У Сун покачал головой и с виноватым видом сказал:
— Честно говоря, не могу вспомнить. Этот почтенный дядюшка, я…
— Что за «почтенный дядюшка»? Это обращение чужаков. Называй «дядей». У нас в Иньчжоу так все говорят.
У Сун послушно назвал его дядей, и Ван Шэнли обрадовался:
— Сегодня хороший день. Я поеду в деревню, сообщу всем и придумаю, как восстановить твою прописку.
Сказав это, Ван Шэнли достал из внутреннего кармана одежды пачку купюр — и крупных, и мелких, всего около пяти-шестисот.
Он сунул деньги У Суну в руки и тоном, не терпящим возражений, сказал:
— Купи себе одежду, подстригись. Раз вернулся домой, надо быть чистым, нельзя позорить родителей… Сяо Ли, присмотри, пожалуйста, за моим племянником. Он с трудом нашёлся — нельзя, чтобы снова потерялся.
Сказав это, Ван Шэнли вытер слёзы, сел на свой электрический скутер и поехал обратно по горной дороге.
— Дядя Ван, езжайте потише.
— Ничего, ничего, не беспокойся обо мне, просто присмотри за моим племянником.
Проводив Ван Шэнли взглядом, Ли Юй подошёл к У Суну и спросил:
— Эрлан, ты помнишь, что было до пяти лет?
Нужно было выяснить, перенёсся ли У Сун в мир «Речных заводей». Если да, то триггером перемещения был не пёс, и пришлось бы всё пересматривать.
У Сун посмотрел на деньги в руках и тихо сказал:
— Вскоре после моего рождения мать умерла. Старший брат носил меня на спине, выпрашивал молоко в одном доме, похлёбку — в другом, кое-как выходил меня. Потом копил деньги, чтобы я мог учиться боевым искусствам, упрашивал людей учить меня грамоте… В три года я, балуясь, разбил котёл, в котором брат парил пампушки, и он как следует меня отлупил. А отлупив, обнял меня и горько заплакал…
Рассказывая это, на его лице всё время была мягкая улыбка, но слёзы, словно рассыпавшиеся жемчужины, текли по щекам.
Ли Юй был глубоко тронут, но также понял: У Сун — не перенесённый из Шитоучжая, а коренной житель мира «Речных заводей».
Только что он чуть было не понизил статус пса… Он взглянул на Большого Золотистого, игравшего с пружинным мячиком под навесом, и, глядя на У Суна, серьёзно сказал:
— Эрлан, сейчас хороший шанс остаться в реальном мире. Но чтобы остаться, придётся подстричься и переодеться. Только так можно по-настоящему влиться в этот мир.
Похоже, древние люди очень трепетно относились к волосам, поэтому нужно было сразу всё объяснить.
У Сун, поколебавшись несколько секунд, принял решение:
— Стриги. Младший брат, мне очень нравится твоя причёска. Можно мне такую же?
— Конечно, мастер Тони больше всего любит стричь такие причёски, как у меня.
Убедившись, что У Сун решил остаться в реальном мире, они вдвоём принялись выяснять причину внезапного исчезновения мысли о возвращении.
Неужели всё дело в объятиях и слезах Ван Шэнли? У него был какой-то особый дар?
Ли Юй тряхнул головой, чувствуя, что сегодня получил слишком много потрясений и мысли путаются. Он сосредоточенно обдумал всё, что произошло до и после появления Ван Шэнли, и вдруг его осенила мысль:
— Может, если тебя признают реально существующим в этом обществе человеком, та сторона больше не сможет вмешиваться?
Но это, кажется, было не совсем так. Ведь раньше Чжао Даху тоже принимал Цинь Цюна за сотрудника уголовного розыска, но Цинь Цюн в свой срок всё равно возвращался.
Неужели нужно было быть кем-то конкретным?
У Сун тоже напряжённо размышлял:
— Может, это как пуговица на одежде? Когда она не застёгнута, её легко оторвать. А когда застёгнута — оторвать не так-то просто?
