Что?
Что? У Далан умер?
Услышав эту новость, Ли Юй на мгновение оцепенел.
Прошлой ночью, выслушав план У Суна, он посчитал его безупречным, без единой прорехи, и даже подумал, что если не удастся спасти У Далана, то хотя бы дать ему прожить подольше.
Не ожидал, что тот всё же умрёт. Неужели так трудно изменить сюжет оригинального романа?
Столько всего придумали, а всё равно не удалось повернуть судьбу книжного персонажа. Ли Юй почувствовал полное бессилие.
Он сел, обнял У Суна за плечи, хотел спросить о причине смерти У Далана и сказать пару слов утешения, но, увидев бесконечную скорбь на лице У Суна, слова застряли у него в горле.
В такие моменты любые слова бессмысленны.
Хотя они никогда не встречались, Ли Юй искренне восхищался У Даланом. В ту эпоху, полную лишений и голода, тот одним лишь умением парить булочки не только прокормил младшего брата в пелёнках, но и дал ему возможность заниматься боевыми искусствами, обучил грамоте.
А сам У Далан год за годом, под тяжестью коромысла, превратился в низкорослого коротыша, его обветренное лицо стало похоже на кору старого дерева.
Два родных брата — небо и земля и по внешности, и по кругозору. Это результат того, что один пожертвовал собой ради другого.
Жаль, что такой хороший человек теперь ушёл.
Доброта и совесть в сердце У Суна тоже пошатнулись.
Пока У Далан был жив, он чувствовал привязанность и потому действовал с осторожностью, боясь навлечь беду на брата.
Теперь, когда брата не стало, тигр, таившийся в душе У Суна, вот-вот должен был вырваться на свободу.
Они молчали довольно долго. Ли Юй подумал, что так дело не пойдёт — если кто-то увидит, не объяснишь.
К тому же нужно было предупредить Люй Бу и Цинь Цюна. Если правила книги настолько сильны, что избежать рока невозможно, придётся искать другой выход.
Например, в мире «Троецарствия» Люй Бу был удавлен в 199 году. Неужели он сможет спокойно смотреть, как тот умирает?
Подумав об этом, Ли Юй поддержал У Суна и помог ему подняться:
— Эрлан, пойдём, сядем в кабинете. Я придумаю, как позвать старшего брата Фэнсяня и второго брата Циня.
Убитый горем У Сун, похожий на ходячий труп, последовал за Ли Юем в ресторан. Только он сел, как крупные, словно горошины, слёзы снова покатились по его щекам. Его скорбный вид заставил сердце Ли Юя сжаться от боли.
Он быстрым шагом вышел в гостиную и сказал Сяоцзюй:
— Мы с друзьями обсудим кое-что в ресторане, никого не пускай.
— Хорошо, хозяин.
Сказав это, Ли Юй похлопал Дао Гэ, который лежал на ковре в гостиной:
— Пошли-пошли, нужно твоя помощь по мелочи.
В обычное время Дао Гэ притворился бы, что не слышит или не понимает, но сейчас, видя, что лицо Ли Юя не в порядке, он послушно последовал за ним в кабинет наверху.
Несколько посетителей, потягивающих горячие напитки, ошеломлённо наблюдали за этой сценой:
— Ух ты! Дао Гэ понимает человеческую речь!
— Ха, я же говорил, почему он здесь торчит — наверняка подслушивает наши сплетни.
— Я знал, что бордер-колли умные, но не думал, что и золотистый ретривер такой способный. Жаль, что в городе нельзя держать таких больших собак, иначе я бы тоже завёл.
— С крупными породами трудно гулять — они могут утащить тебя в полёт.
В кабинете Ли Юй достал с книжной полки «Троецарствие» и «Сказание о возвышении Тан», положил их на ковёр и сказал Дао Гэ:
— Передай Люй Бу и Цинь Цюну, чтобы пришли на собрание.
У Сун приложил столько усилий, но не смог удержать У Далана в живых. Для персонажей книги это было очень важно.
— У-у-у…
Только большая золотистая собака дважды тявкнула, как Ли Юй сказал:
— Завтра куплю барана, зажарю для тебя баранью ногу в духовке. Не выставляй условия, зови их быстрее.