Эти слова натолкнули Ли Юя на мысль:
— Не пуговица, а узы. Тебе нужны узы с реальным миром, чтобы противостоять вмешательству мира «Речных заводей». Потому что, когда узы появятся, правила того мира будут направлены не на тебя лично, а на весь реальный мир.
Хотя он и не понимал до конца природу мира «Речных заводей», но раз это был мир, в который превратился роман, он наверняка уступал реальному миру. Поэтому У Сун и смог избавиться от вмешательства.
Поняв это, Ли Юй почувствовал неожиданное облегчение.
Если в будущем Люй Бу или Цинь Цюн захотят остаться в реальном мире, можно будет поступить так же.
Правда, один из них — будущий великий полководец, а другой — гуна высшего ранга, окружённый множеством друзей. Вряд ли они захотят жить здесь подолгу.
А вот У Сун, у которого сейчас не было ни забот, ни привязанностей, мог начать всё заново в реальном мире.
Мда, теперь в гостинице наконец-то появится охранник, на которого можно положиться.
Раньше Ли Юй переживал, что кто-нибудь тайком просверлит сейф во дворе ударной дрелью. Теперь, с появлением У Суна, нужно было беспокоиться о том, не устроит ли вор резню.
— Пойдём, Эрлан. Я найду тебе одежду переодеться, отвезу в город прогуляться, купим несколько новых костюмов, подстрижёшься, прочувствуешь общественный уклад реального мира.
Услышав это, на лице У Суна явно отразилась заинтересованность:
— Хорошо. Младший брат уже давно хотел прогуляться в этих краях.
Они поднялись наверх. Ли Юй достал из шкафа свободный спортивный костюм, который У Сун мог переодеть, и заодно пару баскетбольных кроссовок сорок пятого размера.
У Сун был немного выше Ли Юя, но одежда Ли Юя ему подошла.
Переодевшись, укротитель тигров посмотрел на себя в зеркало и невольно усмехнулся:
— Кажется, что-то не так.
Ли Юй указал на его пучок на макушке:
— Распусти волосы и завяжи их в хвост.
У Сун кивнул, распустил пучок и завязал волосы резинкой. Если бы ещё и гитару за спину — вышел бы типичный фолк-певец.
— Пошли, прогуляемся по городу.
Ли Юй открыл дверь и направился к выходу. Он уже собирался взять ключи от машины на ресепшене, как вдруг У Сун окликнул его, сложил ладони и низко поклонился до самой земли:
— Брат Ли, благодарю за дарованную новую жизнь.
В душе он был глубоко тронут. Если бы он не встретил Ли Юя, его жизнь, скорее всего, пошла бы так, как написано в книге: пьянство, драка, тюрьма, месть… вся жизнь прошла бы бессознательно и бессмысленно.
Теперь же у его жизни появились совершенно новые возможности.
Ли Юй хлопнул его по плечу:
— Благодарить будешь, когда получишь удостоверение личности и прописку. Пошли-пошли, ты ещё никогда не ездил на машине — нужно сначала привыкнуть, а то укачает.
Они спустились вниз. Сюхэ, увидев У Суна в спортивном костюме, удивилась:
— У тебя такие длинные волосы. Ты играешь рок?
Раньше она думала, что это парик.
Ли Юй улыбнулся и сказал:
— Он из нашей деревни Шитоучжай. Мы только что выяснили с дядей Ваном его личность. Я отвезу его в город купить несколько новых костюмов и подстричься. Завтра он официально вернётся в деревню.
Сейчас было холодно, дверь гостиной была закрыта, поэтому Сюхэ и остальные не слышали разговора у входа.
Услышав, что он из их деревни, Сяоцзюй тут же гордо заявила:
— Только в нашей Шитоучжай могут быть такие здоровяки.
Ли Юй взял ключи от машины. Сначала он планировал вернуться пораньше, но, подумав, решил: раз уж везёт У Суна в город, можно и поужинать там, дать ему прочувствовать развитую ресторанную индустрию современного общества.
Подумав так, Ли Юй сказал Сюхэ:
— Сегодня вечером будем ужинать в городе, не вернёмся.
— Хорошо, хозяин.
Подойдя к воротам, Ли Юй открыл дверцу машины и помог У Суну сесть, а также объяснил, как пристёгивать ремень безопасности. Затем он завёл двигатель и, нагруженный всем новым и необычным для У Суна, поехал в сторону города.
— Здесь такие широкие дороги?
Доехав до подножия горы, Ли Юй свернул на шоссе провинциального значения, ведущее в город.
У Сун был поражён ровным и широким дорожным полотном, а также тем, что машина набирала скорость. Он инстинктивно схватился за дверную ручку.
— Эрлан, не нервничай. Это просто разгон. С помощью автомобиля современные люди действительно могут проезжать по тысяче ли в день. Но на очень дальние расстояния обычно ездят на скоростных поездах или летают на самолётах.
Приближаясь к городу, перед глазами замелькали высотные здания. У Сун не переставал смотреть, и чем больше смотрел, тем больше удивлялся.
Беспрерывно мигающие светофоры, аккуратно подстриженные зелёные насаждения, ослепительно блестящие железнодорожные пути, переливающиеся огнями рекламные щиты — всё это мелькало перед глазами У Суна так быстро, что голова шла кругом. Он чуть ли не наполовину высунулся из окна машины.
Наконец они добрались до «Ваньда». Ли Юй заехал на подземную парковку.
— Здесь так просторно?!
У Сун никак не ожидал, что под таким высоким зданием окажется пустота. Ему было и любопытно, и в то же время страшно — не рухнет ли оно.
Ли Юй сказал:
— Это железобетонная конструкция, очень прочная. Если не случится сильного землетрясения, простоит и сто лет не рухнет.
Припарковав машину, он повёл У Суна на лифте в торговый центр на верхнем этаже.
Тут уж глаза У Суна разбежались окончательно.
Он крутил головой по сторонам и несколько раз чуть не врезался в колонны.
Зайдя в парикмахерскую, Ли Юй сказал мастеру Тони:
— Подстриги моего друга, сделай ему такую же короткую стрижку, как у меня.
Парень-парикмахер, увидев густые длинные волосы У Суна, очень оживился:
— Такие хорошие волосы — точно решили состричь?
— Да, стригите. А вы принимаете волосы? Назовите цену.
— Принимаем, принимаем. Сначала я измерю длину.
Вскоре они договорились о цене. У Сун, следуя указаниям Ли Юя, несколько неуверенно сел в кресло.
Сначала волосы состригли ножницами и аккуратно убрали, затем подправили машинкой. Не прошло и получаса, как грозный У Второй превратился в коротко стриженного парня, только что окончившего университет.
Глядя на себя в зеркало, он не мог поверить своим глазам.
Зато Ли Юй подумал, что после смены причёски красота У Суна стала ещё заметнее.
— Брат Ли, это правда я?
— Конечно, ты. Выглядишь даже красивее.
Выйдя из парикмахерской, Ли Юй завёл У Суна в фирменный магазин и выбрал несколько комплектов спортивной одежды.
— Братан, ты спортсмен? У тебя просто фигура — закачаешься!
— продавщица-девушка, увидев У Суна, аж глаза засияла.
Особенно когда он примерял новую спортивную форму — ткань идеально облегала его фигуру.
Выбрали четыре-пять комплектов одежды, купили несколько пар кроссовок и повседневных туфель, затем зашли в соседний магазин одежды и прикупили ещё несколько пар джинсов и подходящих повседневных курток.
— Ну как, нравится в новой одежде?
Нагрузившись ворохом пакетов с одеждой, Ли Юй купил У Суну ещё кое-какие бытовые мелочи.
Раз уж он теперь будет здесь жить подолгу, нужно было запастись всем необходимым.