— Гав!
Дао Гэ гавкнул и мотнул головой в сторону двери.
Было очевидно: он не торговался, а просто просил Ли Юя выйти.
— Ладно-ладно, я выхожу.
Ли Юй покинул кабинет, прикрыв за собой дверь, и с фонариком отправился к чёрному ходу — ждать появления Люй Бу и Цинь Цюна.
Примерно через десять минут первым появился Люй Бу.
На нём была кое-как накинута хламида, на босу ногу — деревянные сандалии. Судя по такому виду, он только что встал с постели.
— Брат, ты так спешно меня призвал. Что случилось?
От вопроса Люй Бу Ли Юй слегка опешил:
— Ты слышал призыв? Можешь описать, как это было?
— Просто внезапно захотелось прийти к тебе, даже нетерпение появилось... В прошлый раз, когда приезжал за капустой, было такое же ощущение. Это уже второй раз, так что я понял — это ты меня зовёшь.
Пока они разговаривали, появился и Цинь Цюн.
На этот раз он был не в парчовой одежде с вышитой рыбой, а в слегка роскошном парчовом халате.
Хорошо жилось в усадьбе Эрсянь — Шань Сюнсинь не только кормил и поил, но и новую одежду шил.
В древности одежда была очень ценной: кроме ткани, ещё и ручная работа сложная. Поэтому в мире «Речных заводей» многие удальцы перед дракой предпочитали раздеваться догола.
Дело было не в том, что у них эксгибиционизм, а в том, что одежда слишком дорогая, а то и вовсе единственная — если испортишь, носить будет нечего.
Цинь Цюн, увидев, что Люй Бу тоже здесь, сперва сложил руки в приветствии, а затем, глядя на Ли Юя, спросил:
— Только что мы с братом Шанем беседовали при свечах, как вдруг в душе возникла мысль прийти сюда. Что это значит?
Люй Бу объяснил:
— Второй брат Цинь, ты не знаешь: это брат Ли нас вызывает. В следующий раз, когда почувствуешь подобное, нужно приходить поскорее. Вдруг кто-то явится буянить, понадобится наша помощь... В прошлый раз я прогнал десятка два человек, которые докучали брату Ли.
Услышав это, Цинь Цюн тут же выхватил висевший на поясе короткий меч «Сючуньдао»:
— Где буяны?
Ну и дела, второй брат Цинь слишком импульсивен!
Ли Юй сказал:
— Никто не буянит. Просто у Эрлана брат умер. Сейчас он убит горем, сидит в кабинете ресторана и молча плачет.
Услышав это, и Цинь Цюн, и Люй Бу сильно встревожились.
Оба знали о плане У Суна насчёт У Далана и ждали вестей.
Если бы удалось избежать этой беды, это значило бы, что и у них есть шанс исправить подобные ситуации.
Но раз У Далан умер — значит, сюжет книги не так-то легко изменить, придётся искать другие пути.
Втроём они поспешили в ресторан. Едва войдя в маленький кабинет, Люй Бу испугался, увидев У Суна, похожего на потерянную тень:
— Брат... брат, прими мои соболезнования!
Он подошёл, обнял У Суна своей огромной, как лопух, ладонью и, повернувшись к Ли Юю, спросил с гневом в глазах:
— Могу я отправиться в мир «Речных заводей»? Я хочу убивать!
В прошлый раз, когда они ели квашеную капусту с мясом, это был ещё бодрый парень, а теперь в нём не осталось ни духа, ни сил. Люй Бу охватили ярость и гнев; ему хотелось немедленно ворваться в мир «Речных заводей» и устроить кровавую баню.
Цинь Цюн с горечью сказал:
— Позавчера вечером я тоже хотел пойти с Эрланом, но не смог — мы из разных миров.
Ли Юй, глядя на У Суна, спросил:
— Эрлан, что ты планируешь делать?
У Сун долго беззвучно плакал, затем хриплым голосом произнёс всего четыре слова:
— Кровь за... кровь!
Услышав, что он заговорил, Люй Бу и Цинь Цюн вздохнули с облегчением.
Один налил ему чаю, чтобы промочить горло, другой достал из холодильника двух жареных кур и предложил У Суну закусить.