Что касается телефона — в гостинице был новый, дома распакуют один. Как только У Сун получит удостоверение личности, можно будет оформить сим-карту, зарегистрироваться в приложениях — и он по-настоящему вольётся в это общество.
— Как во сне. Никогда не думал, что в будущем общество сможет достичь такого уровня развития.
Ли Юй усмехнулся:
— Иньчжоу — просто маленький городишко четвёртой линии. Какое уж тут развитие? Вот когда получишь удостоверение, съездим на скоростном поезде в Пекин или Шанхай — развеяться. Там ещё более оживлённо.
У Сун немного подумал и сказал:
— Пожалуй, мне лучше сначала привыкнуть к здешней жизни, а уж потом ехать в большие города.
Закончив с покупками, Ли Юй поехал на улицу Северный переулок уезда — отведать давно не пробованной рыбы в соусе.
Только они подъехали, как рядом с внедорожником припарковалась другая машина.
Чжан Гоань высунул голову из машины:
— Ни фига себе, Ли Юй, ты тоже приехал поесть?
Ли Юй кивнул:
— Да вот, привёз друга попробовать здешнюю рыбу… Ты один?
— Ага. Давайте вместе поедим.
Сказав это, Чжан Гоань достал пачку сигарет, вытащил одну и протянул У Суну:
— На, братан, сигареты так себе, не обессудь.
Ли Юй махнул рукой:
— Мы оба не курим…
Услышав это, Чжан Гоань засунул сигарету обратно в пачку и сам не закурил.
Зайдя в заведение, Ли Юй попросил отдельный кабинет и заказал все фирменные блюда из меню.
Порции здесь были большие, обычно он не позволял себе такой роскоши, но сегодня с ними был У Сун — даже если подадут всё заказанное, могло и не хватить.
Подумав об этом, Ли Юй решил, что надо было вести У Суна на шведский стол.
С таким-то аппетитом он бы устроил хозяину заведения самый настоящий «урожайный урок».
Когда заказ был сделан, сначала подали холодные закуски.
Ли Юй попробовал свиные уши в красном масле и, взглянув на Чжан Гоаня, спросил:
— Как у тебя дела в последнее время? Когда Чжао Даху переезжал, я тебя не видел. Хотел с тобой поболтать.
Чжан Гоань вздохнул:
— Я расторг помолвку. Отец и куча родственников меня уговаривали, но чем больше они уговаривали, тем больше я убеждался, что решение правильное… Они всю жизнь прожили спустя рукава, а я так не хочу.
Ли Юй не ожидал, что старый одноклассник окажется таким решительным:
— А что девушка?
— Ругалась, плакала, устраивала скандалы. Её родители тоже считают, что я перегнул палку: мол, охраннику вообще повезло, что он может найти себе жену, с какой стати ему привередничать…
Дело тут было не в привередничестве. Если бы они поженились, кто знает, чей бы потом оказался ребёнок.
У Сун сначала только молча ел, не вмешиваясь, но, услышав, что речь идёт о нахальной, нелогичной и к тому же распутной злой бабе, одобрил выбор Чжан Гоаня:
— Верное решение. Если это дело доставит тебе хлопоты, я помогу тебе с ним разобраться!
Ли Юй подумал: «Эрлан, а твой метод „разобраться“ — это случайно не вырезать всю семью этой девицы?»
Опасаясь, что У Сун снова понесёт, он поспешил сменить тему:
— Гоань, а сколько ты сейчас получаешь?
— Четыре тысячи. После вычета страховки и налогов на руки выходит чуть больше трёх…
Зарплата и правда низковата. Неудивительно, что та девушка так нагло им помыкала.
Ли Юй решил помочь старому однокласснику:
— Фацай пока не вернётся, он поручил мне управлять парком. Как только оформлю все бумаги, я собираюсь нанять опытного человека на должность начальника охраны. Зарплата — от десяти тысяч в месяц. Тебе интересно?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…