Надо было поесть, иначе даже самое крепкое тело долго не протянет.
Ли Юй приготовил небольшую миску жареной лапши, поставил на стол. Увидев, что У Сун ничего не ест, только выпил пару глотков воды, не выдержал и спросил:
— Эрлан, как погиб твой брат?
У Сун опустил чашку и хрипло поведал о том, что увидел, вернувшись домой.
Позапрошлой ночью он вернулся в мир «Речных заводей», распорядился насчёт своих людей и под покровом ночи поспешил в Янгусянь.
Едва на рассвете открыли городские ворота, он первым делом направился к дому У Далана. По пути соседи при его виде разбегались — это стало дурным предзнаменованием.
Когда он вошёл в дом У Далана, то с порога увидел поминальную табличку, стоявшую в центре комнаты.
Он допросил Пань Цзиньлянь, и в ответ услышал, что тот скоропостижно скончался от болезни сердца, а похоронами занималась тётушка Сунь из соседнего дома.
— Тётушка Сунь? А как же Ван По?
Не удержавшись, спросил Люй Бу, читавший оригинал «Речных заводей».
Откуда же взялся персонаж, которого нет в книге?
У Сун сказал:
— Тётушка Сунь живёт по соседству с братом. Она сваха, постоянно сватает и сводничает — заклятый враг Ван По.
Ли Юй вспомнил, что Ван По была заранее заключена под стражу по приказу У Суна, и в голову ему пришла одна мысль.
Неужели это заново порождённый книгой персонаж?
Раз Ван По посадили — появилась тётушка Сунь. Всё равно Пань Цзиньлянь должна была изменить мужу, а У Далан — умереть.
Он посмотрел на У Суна и спросил:
— Ты что-нибудь выяснил?
— Братец, я несколько дней ходил по людям и наконец разобрался во всей этой истории.
Едва услышав версию Пань Цзиньлянь, У Сун понял, что в смерти брата есть тайна. Он не стал допрашивать её напрямую, а начал собирать сведения, чтобы узнать, что же произошло в Янгусяне за эти три месяца.
И выяснилось: у Симень Цина есть дальний родственник, который разбогател в столице и недавно вернулся на родину с помпой. Его единодушно приветствовали все в Янгусяне — от мала до велика.
Едва приехав в Янгусянь, этот родственник поручил свахе подыскать несколько красивых девушек, обещая увезти их в столицу в большие особняки и обеспечить сладкую жизнь.
Тётушка Сунь, услышав это, положила глаз на Пань Цзиньлянь.
Хотя У Сун перед отъездом и припугнул всех, теперь за спиной был столичный господин. Что бы ни делал У Сун, как бы ни был силён — что с того?
Тётушка Сунь решила, что это шанс растоптать Ван По. Она приложила все силы, свела их, и те стали любовниками.
Слух быстро разнёсся. Один торговец-разносчик, любитель сеять смуту, рассказал обо всём У Далану. А дальше — поимка с поличным при прелюбодеянии, избиение, а затем Пань Цзиньлянь влила ему в рот целую миску мышьяка.
Короче говоря, после того как У Сун пригрозил персонажам из оригинального романа, в книге появились новые герои, которые заново разыграли всю сцену гибели У Далана.
Ли Юй, выслушав, тихо вздохнул.
Чёрт возьми, как же теперь этого избежать?
————————————
Сеттинг этой книги не сложен: миры, где есть попаданец, можно изменить; миры без попаданца пока изменить невозможно. Поэтому Люй Бу мог проверять разные мелкие трюки — ведь в его мире есть Сунь Фацай.
А в мире Суй-Тан и в мире «Речных заводей», где нет попаданцев, персонажи, как ни старались, всё равно возвращались на рельсы сюжета. Цинь Цюн, когда искал Шань Сюнсиня, пережил такие же перипетии, что и в оригинале — это мир «корректировал» события.
Кроме того, «Речные заводи»
— это роман о богах и демонах. Там группа небожителей, заражённых демонической энергией, спускается в мир людей, чтобы очистить её. Главный герой парой слов вряд ли пересилил бы силу богов, не говоря уже о том, чтобы противостоять им. Конечно, то, что с персонажами не всё гладко — моя вина. Приношу вам свои извинения.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…